直子(*・ω・)ノ
@tsukimitai3160
Fri, Jun 13, 2025 4:43 AM
Fri, Jun 13, 2025 4:44 AM
4
想不到怎麼可以完整地寫成一個小段子,就直接把我的腦洞放上來就好了| ू*꒦ິ꒳꒦ີ)。oO
枋櫻
蘇櫻
就在想(這個真的是捏造!!),如果🫖會説的是粵語:
有次,🌸在家幹了一點傻事,然後🫖看到後······
🫖:(用温柔的語氣) 你個戇鳩仔wwww(你這個傻仔)
🌸:你説甚麼?
🫖:就是你很可愛的意思喔~
(然後🌸臉紅了)
後來,🫖才向信了自己的話的🌸説:「騙你喔~」
🌸有點被觸怒了,忍不住向🫖吼着問這句話的意思。
在🫖解釋完後,🌸就忍不住不斷用不太正的粵語向🫖罵:「你個戇鳩仔(ねいごおんがうざい)」(有點像貓一直在碎碎念那樣) 弄到🫖不斷哈哈大笑wwwwww (留言續)
直子(*・ω・)ノ
@tsukimitai3160
Fri, Jun 13, 2025 4:44 AM
在那之後,🫖不時在逗怒🌸,為的是聽🌸説的那句「你個戇鳩仔」wwwwww
直子(*・ω・)ノ
@tsukimitai3160
Fri, Jun 13, 2025 4:48 AM
備註:「你個戇鳩仔」這句話的意思:
也是看情況而定的意思,可以是在有人幹了點傻事後説他是戇鳩仔
也可以是罵人(類似不太用腦的意思)
這個很像實際上有點難完全解釋它的語義,因為好像很難直接用台灣的幹話去畫上等號解釋( ´•̥̥̥ω•̥̥̥` )
歡迎有知道這句甚麼意思的大大幫忙補充TT
載入新的回覆
枋櫻 蘇櫻
就在想(這個真的是捏造!!),如果🫖會説的是粵語:
有次,🌸在家幹了一點傻事,然後🫖看到後······
🫖:(用温柔的語氣) 你個戇鳩仔wwww(你這個傻仔)
🌸:你説甚麼?
🫖:就是你很可愛的意思喔~
(然後🌸臉紅了)
後來,🫖才向信了自己的話的🌸説:「騙你喔~」
🌸有點被觸怒了,忍不住向🫖吼着問這句話的意思。
在🫖解釋完後,🌸就忍不住不斷用不太正的粵語向🫖罵:「你個戇鳩仔(ねいごおんがうざい)」(有點像貓一直在碎碎念那樣) 弄到🫖不斷哈哈大笑wwwwww (留言續)
也是看情況而定的意思,可以是在有人幹了點傻事後説他是戇鳩仔
也可以是罵人(類似不太用腦的意思)
這個很像實際上有點難完全解釋它的語義,因為好像很難直接用台灣的幹話去畫上等號解釋( ´•̥̥̥ω•̥̥̥` )
歡迎有知道這句甚麼意思的大大幫忙補充TT