ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, Jun 18, 2025 8:38 AM
26
3
提醒，FF14繁中服就是繁中服，不是台服
服務範圍包含台灣、香港、澳門、新加坡與馬來西亞等地區。
所以請某些台灣人自重一下
sundae2401
Wed, Jun 18, 2025 8:39 AM
不包括中國
ಠ_ಠ
Wed, Jun 18, 2025 8:41 AM
sundae2401: 中國有自己的
簡中服
^^
fish9571
Wed, Jun 18, 2025 8:44 AM
好的 ， 台服
pear2087
Wed, Jun 18, 2025 8:49 AM
能理解你想表達的意思
但發在偷偷說只會被當怪人
ferret8511
Wed, Jun 18, 2025 8:50 AM
留言也是會有怪人，要怪一起怪
soba4512
Wed, Jun 18, 2025 8:50 AM
伺服器設在台灣 叫台服臭了ㄇ
corn954
Wed, Jun 18, 2025 8:50 AM
今天某篇偷偷說已經完美體現了開服後可能發生的事情
troll7504
Wed, Jun 18, 2025 8:53 AM
所以ㄋ
cocoa2983
Wed, Jun 18, 2025 8:56 AM
所以呢？
fairy2676
Wed, Jun 18, 2025 8:59 AM
....怎麼今天就這麼多陰陽怪氣的偷偷說
loquat5487
Wed, Jun 18, 2025 8:59 AM
叫台服怎麼了？
guava187
Wed, Jun 18, 2025 9:04 AM
感覺開服之後，台灣人就會跟其他國家的繁中使用者大吵架（吃瓜）
gin3695
Wed, Jun 18, 2025 9:05 AM
笑死 看完不想玩繁中
fish9571
Wed, Jun 18, 2025 9:09 AM
現在都還只是偷偷說不用太焦慮，
起碼要先實名釣或者巴哈釣再來說
nori9147
Wed, Jun 18, 2025 9:10 AM
說個笑話，台灣玩家素質普遍都很高。
sundae2401
Wed, Jun 18, 2025 9:12 AM
懂釣
solar8800
Wed, Jun 18, 2025 9:15 AM
我已經可以想像以後每天吵為什麼香澳新馬的人打字不用繁體字了
pony2628
Wed, Jun 18, 2025 9:18 AM
solar8800: 真的，可以預見一堆看到簡體字就當起警察的瘋狗了....
apple5524
Wed, Jun 18, 2025 9:22 AM
新馬的打簡體會有顯示嗎？
waffle4259
Wed, Jun 18, 2025 9:34 AM
跟其他地區的繁中使用者吵都還是小事，台灣一堆對簡體字過敏，那怕是本來就有在用的看到都能起應激反應
tea6321
Wed, Jun 18, 2025 9:44 AM
Wed, Jun 18, 2025 9:47 AM
星馬可能會有簡體沒錯，但港澳官方文字是繁體字喔
ginger2763
Wed, Jun 18, 2025 9:48 AM
出現了\0/自重噗
跟國際服日服叫法混用差不多咩，希望某些日本人自重一下CC
ಠ_ಠ
Wed, Jun 18, 2025 10:25 AM
ginger2763: 你真的不明白問題在哪裡？
ಠ_ಠ
Wed, Jun 18, 2025 10:27 AM
fairy2676: 别怪我，怪那些人
ಠ_ಠ
Wed, Jun 18, 2025 10:28 AM
tea6321: 圖wwww
ಠ_ಠ
Wed, Jun 18, 2025 10:30 AM
pear2087: 不緊要，我也很怪
cherry5233
Wed, Jun 18, 2025 10:41 AM
預期未來一堆沒讀過書的台仔跑出來說自己沒看過的詞語是支語，然後批鬥用簡體的新馬玩家，叫他們跑回中國服
nut9580
Wed, Jun 18, 2025 10:56 AM
其實高興叫什麼服都行吧，繁中服只代表內容表現是以繁中為主，然後是台灣的公司來營運。
繁中官方從來沒有限制玩家一定要用哪種語言，不是嗎？不要跟國際(日)版、韓版與簡中版搞混就好。
