碳烤呱無忌
@winduck
Thu, Jun 19, 2025 6:21 AM
Thu, Jun 19, 2025 6:33 AM
4
1
《凡爾賽玫瑰》舊版動畫36~40
凡爾賽玫瑰 [36] 線上看
碳烤呱無忌
@winduck
Thu, Jun 19, 2025 6:32 AM
Thu, Jun 19, 2025 6:42 AM
36.
奧斯卡多次違背使命不被追究也有瑪麗的私情
王室召集駐紮法國各區的軍隊來鎮壓民亂
動畫原創羅伯斯比爾與財政大臣取得一些共識，萬一財政大臣被撤換則藉此名義發起抗爭
待真的被撤換時羅伯斯比爾追加不實說詞來煽動民心
原作這邊是財務大臣被辭退後，貝魯納魯集結群眾
碳烤呱無忌
@winduck
Thu, Jun 19, 2025 6:39 AM
Thu, Jun 19, 2025 6:50 AM
動畫設定奧斯卡從不畫肖像，原作在羅莎琳離開宅邸時送過肖像
聖裘斯特看透羅伯斯比爾的心機，嘲諷貝魯納魯太理想
原作對羅伯斯比爾等人描述較平面簡略，但看起來很正面
動畫對雅各賓派各種加戲我也不知道好不好，但用心是肯定的
就歷史結果來說動畫的改編其來有自，激進清算反對黨也把自己搞死
碳烤呱無忌
@winduck
Thu, Jun 19, 2025 7:09 AM
Thu, Jun 19, 2025 7:11 AM
動畫原創奧斯卡與瑪莉正式訣別，這段很有意境很感傷
對照年輕時奧斯卡曾發誓要守護的法國皇后⋯⋯曾冀望的理想皇后
碳烤呱無忌
@winduck
Thu, Jun 19, 2025 7:24 AM
原作在瑪莉告知正集結各地軍隊要鎮壓時，之後就沒有跟奧斯卡見過面了，釋放衛兵隊也是因為要鎮壓群眾的兵力
對法國的未來兩人的想法南轅北轍，心漸行漸遠
個人覺得瑪麗沒像奧斯卡那樣深入各種平民的生活無法感同身受其困境，她對窮困的極限大概是剛認識的勃利夫人
所以奧斯卡自覺降職去衛兵隊的決定是很有意義的，不然會繼續跟羅莎琳要餐前點心
電影版基本也跟原作一樣，但是刪了奧斯卡同理瑪莉立場的情節，讓瑪莉更像只會享受權力打壓弱勢的貴族，也讓兩人的道別沒那揪心
奧斯卡單純不再慣老闆(？)
碳烤呱無忌
@winduck
Thu, Jun 19, 2025 7:30 AM
37.
奧斯卡看醫生確認得肺結核或許命不久已，再加上自己會走向背叛貴族的道路，因此早在吐血跡象出現時先安排畫肖像，同時才得知安德烈幾乎失明
太理所當然反而疏於關心
原作奧斯卡咳血是壓力酗酒導致的樣子，只要在家咳血會像孩子一樣要大家別管他的跑回房間把自己關起來
同時也還未發現安德烈眼睛異狀
碳烤呱無忌
@winduck
Thu, Jun 19, 2025 7:44 AM
心機奧測試安德烈，奧斯卡這麼高這麼大隻(毆)安德烈竟然沒看到QQ
「連我也看不到嗎」好喜歡這句台詞
潛台詞是你那麼愛我還看不到你蝦啊（誤
奧斯卡撒嬌下午沒事我們一起回家吧～陪我陪我
不管~~~就是這樣理解！！！
碳烤呱無忌
@winduck
Thu, Jun 19, 2025 7:54 AM
畫作完成大家過來一起評鑒
老爸很滿意說像多一個奧斯卡，呼應後面的劇情
喜歡動畫原創安德烈畫作賞析，因為失明只好在那邊掰，奧斯卡也附和一起掰
