奇然&沈謐仁【琵琶行】HD 高清官方完整版 MV

聽開頭以為我上一部影片的2倍速沒關掉...
副歌之後就好了w
聽到[間關鶯語花底滑，幽咽流泉冰下難。]的時候愣了下，因為我記得當年學的版本是"水下灘"
晚了懶得去書房翻書，隨便查了下教育部，收的是"水下灘"

但中國那邊似乎都用冰下難XD

百度和知乎都這麼寫。

【殷瑗小聚】20180513 - 蔣勳談琵琶行(一)、(二)

演算法推了蔣勳講解，用的也是"水下灘"。沒有特別講解，但他注重解釋後文的"水泉冷澀"，這樣推敲起來應該還是水下灘吧。
畢竟如果是冰下難都結冰了還冷澀甚麼ww

43:27左右。
然後再度證明了小時候還是要讀一點書就算是用背的XD

印象中這個有版本爭議，唐詩通行本是水下灘，然後註記一作冰下難，後來段玉裁(應該？)認為是版本傳訛，應該是難，因為是滑的反義，他認為這樣才對得工整。好像陳寅恪也講過，也是認為冰下難，但我從小就背水下灘，所以我還是水下灘派的，而且我國中畢業的媽咪可以無痛直接透過上下文看懂水下灘，冰下難他反而有疑義，站在老嫗能解的立場，還是水下灘一票XD

我也記得是水下灘RRR!!

荼蘼 : 比起昨天查到的各種版本對照和詞意說明，妳這句"老嫗能解"完全說服我了啊大大wwwww
我是小飛我超餓♞ : 畢竟我們是同年代的XDDD