moose6457
Wed, Jun 18, 2025 11:48 AM
同覺得只要看得懂是指什麼就好
然後希望以後不會有奇怪糾察隊覺得繁中服只能打繁體
尊重一下同樣是繁中語系，其他人是有其他母語可以來做溝通的
human3297
Wed, Jun 18, 2025 11:58 AM
國際（日）也一堆jp房啊，覺得就算繁中（台）服有繁中房也不奇怪吧，這跟尊重有什麼關係，不然jp房是歧視嗎😂
ginger2763
Wed, Jun 18, 2025 12:04 PM
管太寬招人反感而已
apple5524
Wed, Jun 18, 2025 2:05 PM
官方沒有支援簡中的話，他們也打不出來吧，以前RO也有星馬玩家他們也是打出繁中有什麼問題嗎？
apple5524
Wed, Jun 18, 2025 2:09 PM
真正該自重的那些跟著中國人喊中國服國服的那些人吧，你們提早統一了？
salad3768
Wed, Jun 18, 2025 2:20 PM
謝謝這些井蛙台仔幫我省錢，已放棄購買
（我知道有正常台灣人的，以此為區別）
怕到時在公頻說了不是台灣慣用語的詞就被圍剿，玩個遊戲要花錢買了不開心之餘，還要看人臉色+被說你們就是中國一部份呀有什麼不對之類的擺明是在戳人痛處、不尊重別人的說話
真是受夠了一說繁中就以為天下中心是台灣、還到處樹敵的這些讀書犯法仔了，尊重一下其他使用者很難嗎
ಠ_ಠ
Wed, Jun 18, 2025 2:31 PM
nut9580: human3297:沒問題，你們不明白代表你們是正常人
virgo2358
Wed, Jun 18, 2025 5:53 PM
Wed, Jun 18, 2025 5:54 PM
一陣港澳玩家在遊戲裡講廣東話口語俾人叫講返中文真的哭笑不得，人家老老實實在用
繁體中文
cod4441
Wed, Jun 18, 2025 5:59 PM
國際服也會被叫日服啊 繁中服為什麼不能叫台服
salad3768
Wed, Jun 18, 2025 6:07 PM
cod4441: JAPAN DATA CENTRE ：？
國際服內包含了日服，不是國際服=日服
virgo2358
Wed, Jun 18, 2025 6:10 PM
cod4441: 北美跟歐洲服玩家：？？？？？？？？？
corn3088
Wed, Jun 18, 2025 9:39 PM
virgo2358: 哈哈笑撚到仆街
ginger2763
Wed, Jun 18, 2025 11:41 PM
照你們的邏輯日服只能服務日本人嘛
摳字眼誰不會
mars9381
Thu, Jun 19, 2025 12:44 AM
也就只敢跟台灣大小聲而已，遇上中國屁都不敢放
monkey9924
Thu, Jun 19, 2025 12:45 AM
誰代理的啊
cherry5233
Thu, Jun 19, 2025 12:47 AM
salad3768: 有時都唔明點解班台仔比香港人可以容易讀更多書讀到大學都可以咁井底，以為繁中（正體中文）得自己用，又成日質疑其他地方既中文，唔願意接觸外面多啲，平時香港人見到台仔用台語都唔會話人唔係中文。
剩係鍾意睇鬼佬同日本仔youtube拍片賺台灣嚟打飛機
tea6321
Thu, Jun 19, 2025 12:49 AM
官方推薦你找最接近你地區的伺服器遊玩，漢堡包是不是沒翻譯dc選擇介面所以看不懂？
salad3768
Thu, Jun 19, 2025 12:52 AM
cherry5233: 一陣人地話你講打飛機呢個詞都係支語呀
yogurt4022
Thu, Jun 19, 2025 1:04 AM
因為台灣代理所以稱台服，不代表會因此認為服務範圍只有台灣
mink3345
Thu, Jun 19, 2025 1:04 AM
根本沒日本人喊國際服日服，倒是台灣人看到主流語言是日語才叫日服，現在出個主要對象是台灣人在玩的服就自己把繁中服喊成台服醜不醜啊wwwww
中國服就一直是中國服，只服務有中國身份証的人，所以他們自己叫國服沒問題，外人跟著喊國服那是他們想統一罷了
然後我真想講支你老母語，以為台灣人多繁中服就會變成台灣人地盤？人地國際服開JP only團係怕溝通唔到過唔到本，你繁中敢開TW only點睇都係為排外而排外
