在下|No Self ID
@6a399
Sun, Jun 15, 2025 7:52 AM
[平成狸合戦ぽんぽこ](ネタバレ注意)
在下|No Self ID
@6a399
Sun, Jun 15, 2025 7:57 AM
Sun, Jun 15, 2025 7:57 AM
近年因為吉卜力電影陸續重映,不想出門的懶人看了心癢癢就在家看,而且有日文字幕這點也很感謝捏費
〈平成狸合戦〉小時候好像在電視上看過片段,但沒有完整看過,捏費推給我的預告太有趣忍不住就看起來了。
裡面非常多狸貓唱歌的段子很可愛,然後……歌詞很下流
雖然不知道這部有沒有重映過,一堆狸貓很可愛給人闔家歡賞的氛圍理論上也不會到輔導級,但劇情中一堆下流歌詞,翻譯要是看到應該會很苦惱吧
在下|No Self ID
@6a399
Sun, Jun 15, 2025 8:13 AM
Sun, Jun 15, 2025 10:23 AM
劇中出現的一家便利商店叫「family eleven」,上面還有黑炭精靈(マックロクロスケ)的圖案www
有一幕是狸貓在吃螃蟹,雖然這種生物本來就會吃蟹之類的,但還是忍不住想到〈かちかち山〉的故事www
三個四國嬉皮長老跟一個文質彬彬的東京青年組合www
這個故事有提到伊予的隠神刑部,於現今愛媛松山的山口霊神社供奉,之前去松山沒能去這裡也很可惜,不過這個神社離市區很遠,規劃路線也蠻不順路的。未來如果有機會再去愛媛也許會考慮這個景點!
「これぞまさに玉と砕ける、文字通りの玉砕であった」
ㄟ不是這也太地獄了
DaShu
@kizi21021
Sun, Jun 15, 2025 8:24 AM
我只記得嚇警察的片段有點可怕
在下|No Self ID
@6a399
Sun, Jun 15, 2025 8:43 AM
DaShu
: 哈哈我就是被那一段被吸引來看的,因為知道那些都是狸貓的化身所以反而覺得很有趣www
我小時候對這部的印象,只有狸貓從人類變回狸的型態的橋段,等於我已經被劇透了所以不會害怕www
在下|No Self ID
@6a399
Sun, Jun 15, 2025 11:07 AM
Sun, Jun 15, 2025 11:08 AM
雖然故事非常有趣,但結局挺悲傷的。我個人覺得最後的台詞說教意味很重,在上片當時這種呈現劇中導向的方式可能還好,但以現在的娛樂而言就會覺得太過刻意,很容易延伸成「喔這部片就是在說環保啊」這種簡單的結論。
實際上劇情中很多日本古歷史和神話的致敬,歌曲和角色也都很童趣,也有很多吉卜力作品的彩蛋,但最後的一句台詞會把整部片豐富的色彩使觀眾的會意僅濃縮成一點。
太過於直接的說教反而容易抹煞作品中的弦外之音,當然,這是我個人的主觀意見啦。
我個人更喜歡〈天空の城ラピュタ〉中シータ對ムスカ宣告要與他同歸於盡的台詞這種呈現方式,可以讓觀眾入戲同時,一再咀嚼台詞的深意與畫面呈現。
載入新的回覆
〈平成狸合戦〉小時候好像在電視上看過片段,但沒有完整看過,捏費推給我的預告太有趣忍不住就看起來了。
裡面非常多狸貓唱歌的段子很可愛,然後……歌詞很下流
雖然不知道這部有沒有重映過,一堆狸貓很可愛給人闔家歡賞的氛圍理論上也不會到輔導級,但劇情中一堆下流歌詞,翻譯要是看到應該會很苦惱吧
有一幕是狸貓在吃螃蟹,雖然這種生物本來就會吃蟹之類的,但還是忍不住想到〈かちかち山〉的故事www
三個四國嬉皮長老跟一個文質彬彬的東京青年組合www
這個故事有提到伊予的隠神刑部,於現今愛媛松山的山口霊神社供奉,之前去松山沒能去這裡也很可惜,不過這個神社離市區很遠,規劃路線也蠻不順路的。未來如果有機會再去愛媛也許會考慮這個景點!
「これぞまさに玉と砕ける、文字通りの玉砕であった」
ㄟ不是這也太地獄了
我小時候對這部的印象,只有狸貓從人類變回狸的型態的橋段,等於我已經被劇透了所以不會害怕www
實際上劇情中很多日本古歷史和神話的致敬,歌曲和角色也都很童趣,也有很多吉卜力作品的彩蛋,但最後的一句台詞會把整部片豐富的色彩使觀眾的會意僅濃縮成一點。
太過於直接的說教反而容易抹煞作品中的弦外之音,當然,這是我個人的主觀意見啦。
我個人更喜歡〈天空の城ラピュタ〉中シータ對ムスカ宣告要與他同歸於盡的台詞這種呈現方式,可以讓觀眾入戲同時,一再咀嚼台詞的深意與畫面呈現。