Platostoma
@Mesonaprocumbens
Wed, Jun 18, 2025 12:46 PM
今天接到一通外國人打來的電話,對方詢問一些事情,本來是要找我同事,但同事正在忙,請我回覆對方。我想回答但一時之間無法很快組織出英語回應,讓對方等待很久,就掛斷電話了。過好一陣子,又接到一樣的電話,這次是對方認識的會講中文的人打來,原來是要確認時間和地點,還反應上次接電話的人英文太爛,我回就是我本人,真不知道該怎麼辦,平常都講中文,很少和同事講英文
Platostoma
@Mesonaprocumbens
Wed, Jun 18, 2025 12:53 PM
想到之後可能會和外國人對接,今天立馬生成相關英文文件,因為之前只準備中文版
Platostoma
@Mesonaprocumbens
Wed, Jun 18, 2025 12:55 PM
問copilot可以怎麼辦
1. 準備幾個常用的英語句型,例如:
- "Could you please repeat that more slowly?"(可以請你慢一點重複嗎?)
- "Let me check and get back to you."(我確認後再回覆你)
- "Can you send me the details in a message?"(可以用訊息傳給我詳細資訊嗎?)
Platostoma
@Mesonaprocumbens
Wed, Jun 18, 2025 12:55 PM
2. 保持冷靜,給自己時間思考
當對方說話時,先聽關鍵字,不一定要理解每個細節。你可以先用 "Let me think for a moment."(讓我想一下)爭取時間整理想法。
3. 善用筆記或翻譯工具
如果是電話訪談,手邊可以準備紙筆,把重點寫下來,或在對方說話時快速搜尋關鍵字。
4. 尋求同事協助
如果對方要找你的同事,或許可以說:"My colleague is busy right now, but I can pass on your message."(我的同事現在忙,但我可以幫你轉達訊息。)
載入新的回覆
1. 準備幾個常用的英語句型,例如:
- "Could you please repeat that more slowly?"(可以請你慢一點重複嗎?)
- "Let me check and get back to you."(我確認後再回覆你)
- "Can you send me the details in a message?"(可以用訊息傳給我詳細資訊嗎?)
當對方說話時,先聽關鍵字,不一定要理解每個細節。你可以先用 "Let me think for a moment."(讓我想一下)爭取時間整理想法。
3. 善用筆記或翻譯工具
如果是電話訪談,手邊可以準備紙筆,把重點寫下來,或在對方說話時快速搜尋關鍵字。
4. 尋求同事協助
如果對方要找你的同事,或許可以說:"My colleague is busy right now, but I can pass on your message."(我的同事現在忙,但我可以幫你轉達訊息。)