真不愧係住島上嘅民族，動不動就霸地頭，有本事你叫你台灣代理買個獨攬代理權改成ban台灣以外嘅IP啦
soba4512
Thu, Jun 19, 2025 1:05 AM
陰陽怪氣的港仔不來也罷 快去你們的中國服啦
yogurt4022
Thu, Jun 19, 2025 1:10 AM
哪一國人要來玩官方都不限制吧，想頂著延遲跨國連線也沒有人說不行啊，服務器名稱就只是個稱呼，想依據所在位置或代理商或其他特徵來稱呼都沒有不行，不懂有什麼好吵的
monkey9924
Thu, Jun 19, 2025 1:13 AM
繁體中文 不能代表台灣 覺得不需要在使用的文字上計較這麼多.......
salad3768
Thu, Jun 19, 2025 1:14 AM
soba4512: 欸不是，香港是國際服的服務對象喔
mink3345
Thu, Jun 19, 2025 1:18 AM
soba4512: 香港沒人用殘體字也沒人持有中國身份証呢 你要不要看看上面留言是誰先陰陽怪氣？智障仔先存點錢買個台服代理權再出來丟臉好嗎
salad3768
Thu, Jun 19, 2025 1:19 AM
yogurt4022: 我想噗主噗首本意不是指用代理商或其他特徵這種，而是「雖然代理商是台灣公司，但服務對象包含
所有
繁中使用者」，所以請台灣人不要看到不熟悉的用字就亂指成支語。
但回噗一堆文化水平低的台灣人看不懂一直跳針還在說別人邏輯怪和摳字眼……
corn954
Thu, Jun 19, 2025 1:20 AM
劇本已經想好了，到時候某些瘋狗到處咬人後被官方關小黑屋，然後就開始帶官方的風向了
waffle4259
Thu, Jun 19, 2025 1:20 AM
mink3345: 原來我在討論區看到的 日本サーバー 日本鯖都是假的，反倒是不會特別稱國際服，這稱呼比較像中文圈的說法。
yogurt4022
Thu, Jun 19, 2025 1:21 AM
salad3768: 確實是這樣，而且服務器是開放給所有人的，沒有鎖地區，所以看到使用其他語言的人也很正常，對方要使用支語或是言文字都是他們的自由，大不了不要跟那些人往來，世界這麼大，實在不需要執著在這點事上
corn954
Thu, Jun 19, 2025 1:24 AM
waffle4259: 那是單指日本DC的部分吧？中文圈的國際服比較是形容整個FF14的全部伺服器，包含其他區DC
waffle4259
Thu, Jun 19, 2025 1:25 AM
FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
國際服官方的架構長這樣，用伺服器地區代稱我覺得很正常，國際服是相對於韓服、中國服以及以後的繁中服的說法
waffle4259
Thu, Jun 19, 2025 1:26 AM
不過本噗的重點應該也不是名詞問題，主要還是待人處事不要因為語言文字動不動就跳臉指謫別人。
salad3768
Thu, Jun 19, 2025 1:26 AM
yogurt4022: 對，正常人都應該是這樣，但現實就是很常出現港澳星馬人說話，有些台灣人看到了自己不認識的字就說是支語，然後港澳星馬人解釋這是本地用字不是支語，但那些台灣人就瘋了一樣用「非台即支」的邏輯說話，還在諷刺港澳星馬人全都是中國人，誰不生氣啊……然後就變成了現在這樣了
salad3768
Thu, Jun 19, 2025 1:28 AM
跳針仔是不是很難理解國際服包含4個地區4種語言(JEDF)……
corn954
Thu, Jun 19, 2025 1:30 AM
當初這篇的主軸應該是不希望某些人因為用詞不同就當瘋狗亂咬，不知道為什麼就變成討論台服定義了
salad3768
Thu, Jun 19, 2025 1:33 AM
corn954: 個人覺得是因為討論中發現有些人原來認知不足連主軸討論都進行不下去了所以先要從定義開始……
solar8800
Thu, Jun 19, 2025 1:55 AM
因為台灣讀書犯法
spider1252
Thu, Jun 19, 2025 2:00 AM
