中央社此句「有幾位(伊朗)領導層的人不會再位居要職了」翻譯似有待商榷。據福斯報導原文,川普的說法是: “There are several people in leadership that will not be coming back” 就字面而言,這句話的意思是「有幾位領導層的人不會再回來了」,等於是含蓄點出伊朗多位政軍高層已經不在人世。當然,翻成「不會再位居要職」也不能說全錯,畢竟能夠位居要職的一定是活人,但這個譯法終究隔了一層。 在過去幾小時內,以色列以驚人的速度消滅伊朗的政軍要員及核子專家。能夠作到這一點,說明以色列對於伊朗內部有充分的情報掌握。 這一點,值得臺灣引以為戒。
卡茲在聲明中說:「在以色列對伊朗發動先發制人的攻擊後,預計以色列及其平民百姓很快會受到飛彈和無人機攻擊。」
/
以色列根本正義使者吧
蔡依橙的閱讀筆記:
以色列真的好兇,做這種事情要有國際宣傳吧,例如告知大家打擊的是核子設施,或者這些地方是攻擊以色列的 HQ 之類的。
就這樣打,然後自己又開始警戒。完全不顧進步派的國際觀感,就是很有自信「歷史是勝利者書寫的,我管你們怎麼想怎麼被中俄伊朝大外宣矇騙」。
之前有人注意到,五角大廈周邊的 pizza 店很忙,稱做 PPI: Pentagon pizza index,表示有大事要發生,忙著加班!
再不打就打不了了
看文字沒感覺
看地圖就會嚇一跳
要有能力這樣隔空互打的國家
都是狠角色
對中國也絕對不能掉以輕心
他們絕對還是可能隨時可能侵犯
什麼中國很虛弱不可能打
那也只是假設
增加對方武力犯台的難度
還有準備可能的犯台對應 本來就是要持續做的 任何破壞這個方向的勢力 我們都該反制 不要鐵齒
以色列攻擊伊朗,晚上開打太陽還沒升起就收工,全滅伊朗參謀部XD 難怪中東沒人敢動以色列
以色列總理尼坦雅胡表示,攻擊鎖定伊朗的核基礎設施、彈道飛彈工廠以及軍事能力。
川普說:「伊朗不能擁有核彈,我們希望能重返談判桌。我們拭目以待,有幾位領導層的人不會再位居要職了。」
川普近日已與以色列總理尼坦雅胡進行多次通話。
川普政府聯繫至少一個主要中東盟友,告知對方以色列將發動攻擊,但強調美國並未參與其中。
川普正密切關注任何報復行動,美軍中央司令部(CENTCOM)已處於高度戒備。他指出,如果伊朗進行報復,美國已準備好保護自身安全及捍衛以色列。
近幾週來,美國已補給飛彈防禦系統「鐵穹」飛彈。美方官員已證實,以色列的空襲已擊斃數名伊朗高層人物。
中央社此句「有幾位(伊朗)領導層的人不會再位居要職了」翻譯似有待商榷。據福斯報導原文,川普的說法是:
“There are several people in leadership that will not be coming back”
就字面而言,這句話的意思是「有幾位領導層的人不會再回來了」,等於是含蓄點出伊朗多位政軍高層已經不在人世。當然,翻成「不會再位居要職」也不能說全錯,畢竟能夠位居要職的一定是活人,但這個譯法終究隔了一層。
在過去幾小時內,以色列以驚人的速度消滅伊朗的政軍要員及核子專家。能夠作到這一點,說明以色列對於伊朗內部有充分的情報掌握。
這一點,值得臺灣引以為戒。
蔡依橙的閱讀筆記:以色列這次的打擊是精準導引的,知道誰住在哪裡、哪一層樓、哪一個角落。就像這張圖展示的這樣。
以方在伊朗境內建立一座基地,用以發射攜帶爆裂物的無人機,並在今天空襲中,啟動無人機對伊朗首都德黑蘭(Tehran)附近一座基地的飛彈發射器發動攻擊。
該官員指出,以色列還「將精準導引武器偷運到伊朗中部,安置在地對空飛彈系統附近」,以方也在車輛上部署打擊系統。
另據美聯社報導,2名安全官員表示,這兩種系統都在空襲開始時啟動,以鎖定伊朗防禦系統發動攻擊。
/
跟烏克蘭炸掉俄羅斯轟炸機是類似的模式,還跟空襲一起發動