奧斯卡感受到安德超愛他，反映出安德烈的心中另有一幅奧斯卡的畫
碳烤呱無忌
@winduck
Thu, Jun 19, 2025 7:58 AM
Thu, Jun 19, 2025 8:09 AM
原作在畫家交作品後，一天在晚飯結束後奧斯卡邀安德烈去房間，然後這樣那樣了，大家懂的
動畫好慘，這階段連認愛都還沒有呢
岳父認可了，快叫爸啊~
碳烤呱無忌
@winduck
Thu, Jun 19, 2025 8:01 AM
Thu, Jun 19, 2025 8:04 AM
不讓上前線在原作是亞蘭等人，因為當時只有他和衛兵隊知道安德烈的異狀，畫面還很基，抱著哭是怎樣的心情吶！！
我相信有一份真情在兩人之間（毆飛
碳烤呱無忌
@winduck
Thu, Jun 19, 2025 8:08 AM
終於~告白和這樣那樣同時來，雖然在野外
原作比較好，地點在奧斯卡房間比較舒適XD
原作的奧爸奧媽第一次也是野外
果然是杰爾吉家的血脈
不過動畫這邊設計的台詞我不喜歡就是了，提菲爾遜幹嘛！曾經愛過又有甚麼錯
愛在當下啊啊啊啊~~~~
碳烤呱無忌
@winduck
Thu, Jun 19, 2025 8:13 AM
關於這樣那樣的時間線，畫作完成→晚上這樣那樣→明日鎮壓
原作與動畫這樣那樣的時間點其實差不多，動畫差在交畫作當晚就先出發去軍隊待命，在路途就這樣那樣
維基百科說法是動畫組覺得貴族小姐把男僕叫到房間這舉止不妥，還花三週時間討論編劇
覺得動畫組怎麼在這階段鑽牛角尖了？他爸從小把奧斯卡當男的養， 以角色立場來說奧斯卡沒考慮淑女應有的禮儀教養邏輯上是沒問題的
所以父女都怪怪的(誤)
螢火蟲的夜晚處理的很唯美我也不反感他們在野外，就是時機點很差，才被暴民追著打，真有心情溫存？太危險了，
所以才刺激嗎？
碳烤呱無忌
@winduck
Thu, Jun 19, 2025 8:17 AM
奧斯卡決意捨棄貴族身分，所以畫肖像留給家人，呼應此畫像另一個奧斯卡
老爸也悲傷的尊重奧斯卡的決定
碳烤呱無忌
@winduck
Thu, Jun 19, 2025 8:23 AM
Thu, Jun 19, 2025 8:24 AM
38.
動畫最爭議的更動，因為成為安德烈的妻子所以是聽安德烈沙小= =
奧斯卡從頭到尾都是自己的意志！！！背景是法國，編劇還是日本人思維耶！結婚的女人沒有自己的主張
要凹的話(？)這用意是奧斯卡捨棄貴族身份表示和大家一樣，動畫的衛兵隊設定全是平民⋯⋯但也不用說給安德烈下令啊？
明知道他失明是要帶大家去死喔
碳烤呱無忌
@winduck
Thu, Jun 19, 2025 8:27 AM
Thu, Jun 19, 2025 8:28 AM
衝突開始，奧斯卡帶領的B隊叛亂，動畫原創要與平民溝通取得信任，後貝魯納魯率先支持正式協同作戰
奧斯卡採先發制人游擊戰術讓非正規的平民軍先築防護牆(街壘)
最後的奧斯卡與羅莎琳貼貼一定要截圖紀念
碳烤呱無忌
@winduck
Thu, Jun 19, 2025 8:30 AM
奧斯卡等人在躲避正規軍時，安德烈衰小不幸被槍擊
在原作是安德烈替奧斯卡擋子彈，也是此時奧斯卡才知道安德烈失明
碳烤呱無忌
@winduck
Thu, Jun 19, 2025 8:34 AM
39.