這裡也沒人在陰陽怪氣香港人 香港人是不是以為台灣人都看不懂你們的廣東話?在那邊打甚麼飛機?說台灣人搞得烏煙瘴氣我覺得近來陰陽怪氣的兩位香港人也半斤八兩
solar8800
Thu, Jun 19, 2025 2:01 AM
spider1252: 你可以去看另一噗
那邊紛爭前線打的非常精彩
mink3345
Thu, Jun 19, 2025 2:19 AM
真慘，自己沒看見以為沒有，真不愧是井底之蛙 事實上廣東話被當支語、香港人因為文化差異在交友群討論噗等被拿出來指指點點已經不是第一天的事，中文圈早就有非台即支的風氣，現在多了個台灣代理的繁中服台灣人更是把自己吹上天問題炸開來而已。不甘心被罵回去就管管那些瘋狗國人，如果你也是非台即支的就建議閉上嘴反省一下。香港人從來不會說哪裡是港服港DC讓其他中文圈的用家滾回中國服，說香港人半斤八兩也太好笑
bbq793
Thu, Jun 19, 2025 2:24 AM
雲玩家的說話特別多呢
waffle4259
Thu, Jun 19, 2025 2:25 AM
但沒看見還真的只能當沒有，常看到的話可能要注意圈子
waffle4259
Thu, Jun 19, 2025 2:26 AM
沒看到還要當做有 不是神經病嗎
salad3768
Thu, Jun 19, 2025 2:28 AM
Thu, Jun 19, 2025 2:36 AM
先不說別噗，這噗最一開始那堆回噗能說沒人在陰陽怪氣我也覺得滿厲害的……好喔……
salad3768
Thu, Jun 19, 2025 2:34 AM
另外沒人覺得台灣人看不懂廣東話，請不要自我歧視或貶低自己。cherry5233會打廣東話完全是因為香港人日常說話就是廣東話(利申我不認識也不知道對方是誰)，我手寫我心，跟台灣人打字寫書面語一樣。
shark9841
Thu, Jun 19, 2025 2:40 AM
Thu, Jun 19, 2025 2:41 AM
伺服器在台灣 所以簡稱台服
onion981
Thu, Jun 19, 2025 3:39 AM
好了啦 這裡也看得到小草在崩潰喔 台服有問題嗎
corn954
Thu, Jun 19, 2025 3:47 AM
onion981: 要叫台服完全沒問題啊，但不要看到不同的詞語用法就急著支語支語的咬，這才是這篇的重點吧
virgo2358
Thu, Jun 19, 2025 3:48 AM
Thu, Jun 19, 2025 3:48 AM
spider1252: 睇得明梗係最好。咁廣東話用家可以繼續我手寫我口。唔使俾人叫我「麻煩你說中文」
我相信台灣也有正常玩家，不過係比例多定少的問題。
既然繁體中文版是服務台港澳星馬，就互相尊重一下不要以為自己高人一等就叫人滾回中國服。
而且明明香港是國際服的受服務地區，只是我們se帳戶要開在美國而已
cherry5233
Thu, Jun 19, 2025 3:52 AM
soba4512: 學某些支語警察，其實陰陽怪氣也是支語
moon2263
Thu, Jun 19, 2025 4:11 AM
好的 台服
cherry5233
Thu, Jun 19, 2025 5:01 AM
moon2263: 中國台灣服
lion3434
Thu, Jun 19, 2025 6:45 AM
FF14是MMORPG，如果要打高難或社交活動，就是大家要能好好溝通，但這遊戲不溝通也能一個人玩得很爽，不管香港人講的是不是支語，如果有人不想用對方看得懂的詞彙來溝通甚至根本不想溝通的話，那就各自玩自己的不要湊在一起就好，其實沒啥好吵支語不支語的。
將來比較會有問題的應該是宇峻奧汀的在地化團隊在翻譯的時候會不會直接沿用到簡中版裡面不屬於台灣慣用語的詞句，如果會的話那就是該罵，然後台灣人要罵台灣公司的翻譯，其實都跟香港人沒啥關係，不管這是繁中服還是台服都一樣。
lion3434
Thu, Jun 19, 2025 6:47 AM
題外話，宇峻奧汀在地化最好是用心去做，不要小看FF14玩家對於劇情（尤其是主線劇情）的偏執，只要用詞有一點小差錯被玩家看出來是簡中照搬，你們肯定會面臨比FGO那種照搬還要更可怕的玩家憤怒。
virgo2358
Thu, Jun 19, 2025 6:54 AM
沒有使用任何外掛但好奇那些漢化包的翻譯是不是根據簡中版的 (專有名詞那些.)
