--- - Si t'étais allé à l'école putain, tu saurais, la haine... - J'ai pas été à l'école mais je suis de la rue moi, et tu sais ce qu'elle m'a appris à moi la rue : elle m'a appris que si tu donnes ta joue, tu te fais niquer ta mère et puis c'est tout !
第一次看時，比起恨，感受到更多恐懼；今天看則是有許多惆悵
---
「如果你他媽的上過學，你就會知道，仇恨只會增長仇...」
「我沒待過學校，我是在街上混大的，而你知道我在街上學到了什麼嗎？它讓我知道，如果你稍微彎低姿態賠人笑臉，你就會一輩子被踩在腳下任人羞辱！」
laHAINE 電影 每日一句 法文
開頭的歌《Burnin’ and Lootin》在今天這個廳顯得更好聽ㄌ……
- Si t'étais allé à l'école putain, tu saurais, la haine...
- J'ai pas été à l'école mais je suis de la rue moi, et tu sais ce qu'elle m'a appris à moi la rue : elle m'a appris que si tu donnes ta joue, tu te fais niquer ta mère et puis c'est tout !
「如果你他媽的上過學，你就會知道，仇恨只會增長仇...」
「我沒待過學校，我來自街上，而你知道街頭教會了我什麼嗎？它讓我知道，如果你給出你的臉頰，你就會被人幹爆！」
「如果你選擇彎低姿態，你就等著被幹爆、永世不得翻身吧！」
翻譯不容易啊
簡潔有力的
中二標題然後誠品人像是某種種族一樣好好笑w