pityeatre
@pityeater
Sat, Jun 14, 2025 6:50 AM
翻譯 / Lackadaisy Vol.2 人物簡介
pityeatre
@pityeater
Sat, Jun 14, 2025 6:50 AM
本篇目的是協助快速了解本集當中的登場人物背景，而非官方的詳細人物介紹翻譯。

Vol. 2 翻譯集中串：
@pityeater - 翻譯集中串 / Lackadaisy Vol.2
pityeatre
@pityeater
Sat, Jun 14, 2025 6:50 AM
洛基．瑞克比 (Rocky Rickaby)
地下酒館「嘆啖酒館」駐店爵士樂團的小提琴手。現在兼職協助酒館的私酒走私業務。
pityeatre
@pityeater
Sat, Jun 14, 2025 6:50 AM
Sat, Jun 14, 2025 6:50 AM
密茲．梅伊 (Mitzi May)
餐廳「小雛菊咖啡館」與地下酒館「嘆啖酒館」的店主。亞特拉斯．梅伊的遺孀。
pityeatre
@pityeater
Sat, Jun 14, 2025 6:51 AM
亞特拉斯．梅伊 (Atlas May)
餐廳「小雛菊咖啡館」與地下酒館「嘆啖酒館」的創辦人。在故事開始之前已遇凶身亡。
pityeatre
@pityeater
Sat, Jun 14, 2025 6:51 AM
艾薇．佩波 (Ivy Pepper)
餐廳「小雛菊咖啡館」與地下酒館「嘆啖酒館」的服務生。亞特拉斯的義女。
pityeatre
@pityeater
Sat, Jun 14, 2025 6:51 AM
凱文「小雀斑」．麥克默里 (Calvin "Freckle" McMurray)
洛基的表弟，透過洛基的引介為「嘆啖酒館」工作。
pityeatre
@pityeater
Sat, Jun 14, 2025 6:51 AM
妮娜．麥克默里 (Nina McMurray)
洛基的姑姑，小雀斑的母親。
pityeatre
@pityeater
Sat, Jun 14, 2025 6:51 AM
維克多．瓦司科 (Viktor Vasko)
來自斯洛伐克的僑民，亞特拉斯的手下。在亞特拉斯死後因為負傷而被密茲安排擔任「嘆啖酒館」的酒保。
pityeatre
@pityeater
Sat, Jun 14, 2025 6:51 AM
賽奇威克「威克」．塞布爾(Sedgewick "Wick" Sable)
在密蘇里州經營礦業的大亨。「嘆啖酒館」的常客。
pityeatre
@pityeater
Sat, Jun 14, 2025 6:51 AM
蕾西．哈爾特 (Lacy Hardt)
威克的私人秘書。
pityeatre
@pityeater
Sat, Jun 14, 2025 6:51 AM
荷瑞修．布魯諾 (Horatio Bruno)
「嘆啖酒館」的門衛。
pityeatre
@pityeater
Sat, Jun 14, 2025 6:51 AM
Sat, Jun 14, 2025 7:00 AM
多利安「齊卜」．齊比沃斯基 (Dorian "Zib" Zibowski)
「嘆啖酒館」駐店爵士樂團的團長。
pityeatre
@pityeater
Sat, Jun 14, 2025 6:52 AM
班、賽依、莫齊、華特 (Ben, Sy, Mozzie, and Walter)
「嘆啖酒館」駐店爵士樂團的團員。
pityeatre
@pityeater
Sat, Jun 14, 2025 6:52 AM
摩德凱．赫勒 (Mordecai Heller)
原先是亞特拉斯的手下，在亞特拉斯死後加入「萬壽菊幫」。和薩佛伊兄妹一起行動。
pityeatre
@pityeater
Sat, Jun 14, 2025 6:52 AM
艾薩．蘇伊特 (Asa Sweet)
「瑪麗貝爾飯店」的夜班經理，同時也是飯店內地下酒館「萬壽菊廳」的主管。
pityeatre
@pityeater
Sat, Jun 14, 2025 6:52 AM
Sat, Jun 14, 2025 8:20 AM
尼可戴姆「尼可」．薩佛伊 (Nicodeme "Nico" Savoy)
賽菈芬．薩佛伊 (Serafine Savoy)
來自紐奧良的肯瓊人兄妹。「萬壽菊幫」的打手。
pityeatre
@pityeater
Sat, Jun 14, 2025 6:52 AM
巴布卡太太 (Mrs. Bapka)
維克多住處樓上的房客，同樣是斯洛伐克的僑民。
pityeatre
@pityeater
Sat, Jun 14, 2025 6:56 AM
Sat, Jun 14, 2025 6:56 AM
維吉爾 (Virgil)
聖路易斯市「骯髒城」地區的遊民。
pityeatre
@pityeater
Sat, Jun 14, 2025 6:56 AM
多明尼克「多姆」．德拉戈 (Dominic "Dom" Drago)
聯邦政府的私酒查緝探員。在聖路易斯市的派出所裡辦公。
pityeatre
@pityeater
Sat, Jun 14, 2025 6:57 AM
鮑比．巴斯蒂安 (Bobby Bastion)
「阿波加斯特殯儀館」的殯儀師，同時也經營私酒走私的業務。來自英國的退役軍人。
pityeatre
@pityeater
Sat, Jun 14, 2025 6:57 AM
愛爾莎．巴斯蒂安 (Elsa Bastion)
鮑比的妻子。過去在大戰中做過戰地護士。
pityeatre
@pityeater
Sat, Jun 14, 2025 6:57 AM
阿柏拉德．阿波加斯特 (Abelard Arbogast)
愛爾莎的哥哥。迪法恩斯地區的村莊牧師。
pityeatre
@pityeater
Sat, Jun 14, 2025 6:57 AM
魏斯．克萊德 (Wes Clyde)
費許 (Fish)
「萬壽菊幫」的幫派份子，負責巡視迪法恩斯一帶。
載入新的回覆