未來會不會有在國際服使用漢化包的玩家習慣了那個說法結果在繁中版說人翻譯不好?
比起搬不搬簡中的， 我覺得國際/繁中兩邊都會玩的又要罵支不支語，先把漢化刪了再來討論吧。
lion3434
Thu, Jun 19, 2025 7:19 AM
Thu, Jun 19, 2025 7:20 AM
漢化包有兩種，一種是貨真價實的外掛把遊戲直接變成中文，這個我個人沒有用不知道是否直接使用簡中版文本照套，但是就算是，這些人應該也早就習慣支語了，應該不會跳出來罵支語。
另一種是比較模糊空間的，是讀取對話框中的文本並且使用即時機翻，在另一個視窗顯示中文翻譯，這個部分的用語問題也不在於是不是使用支語，而是他就是機翻。
結論就是，有沒有在國際服使用漢化，跟要不要在繁中版檢討在地化團隊使用支語應該是兩個不同層次的問題，邏輯上應該沒有關連性。
jaguar8425
Thu, Jun 19, 2025 7:30 AM
好，期待繁中服的ウリエンジェ（Urianger）不用叫于里昂熱了
shark9841
Thu, Jun 19, 2025 7:42 AM
jaguar8425: 叫余連杰(x)
tea6321
Thu, Jun 19, 2025 7:46 AM
搞不好遲點在網上聊天時講ウリエンジェ或Urianger都會被吼說怎麼不講中文
ಠ_ಠ
Thu, Jun 19, 2025 8:39 AM
噗主感到很安慰
ಠ_ಠ
Thu, Jun 19, 2025 8:39 AM
shark9841: 余連杰
parrot4991
Thu, Jun 19, 2025 10:17 AM
怎麼一堆白癡要你管管哪裡人 性別正義戰士戰不夠 還要當國籍正義戰士喔 接下來是不是要流行 not all Taiwanese是不是
yogurt4022
Thu, Jun 19, 2025 11:06 AM
趁亂問看看有沒有人知道GShade台服能用嗎
waffle4259
Thu, Jun 19, 2025 11:13 AM
有什麼理由不能用嗎 或者說有什麼理由能用嗎
yogurt4022
Thu, Jun 19, 2025 11:57 AM
技術層面上的能不能用
dog3480
Thu, Jun 19, 2025 12:52 PM
沒出來前誰知道
ಠ_ಠ
Thu, Jun 19, 2025 5:35 PM
yogurt4022:
其實感覺大家都私下用，原色色調太灰了，一用就回不去了，分享截圖時才關掉吧
corn3088
Thu, Jun 19, 2025 5:56 PM
謝謝此噗讓我預測到未來繁中服內的白頻內容
有時候真的很佩服即使活在沒有被封鎖任何知識、訊息等的地方，也能變成井蛙的人，叫香港人滾回中國的自己是不是也想去中國共享榮耀
nut9580
Thu, Jun 19, 2025 6:50 PM
大家都是一樣花錢來玩的 戰國家戰語言真的沒必要
hen723
Fri, Jun 20, 2025 12:27 AM
Fri, Jun 20, 2025 12:44 AM
好愛，期待台服早點收一收
udon5612
Fri, Jun 20, 2025 1:57 AM
我就是要叫台服怎樣? 我有言論自由啊!
