[苦行] 不知道為什麼扯上IT翻譯時，大家都一定要用「已」，例如「Sth was successfully saved.」，我個人更偏好譯為(資料)儲存成功，但目前大多看到都是(資料)已成功儲存……