這邊安德烈不幸被槍擊後身亡QQ
還死不瞑目
原作是替奧斯卡擋子彈，此時奧斯卡才知道安德烈失明，而且安德烈要水奧斯卡被支開後就安息了
電影版改成奧斯卡沒有離開親眼看安德烈沒有氣息
動畫版少了點戲劇性還讓安德烈不甘不捨的離世，很真實也殘忍
原作擋子彈真的做到為奧斯卡而死，知道奧斯卡沒事後就安詳了，但確讓奧斯卡更多的愧疚悔恨
碳烤呱無忌
@winduck
Thu, Jun 19, 2025 8:40 AM
安德烈殞落不只一個傷心人
原創奧斯卡心碎傷神半夜飆馬亂晃，被正規軍堵到愛馬也被斃了夢也碎了
有花是男主角的待遇(？
碳烤呱無忌
@winduck
Thu, Jun 19, 2025 8:43 AM
動畫最後再表羅伯斯比爾
奧斯卡振作帶領專業的士兵使用大砲轟巴士底監獄
碳烤呱無忌
@winduck
Thu, Jun 19, 2025 8:47 AM
40.
奧斯卡站這麼前面目標明顯，被鎖定後集中射擊
未來也有一部鉅作男主最後白鴿象徵
羅莎琳最後一次服侍奧斯卡
碳烤呱無忌
@winduck
Thu, Jun 19, 2025 8:55 AM
奧斯卡心心念念巴士底的攻堅，吩咐亞蘭必須繼續之後就這樣走了，雖然沒像原作那樣激昂，但這段情節也足夠顯示奧斯卡對戰役的憂心
動畫是奧斯卡死後一小時巴士底才被攻陷，原作是巴士底攻陷後奧斯卡念著「法國萬歲」才斷氣
動畫組也企圖讓奧斯卡死不瞑目嗎（誤）
原作的奶媽在漫畫情境看來應該是傑爾吉家收到兩人死訊隨後也跟著過世了
碳烤呱無忌
@winduck
Thu, Jun 19, 2025 9:01 AM
Thu, Jun 19, 2025 9:02 AM
動畫裡的紀念彩鉛，奧斯卡拿著蘋果了
自我解讀呼應前面幾集安德烈的蘋果
有次奧斯卡要接安德烈丟的蘋果中途就被菲爾遜射爛XD
攻佔巴士底監獄開啟了法國大革命的序章，法國還要經歷很長的動亂局勢才穩定，爭取自由平等博愛是如此的漫長
碳烤呱無忌
@winduck
Thu, Jun 19, 2025 9:06 AM
在菲爾遜的策劃下協助路易十六一家逃亡，但最後仍被不幸被補，也因此讓羅伯斯比爾為首的派系主張處決國王
很遺憾電影版沒有做到安東妮德的結局，如動畫再簡化的程度也好啊～起碼讓她多舛的人生完整
奧斯卡表示我已經選邊站了耶
碳烤呱無忌
@winduck
Thu, Jun 19, 2025 9:08 AM
Thu, Jun 19, 2025 9:35 AM
原作在瑪麗後續及逃亡計畫有非常詳盡的描寫，計畫部署、聯絡、決策、執行等等很詳細，保皇黨的奧爸、羅莎琳都有協助，個人蠻喜歡這段情節
亞蘭也繼續從軍沒像動畫那樣卸甲歸田
另外原作的路易十六是知道瑪麗與菲爾遜有一腿，中途讓菲爾遜先離開當然一定也是不希望波及他，但是否也夾雜其他私情也耐人尋味
碳烤呱無忌
@winduck
Thu, Jun 19, 2025 9:17 AM
雖然因為安德烈喜歡白色所以奧斯卡是白色也有些夫唱婦隨的嫌疑（欸
不過動畫這樣收尾也是蠻有餘韻的
碳烤呱無忌
@winduck
Thu, Jun 19, 2025 9:20 AM
漫畫第十四集有描述菲爾遜慘烈的結局，亞蘭與貝魯夏魯也是
話說革命黨家屬羅莎琳帶兒子逃亡到瑞典有受到菲爾遜的關照，心情真五味雜陳