guava187
Fri, Jun 20, 2025 2:02 AM
其實叫啥我覺得無所謂，重點是尊重其他國家的玩家
kiwi1569
Fri, Jun 20, 2025 2:37 AM
在國際服打中文的台灣玩家：為什麼不能打中文，吉田沒有禁止，歧視中文使用者
還是台灣玩家：繁中服就是台服，不準用支語不準用非台灣用語
waffle4259
Fri, Jun 20, 2025 2:43 AM
就兩波人 不然
日服也有人不建議打中文
繁中服也有人讚聲不要管太多
solar3892
Fri, Jun 20, 2025 3:07 AM
還沒開就吵成這樣也是可想而知
yogurt4022
Fri, Jun 20, 2025 3:55 AM
說不定吵最大聲的，最後根本沒玩
parrot4991
Fri, Jun 20, 2025 3:59 AM
政治廚本來就嘴上說說湊熱鬧又不會玩
ಠ_ಠ
Fri, Jun 20, 2025 5:10 AM
udon5612:錯重點，回頭來過
ಠ_ಠ
Fri, Jun 20, 2025 5:12 AM
yogurt4022: 雲不雲嚴格來説也不是重點，out
ಠ_ಠ
Fri, Jun 20, 2025 5:12 AM
yogurt4022: 去去
dragon8
Fri, Jun 20, 2025 6:52 AM
巡邏警辛苦了，未來記得存點錢出國走走，多跟各國人交流，眼界真狹小
dragon8
Fri, Jun 20, 2025 6:57 AM
肖年郎多讀冊，麥想遐濟
solar8800
Fri, Jun 20, 2025 9:29 AM
我支持台語客語文本叫台服
bread4801
Fri, Jun 20, 2025 11:12 AM
我覺得攻擊其他語系玩家跟怎麼稱呼伺服器是兩件事情吧…（我也會下意識稱呼台服，但我不會也不曾去攻擊其他語系玩家）
能讓更多玩家進來玩是好事，用什麼語言能溝通就好，什麼事情都要將就絕對“正確”不累嗎…
kiwi1569
Sat, Jun 21, 2025 2:46 AM
大家都講中文，語言能溝通就好
大中文圈都是中國服
kiwi1569
Sat, Jun 21, 2025 2:48 AM
非台灣人的中文使用者現在大概是這種感覺吧
ಠ_ಠ
Sat, Jun 21, 2025 10:19 AM
solar8800: 回家想想再回來看
cod4441
Sun, Jun 22, 2025 5:09 PM
bread4801: 我也是這樣覺得。
首噗一開始就說>>這不是台服，要人自重很奇怪
我做錯什麼僅稱呼台服就要自重了
玩別的遊戲台、港、澳服也一堆人稱台服啊
你要說那是港服、澳服也沒差，聽得懂就好吧.
