愛麗絲
【去唱卡拉OK吧! 大感謝祭】

已經不記得是幾刷了(笑),隔了好久再看,還是讚嘆野木編把原本單行本的內容,擴充成一部2小時電影的功力;以及山下敦弘導演把漫畫轉換成影像以後,還把原著那種非常難以寫實化的節奏感把控得那麼好。

カラオケ行こ! 去唱卡拉OK吧!
愛麗絲
前面的大感謝祭特別影像直接看一看就開始哭的me…

一邊哭一邊內心自我吐槽「還沒進正片在哭什麼啦!」
愛麗絲
這次感覺天馬行空有把音效整個重新調過,加上裕隆城的影廳很新、音響很好。
愛麗絲
以前很多聽不清楚的細節都能聽到了,合唱多聲部的層次感也明顯很多,多刷的人一定很有感覺。
愛麗絲
字幕有蠻多微小的調動,大體上我都覺得還OK。

不過片尾沒有把翻譯的名字打出來了,不確定背後的調整涉及怎樣的權利劃分。
愛麗絲
喔對了今天這場明顯有人是第一次看,而且還是男生(笑),聽到第一次看的人在那些經典的笑點被逗笑,內心默默還會覺得「看吧!這裡很棒吧!」
愛麗絲
不過全場大概10個人,還是有雷包(眼神死)…… 本人進電影院的雷包率是否過高?
愛麗絲
6/15 新店裕隆城 1330場次應該是G排的某位女性,大概有半場都一直發出塑膠袋悉悉簌簌摩擦的聲音,而且在合唱段落特明顯,大概是覺得這裡沒有劇情就在吃東西吧。
愛麗絲
什麼時候電影院可以禁止大家帶塑膠袋裝食物進場啊煩死了!
JuDy
發出聲音跟在那邊滑手機真的很干擾
愛麗絲
JuDy : 塑膠袋真的超干擾
載入新的回覆