只看過舊版動畫的話，也推薦漫畫可以看看，與動畫相輔相成，沒時間的話新版電影也可以，尤其後半段起義的部分電影版刻劃很用心
雖然還是少了點什麼（毆
碳烤呱無忌
@winduck
Thu, Jun 19, 2025 9:24 AM
Thu, Jun 19, 2025 9:34 AM
最後奧斯卡雖然結局悲壯，但我不覺得她一生可憐可悲，起碼她算得上是過自己想過的生活，與其說是糾結男人還是女人的人生，其實比較像不想被隨便左右，成也他爹；煩也他爹，還有愛情
謝謝這部曠世作品的誕生，我能看到真是太好了
吳綉真
@hsiuchenwu
Thu, Jun 19, 2025 12:47 PM
原作在奧斯卡救出衛兵隊隊員後，士兵「只聽奧斯卡的命令」，動畫把它改成「奧斯卡歸功於民眾」，使得奧斯卡在最後領兵時，都不是自己的意思，先是把指揮權交給安德烈，後來又是亞蘭把奧斯卡找回來的，讓人覺得很難過很淒涼，因為原作中，奧斯卡攻打巴士底獄時，是很激昂的，劇場版把這一幕更表現得很明顯。我知道很多人喜歡動畫版，Youtube下面的留言也是。
碳烤呱無忌
@winduck
Thu, Jun 19, 2025 9:12 PM
吳綉真
: 解釋下來好像能懂改編的方向了，動畫改得比較像協助者，榮耀屬於人民的，所以臨終也默默的一句「再見」
觀察下來多數人還是受動畫影響較深，我也是，很多人沒看過原作甚至把動畫當原作，不少反過來指責電影版亂演哈哈，雖然無奈
吳綉真
@hsiuchenwu
Thu, Jun 19, 2025 11:56 PM
碳烤呱無忌
: 聽說是導演出崎統的意思。他在受訪時有說，他想把奧斯卡塑造成一個無名英雄。但就像銀魂作者空知英秋所說的，不管改編本怎麼改，粉絲願意去看原作，那就是最好的了。
碳烤呱無忌
@winduck
Fri, Jun 20, 2025 10:25 AM
吳綉真
: 古早畫風對於現在大部分的人是個大問題XD曾推其他經典老作品都推不出去，理由都是畫風
雖然遺憾但能激起更多討論也算是一種推廣
希露因
@zenki324
Sun, Jun 22, 2025 10:51 PM
好喜歡你寫的動、漫畫對比！我是小時候看了漫畫，多年後才看動畫，當時手邊沒書也無從對照，只覺得動畫以奧斯卡為主角，放棄了瑪麗視角，還增加了很多原創劇情，看了你的噗才發現原來有那麼多差異，真的很有意思！
動畫的白玫瑰是讓我對作品名釋懷的重點。我原本一直比較喜歡舊的譯名《玉女英豪》，因為覺得這在指奧斯卡，《凡爾賽玫瑰》則是主指瑪麗皇后，看了動畫才理解她們都是凡爾賽玫瑰
吳綉真
@hsiuchenwu
Sun, Jun 22, 2025 11:35 PM
因為一開始是要畫瑪麗安東尼德的故事，後來找資料知道攻打巴士底監獄，法國衛兵隊佔了很重要因素，因此也想刻畫一個革命時和民眾站在一起的軍官。但還24歲的作者，尚不太了解男性的思維，池田理代子說，她尚無法描述一名男士兵，每天早上起來後，做什麼做什麼，於是就把她描繪成一位女士兵。
碳烤呱無忌
@winduck
Mon, Jun 23, 2025 8:24 AM
希露因
: 說不上是粉絲，《凡爾賽玫瑰》作為我的情懷所以想記錄一下，不過不是很嚴謹就是了