首噗可以僅攻擊其他語系玩家這件事去說就好
nut9580
Mon, Jun 23, 2025 12:38 AM
與其吵什麼服 比較想在遊戲裡跟大家一起開心玩 要打去水晶衝突打♥
ಠ_ಠ
Thu, Jun 26, 2025 7:24 PM
cod4441: 你沒做錯什麽，要自重的人，我已經暗示得很明顯
ಠ_ಠ
Thu, Jun 26, 2025 7:32 PM
那些自大(?)地應為繁中=台服=台灣only
ಠ_ಠ
Thu, Jun 26, 2025 7:37 PM
有些東西不用説太白(太清楚?)(
台灣應該不會用這個詞
)🙏明白就好
載入新的回覆
服務範圍包含台灣、香港、澳門、新加坡與馬來西亞等地區。
所以請某些台灣人自重一下
但發在偷偷說只會被當怪人
起碼要先實名釣或者巴哈釣再來說
星馬可能會有簡體沒錯，但港澳官方文字是繁體字喔
跟國際服日服叫法混用差不多咩，希望某些日本人自重一下CC
繁中官方從來沒有限制玩家一定要用哪種語言，不是嗎？不要跟國際(日)版、韓版與簡中版搞混就好。
然後希望以後不會有奇怪糾察隊覺得繁中服只能打繁體
尊重一下同樣是繁中語系，其他人是有其他母語可以來做溝通的
怕到時在公頻說了不是台灣慣用語的詞就被圍剿，玩個遊戲要花錢買了不開心之餘，還要看人臉色+被說你們就是中國一部份呀有什麼不對之類的擺明是在戳人痛處、不尊重別人的說話
真是受夠了一說繁中就以為天下中心是台灣、還到處樹敵的這些讀書犯法仔了，尊重一下其他使用者很難嗎
國際服內包含了日服，不是國際服=日服
剩係鍾意睇鬼佬同日本仔youtube拍片賺台灣嚟打飛機
官方推薦你找最接近你地區的伺服器遊玩，漢堡包是不是沒翻譯dc選擇介面所以看不懂？
中國服就一直是中國服，只服務有中國身份証的人，所以他們自己叫國服沒問題，外人跟著喊國服那是他們想統一罷了
然後我真想講支你老母語，以為台灣人多繁中服就會變成台灣人地盤？人地國際服開JP only團係怕溝通唔到過唔到本，你繁中敢開TW only點睇都係為排外而排外
真不愧係住島上嘅民族，動不動就霸地頭，有本事你叫你台灣代理買個獨攬代理權改成ban台灣以外嘅IP啦
但回噗一堆文化水平低的台灣人看不懂一直跳針還在說別人邏輯怪和摳字眼……
跳針仔是不是很難理解國際服包含4個地區4種語言(JEDF)……
那邊紛爭前線打的非常精彩
但沒看見還真的只能當沒有，常看到的話可能要注意圈子我相信台灣也有正常玩家，不過係比例多定少的問題。
既然繁體中文版是服務台港澳星馬，就互相尊重一下不要以為自己高人一等就叫人滾回中國服。
而且明明香港是國際服的受服務地區，只是我們se帳戶要開在美國而已
將來比較會有問題的應該是宇峻奧汀的在地化團隊在翻譯的時候會不會直接沿用到簡中版裡面不屬於台灣慣用語的詞句，如果會的話那就是該罵，然後台灣人要罵台灣公司的翻譯，其實都跟香港人沒啥關係，不管這是繁中服還是台服都一樣。
未來會不會有在國際服使用漢化包的玩家習慣了那個說法結果在繁中版說人翻譯不好?
比起搬不搬簡中的， 我覺得國際/繁中兩邊都會玩的又要罵支不支語，先把漢化刪了再來討論吧。
另一種是比較模糊空間的，是讀取對話框中的文本並且使用即時機翻，在另一個視窗顯示中文翻譯，這個部分的用語問題也不在於是不是使用支語，而是他就是機翻。
結論就是，有沒有在國際服使用漢化，跟要不要在繁中版檢討在地化團隊使用支語應該是兩個不同層次的問題，邏輯上應該沒有關連性。
有什麼理由不能用嗎 或者說有什麼理由能用嗎其實感覺大家都私下用，原色色調太灰了，一用就回不去了，分享截圖時才關掉吧還是台灣玩家：繁中服就是台服，不準用支語不準用非台灣用語
日服也有人不建議打中文繁中服也有人讚聲不要管太多能讓更多玩家進來玩是好事，用什麼語言能溝通就好，什麼事情都要將就絕對“正確”不累嗎…
大中文圈都是中國服
首噗一開始就說>>這不是台服，要人自重很奇怪
我做錯什麼僅稱呼台服就要自重了
玩別的遊戲台、港、澳服也一堆人稱台服啊
你要說那是港服、澳服也沒差，聽得懂就好吧.
首噗可以僅攻擊其他語系玩家這件事去說就好
台灣應該不會用這個詞)🙏明白就好