ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Jun 15, 2025 2:27 PM
Sun, Jun 15, 2025 2:30 PM
7
戀與深空
有點好奇為什麼用激推罵人 原文不是偏褒義的詞嗎
seal3034
Sun, Jun 15, 2025 2:29 PM
可能日文中文都不好
ಠ_ಠ
Sun, Jun 15, 2025 2:30 PM
seal3034: 這是文化挪用、坑內特色，還是語言能力不足
prince4053
Sun, Jun 15, 2025 2:32 PM
因為吃到中國口水吧
rum5920
Sun, Jun 15, 2025 2:33 PM
太激動ㄌ
witch127
Sun, Jun 15, 2025 2:33 PM
他們就是喜歡貼標籤的人不能理解
sheep6159
Sun, Jun 15, 2025 2:33 PM
這坑的激推就是貶義會罵男主的
banana8328
Sun, Jun 15, 2025 2:33 PM
文化挪用+方便切割用的代名詞
frog6444
Sun, Jun 15, 2025 2:36 PM
Sun, Jun 15, 2025 2:44 PM
不強求每個人都會日文所以不說是日文不好
大概是沒有想理解原意又被中國洗腦外加語文能力不好擅自以為激推的激等於偏激的激吧
sake5413
Sun, Jun 15, 2025 2:36 PM
我覺得這樣亂用看起來顯得很笨
frog6444
Sun, Jun 15, 2025 2:37 PM
上次提醒還被反駁「這坑已經默認激推就是這個意思」
媽的
sake5413
Sun, Jun 15, 2025 2:38 PM
明明就有過激粉可以用 一直激推激推的 看起來很笨
就跟中國人把哈基米當貓咪一樣
sake5413
Sun, Jun 15, 2025 2:38 PM
frog6444: 說什麼這坑都這麼用 就大家都很笨的意思嗎
ramen8755
Sun, Jun 15, 2025 2:39 PM
就支化的一群人阿
frog6444
Sun, Jun 15, 2025 2:39 PM
sake5413: 別問我，去問把文化挪用當正解的人
prince4053
Sun, Jun 15, 2025 2:40 PM
https://images.plurk.com/1AuRjMKTVrmmNCCooK5isB.png
都有激推徽章了
alpaca491
Sun, Jun 15, 2025 2:40 PM
沒混日圈一直以為是負面的詞欸
偏激、雞腿、🍗
ramen8755
Sun, Jun 15, 2025 2:40 PM
prince4053: 我有欸
frog6444
Sun, Jun 15, 2025 2:41 PM
prince4053: 我也有
alpaca9789
Sun, Jun 15, 2025 2:44 PM
prince4053: 我有的就出現在這張截圖上
hotdog4923
Sun, Jun 15, 2025 2:48 PM
也是有這個疑慮所以都打偏🍗
prince4053
Sun, Jun 15, 2025 2:50 PM
Sun, Jun 15, 2025 2:51 PM
alpaca491: 本來就不是負面詞，很多人還會自稱自己是xx激推（反正不是深空圈）
fish2609
Sun, Jun 15, 2025 2:51 PM
入坑隨俗，只有在這個坑會當罵人的用，其他日坑會用原本的意思
virgo4811
Sun, Jun 15, 2025 2:54 PM
這種錯誤用法就不要沿用了吧
otter9375
Sun, Jun 15, 2025 2:55 PM
反正我是不會這樣用
muffin5101
Sun, Jun 15, 2025 2:56 PM
看起來真的很笨
cola9551
Sun, Jun 15, 2025 2:57 PM
這個坑就是這樣改不了
prince4053
Sun, Jun 15, 2025 2:58 PM
這比土豆馬鈴薯、優格酸奶混用還傻眼 東西根本不一樣
fly9012
Sun, Jun 15, 2025 3:04 PM
吵架時最重要就是讓對方明白你在罵他，沒辦法
virgo4811
Sun, Jun 15, 2025 3:06 PM
超像小朋友學會新詞彙拿來亂罵人，結果那個詞根本就是好的
：你、你你很有錢
frog6444
Sun, Jun 15, 2025 3:10 PM
virgo4811: 小朋友：你要入境隨俗！這在我們三歲歲圈子就是罵人的意思！
swan7920
Mon, Jun 16, 2025 5:35 AM
我會用毒唯
prince4053
Mon, Jun 16, 2025 5:56 AM
毒唯、厄介、過激粉都可以用，挪用了一個激推www
seal3034
Mon, Jun 16, 2025 6:07 AM
但是那三個不是都蠻負面的嗎
還是在深空這是正面的意思
otter9375
Mon, Jun 16, 2025 6:08 AM
seal3034: 深空圈把激推當負面意思來用才奇怪，要用也應該用 prince4053 寫的那三個才比較正確
ramen8755
Mon, Jun 16, 2025 6:08 AM
seal3034: 這三個詞在坑外=深空圈子的激推
但激推在坑外不是負面的意思
frog6444
Mon, Jun 16, 2025 6:11 AM
Mon, Jun 16, 2025 6:11 AM
seal3034: 他的意思是明明有這三個負面詞可以用，偏偏錯誤挪用了一個正面的
prince4053
Mon, Jun 16, 2025 6:11 AM
seal3034: 這就是負面詞才要拿來用啊==？？
seal3034
Mon, Jun 16, 2025 6:15 AM
otter9375: frog6444: prince4053: 原來如此，還以為是這坑用語很神秘
載入新的回覆