你跟我一位朋友類似，也是很早先看漫畫，她是直至最近的代理才看動畫，比對兩邊的差異也是樂趣之一
我在水管的留言也是看到不少說比較喜歡《玉女英豪》的舊譯，本來不懂想說玉女英豪過於直白，看了你的想法原來有可能是這樣的原因，沒錯～凡爾賽玫瑰是指奧斯卡與瑪麗，白玫瑰與紅玫瑰
碳烤呱無忌
@winduck
Mon, Jun 23, 2025 8:37 AM
Mon, Jun 23, 2025 8:37 AM
吳綉真
: 法國貴族裡也有喜歡穿男裝的女性，很早以前友人有和我討論以為是奧斯卡的創作原型，但看作者的說法感覺應該不是
覺得描述女士兵也是不容易的一件事，也帶出更多對於時代框架下的探討
碳烤呱無忌
@winduck
Mon, Jun 23, 2025 8:48 AM
友人初次看動畫對於剛登場的安德烈說很像一休和尚
碳烤呱無忌
@winduck
Thu, Jun 26, 2025 10:25 PM
吳綉真
: 不好意思打擾一下
，因為和友人聊p網的相關同人創作，想知道傑洛戴爾是男同的說法出處在哪裡？能麻煩大大協助提供出處嗎？感謝 ～
吳綉真
@hsiuchenwu
Thu, Jun 26, 2025 10:32 PM
碳烤呱無忌
: 日本粉絲在X上的評論：「あと池田先生が50周年記念展の出口の方のパネルで、ジェロ君は男色だからオスカルのような女性に興味を持っただけで、もしオスカルが普通の女性だったら多分、興味を持たなかったと言っていたところも気になった。」
碳烤呱無忌
@winduck
Thu, Jun 26, 2025 10:32 PM
Thu, Jun 26, 2025 10:35 PM
經友人提醒所以補充上前線的情節
所以說我不嚴謹嘛～(毆
在亞蘭為首的同袍要求安德烈不要上前線前，奧斯卡雖不知道安惡化到雙眼睛失明，但已有要求安德烈不要上前線
然後兩人就在那邊放閃
André's Devotion | The Rose of Versailles | Clip | N...
碳烤呱無忌
@winduck
Thu, Jun 26, 2025 10:35 PM
吳綉真
: 非常感謝
載入新的回覆
奧斯卡多次違背使命不被追究也有瑪麗的私情
王室召集駐紮法國各區的軍隊來鎮壓民亂
動畫原創羅伯斯比爾與財政大臣取得一些共識，萬一財政大臣被撤換則藉此名義發起抗爭
待真的被撤換時羅伯斯比爾追加不實說詞來煽動民心
原作這邊是財務大臣被辭退後，貝魯納魯集結群眾
動畫設定奧斯卡從不畫肖像，原作在羅莎琳離開宅邸時送過肖像
聖裘斯特看透羅伯斯比爾的心機，嘲諷貝魯納魯太理想
原作對羅伯斯比爾等人描述較平面簡略，但看起來很正面
動畫對雅各賓派各種加戲我也不知道好不好，但用心是肯定的
就歷史結果來說動畫的改編其來有自，激進清算反對黨也把自己搞死
動畫原創奧斯卡與瑪莉正式訣別，這段很有意境很感傷
對照年輕時奧斯卡曾發誓要守護的法國皇后⋯⋯曾冀望的理想皇后
原作在瑪莉告知正集結各地軍隊要鎮壓時，之後就沒有跟奧斯卡見過面了，釋放衛兵隊也是因為要鎮壓群眾的兵力
對法國的未來兩人的想法南轅北轍，心漸行漸遠
個人覺得瑪麗沒像奧斯卡那樣深入各種平民的生活無法感同身受其困境，她對窮困的極限大概是剛認識的勃利夫人
