SnowMan ネトフリでSnowWorld

Netflix Japan | ネットフリックス (@NetflixJP) on X

待機～祭りだあああああああああ！

因為已經在FC看過日產雪世界了，所以我對網飛最大的期待是：

雪人哭哭！！！

以及幕後花絮

加起來三個半小時！！！

忍不住暫停說一句
網飛的翻譯真的是不要鬧了…………

好好笑 對 什麼飲水機(?)（超尷尬
原本還想說可惜歌曲沒有字幕這樣想想還好沒有（

Nishiki : 真的還好歌詞沒有😓 飲水機超級問號的！
還有我超討厭翻到改變成員想傳達的原意（例如把阿部的「無法討厭」翻成「無法恨」是什麼鬼），總之莫名其妙的地方太多了反而暱稱沒好好翻似乎也沒那麼嚴重了（但舘可以不要再錯字了嗎？）
不過網飛的畫質真的太高太美了！還有國立的運鏡也好棒跟日產是不是不同拍攝團隊啊、天氣又好（自然光美爆），撇開翻譯問題好像也沒什麼好挑剔的XD

分享一下我的心情雲霄飛車🎢：

滿心期待在網飛上看到國立初日的全員哭哭　→看到一半發現網飛收的是第二天，想說沒有雪人哭哭了略感失望　→沒想到めめ在第二天的感言也大哭（竟然連哭兩天啊好感性的孩子 聯想到他出道前吃了多少苦＆如何的自我否定，就跟著想哭）　→唱《Dear.》時舘さん難得大爆哭（這樣的舘さん好少見害我整顆心揪在一起好想幫他擦眼淚)　→休息一下後繼續看幕後花絮　→本篇沒有的黃黑糖在花絮開始不到一分鐘就大放送我發轟　→幕後超多成員抱來抱去跟互相打氣有夠好看超級尊　→救命啊原來最好哭的都在幕後（根本一半以上都是催淚彈啊我跟著大哭特哭啊他們好真心喔

話說幕後花絮的網飛翻譯跟演唱會本篇是不同人！花絮有翻得好一點XD

還有還有最重要的潤總監！
幕後花絮中總監沒有露臉，但有聲音！
以及雪人一直在訪談中提到潤君

不知道碟能不能賜我一個潤總監的尊顏...加起來不到一分鐘也沒關係

觸動我的畫面跟話語好多好想寫下來！但我還想再多看幾次日產的回放（忙

網飛好像是把國立初日跟第二天混在一起剪耶
因為めめ感言大哭那段講的話跟初日的新聞畫面一對比感覺是同一場XDD
所以我誤會他了(??

看完線上live，再看網飛，畫質真的很好，覺得很棒！
雖然翻譯很無言，但還是很高興可以在網飛看到。

chichily : 網飛的畫質真的值得讚嘆！花絮也超好看！所以綜合來說還是很感謝～