2025感謝祭
先稱讚一下這次特典，居然是同時印了電影版花絮+還沒上映的動畫版+漫畫版主視覺三版權集一身的特典
不知道是哪邊的企劃去爭取的，總之謝謝寵粉

特典聰實一臉我為什麼要站在一群幼稚中年男子中唱歌的臉，我好喜歡

錄取的時候潤迪那個「ㄟ？」超可愛，然後就看著潤迪在每場活動慢慢抽高.....

雖然之前也吶喊過了，但感謝祭映像還是有剪也剛對著潤迪說「希望未來還能有合作的機會」那段，只好再敲一次碗
\家庭餐廳!!!!/\家庭餐廳!!!!/\家庭餐廳!!!!/
底迪18歲了上大一了可以拍了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

之前都去餐應援場，這次難得又回歸到安靜看電影，然後努力壓下心中對狂兒的吐槽與狂喜
還有這次終於看到字幕修正版了!!!!!!!!

大概記得的字幕修正:
1.和田第一次在社團教室跟聰實打招呼，本來都是翻"早"、"早"，和田的早變成了學長早
2.黑道勢力入侵校園...不是，狂兒撐傘來找聰實，聰實謊稱社團今天沒有活動卻被識破的時候，原本狂兒是說「我都低聲下氣地來拜託你了」，改成「我真的是走頭無路了」
3.「柯帝?哈」那段終於翻對了XDDDDDDDD，原文有點忘記但現在翻譯成「你逃不掉的!柯帝!」「柯帝?你記憶真好」

4.看駕照確認狂兒真的叫狂兒那邊，聊到狂兒曾經拉皮條也修正成被包養了
5.最後面的畢業式，中川要幫哭哭和田跟聰實拍照，結果大家圍過來一起拍團體照，中川說了一句「太狡猾了!」，改成了「不能這樣啦!!」
但我比較喜歡太狡猾了的說法XD

有不少小修稿，但兩版意思沒有差異太大的我就沒有記了，說起來原譯我覺得柯帝跟包養問題比較大外其實都還好...
而且我蠻喜歡媽媽秀鶴傘結果聰實不領情的時候說「那是要怪我囉?」跟「登大人」這種有點在地用語的翻譯

唉我希望明年的這時候不要在卡拉OK，而是能去家庭餐廳了