所以奧斯卡自覺降職去衛兵隊的決定是很有意義的，不然會繼續跟羅莎琳要餐前點心
電影版基本也跟原作一樣，但是刪了奧斯卡同理瑪莉立場的情節，讓瑪莉更像只會享受權力打壓弱勢的貴族，也讓兩人的道別沒那揪心
奧斯卡單純不再慣老闆(？)奧斯卡看醫生確認得肺結核或許命不久已，再加上自己會走向背叛貴族的道路，因此早在吐血跡象出現時先安排畫肖像，同時才得知安德烈幾乎失明
太理所當然反而疏於關心
原作奧斯卡咳血是壓力酗酒導致的樣子，只要在家咳血會像孩子一樣要大家別管他的跑回房間把自己關起來
同時也還未發現安德烈眼睛異狀
心機奧測試安德烈，奧斯卡這麼高這麼大隻(毆)安德烈竟然沒看到QQ
「連我也看不到嗎」好喜歡這句台詞
潛台詞是你那麼愛我還看不到你蝦啊（誤奧斯卡撒嬌下午沒事我們一起回家吧～陪我陪我
不管~~~就是這樣理解！！！
畫作完成大家過來一起評鑒
老爸很滿意說像多一個奧斯卡，呼應後面的劇情
喜歡動畫原創安德烈畫作賞析，因為失明只好在那邊掰，奧斯卡也附和一起掰
動畫好慘，這階段連認愛都還沒有呢
岳父認可了，快叫爸啊~
不讓上前線在原作是亞蘭等人，因為當時只有他和衛兵隊知道安德烈的異狀，畫面還很基，抱著哭是怎樣的心情吶！！
我相信有一份真情在兩人之間（毆飛終於~告白和這樣那樣同時來，雖然在野外
原作比較好，地點在奧斯卡房間比較舒適XD
原作的奧爸奧媽第一次也是野外
果然是杰爾吉家的血脈不過動畫這邊設計的台詞我不喜歡就是了，提菲爾遜幹嘛！曾經愛過又有甚麼錯
關於這樣那樣的時間線，畫作完成→晚上這樣那樣→明日鎮壓
原作與動畫這樣那樣的時間點其實差不多，動畫差在交畫作當晚就先出發去軍隊待命，在路途就這樣那樣
維基百科說法是動畫組覺得貴族小姐把男僕叫到房間這舉止不妥，還花三週時間討論編劇
覺得動畫組怎麼在這階段鑽牛角尖了？他爸從小把奧斯卡當男的養， 以角色立場來說奧斯卡沒考慮淑女應有的禮儀教養邏輯上是沒問題的
所以父女都怪怪的(誤)螢火蟲的夜晚處理的很唯美我也不反感他們在野外，就是時機點很差，才被暴民追著打，真有心情溫存？太危險了，
所以才刺激嗎？奧斯卡決意捨棄貴族身分，所以畫肖像留給家人，呼應此畫像另一個奧斯卡
老爸也悲傷的尊重奧斯卡的決定
動畫最爭議的更動，因為成為安德烈的妻子所以是聽安德烈沙小= =
奧斯卡從頭到尾都是自己的意志！！！背景是法國，編劇還是日本人思維耶！結婚的女人沒有自己的主張
要凹的話(？)這用意是奧斯卡捨棄貴族身份表示和大家一樣，動畫的衛兵隊設定全是平民⋯⋯但也不用說給安德烈下令啊？
明知道他失明是要帶大家去死喔衝突開始，奧斯卡帶領的B隊叛亂，動畫原創要與平民溝通取得信任，後貝魯納魯率先支持正式協同作戰
奧斯卡採先發制人游擊戰術讓非正規的平民軍先築防護牆(街壘)
最後的奧斯卡與羅莎琳貼貼一定要截圖紀念
奧斯卡等人在躲避正規軍時，安德烈衰小不幸被槍擊
在原作是安德烈替奧斯卡擋子彈，也是此時奧斯卡才知道安德烈失明
這邊安德烈不幸被槍擊後身亡QQ
還死不瞑目原作是替奧斯卡擋子彈，此時奧斯卡才知道安德烈失明，而且安德烈要水奧斯卡被支開後就安息了
電影版改成奧斯卡沒有離開親眼看安德烈沒有氣息
動畫版少了點戲劇性還讓安德烈不甘不捨的離世，很真實也殘忍
原作擋子彈真的做到為奧斯卡而死，知道奧斯卡沒事後就安詳了，但確讓奧斯卡更多的愧疚悔恨
安德烈殞落不只一個傷心人
原創奧斯卡心碎傷神半夜飆馬亂晃，被正規軍堵到愛馬也被斃了夢也碎了
有花是男主角的待遇(？動畫最後再表羅伯斯比爾
奧斯卡振作帶領專業的士兵使用大砲轟巴士底監獄
奧斯卡站這麼前面目標明顯，被鎖定後集中射擊
未來也有一部鉅作男主最後白鴿象徵羅莎琳最後一次服侍奧斯卡
奧斯卡心心念念巴士底的攻堅，吩咐亞蘭必須繼續之後就這樣走了，雖然沒像原作那樣激昂，但這段情節也足夠顯示奧斯卡對戰役的憂心
動畫是奧斯卡死後一小時巴士底才被攻陷，原作是巴士底攻陷後奧斯卡念著「法國萬歲」才斷氣
動畫組也企圖讓奧斯卡死不瞑目嗎（誤）原作的奶媽在漫畫情境看來應該是傑爾吉家收到兩人死訊隨後也跟著過世了
動畫裡的紀念彩鉛，奧斯卡拿著蘋果了
自我解讀呼應前面幾集安德烈的蘋果
攻佔巴士底監獄開啟了法國大革命的序章，法國還要經歷很長的動亂局勢才穩定，爭取自由平等博愛是如此的漫長
在菲爾遜的策劃下協助路易十六一家逃亡，但最後仍被不幸被補，也因此讓羅伯斯比爾為首的派系主張處決國王
很遺憾電影版沒有做到安東妮德的結局，如動畫再簡化的程度也好啊～起碼讓她多舛的人生完整
奧斯卡表示我已經選邊站了耶原作在瑪麗後續及逃亡計畫有非常詳盡的描寫，計畫部署、聯絡、決策、執行等等很詳細，保皇黨的奧爸、羅莎琳都有協助，個人蠻喜歡這段情節
亞蘭也繼續從軍沒像動畫那樣卸甲歸田
另外原作的路易十六是知道瑪麗與菲爾遜有一腿，中途讓菲爾遜先離開當然一定也是不希望波及他，但是否也夾雜其他私情也耐人尋味
雖然因為安德烈喜歡白色所以奧斯卡是白色也有些夫唱婦隨的嫌疑（欸
不過動畫這樣收尾也是蠻有餘韻的
話說革命黨家屬羅莎琳帶兒子逃亡到瑞典有受到菲爾遜的關照，心情真五味雜陳
只看過舊版動畫的話，也推薦漫畫可以看看，與動畫相輔相成，沒時間的話新版電影也可以，尤其後半段起義的部分電影版刻劃很用心
雖然還是少了點什麼（毆最後奧斯卡雖然結局悲壯，但我不覺得她一生可憐可悲，起碼她算得上是過自己想過的生活，與其說是糾結男人還是女人的人生，其實比較像不想被隨便左右，成也他爹；煩也他爹，還有愛情
謝謝這部曠世作品的誕生，我能看到真是太好了
觀察下來多數人還是受動畫影響較深，我也是，很多人沒看過原作甚至把動畫當原作，不少反過來指責電影版亂演哈哈，雖然無奈
雖然遺憾但能激起更多討論也算是一種推廣
動畫的白玫瑰是讓我對作品名釋懷的重點。我原本一直比較喜歡舊的譯名《玉女英豪》，因為覺得這在指奧斯卡，《凡爾賽玫瑰》則是主指瑪麗皇后，看了動畫才理解她們都是凡爾賽玫瑰
你跟我一位朋友類似，也是很早先看漫畫，她是直至最近的代理才看動畫，比對兩邊的差異也是樂趣之一
我在水管的留言也是看到不少說比較喜歡《玉女英豪》的舊譯，本來不懂想說玉女英豪過於直白，看了你的想法原來有可能是這樣的原因，沒錯～凡爾賽玫瑰是指奧斯卡與瑪麗，白玫瑰與紅玫瑰
覺得描述女士兵也是不容易的一件事，也帶出更多對於時代框架下的探討
所以說我不嚴謹嘛～(毆在亞蘭為首的同袍要求安德烈不要上前線前，奧斯卡雖不知道安惡化到雙眼睛失明，但已有要求安德烈不要上前線
然後兩人就在那邊放閃