印度空難某篇貼文直譯：
『Pratik Joshi博士過去六年住在倫敦。他早已夢想著要為留在印度的妻子和三個年輕的孩子在國外建造一個更美好的未來。
經過多年的計劃、文書和耐心等待,夢想終於要實現了。就在兩天前,他的妻子Komi Vyas醫生,也是醫療專業人士辭去了印度的工作。行李收拾好了,再見的說,未來等待。
今早,他們五人都充滿希望、興奮和計劃,登上印度航空171飛往倫敦。按了這張自拍照,傳給親戚。開啟新生活的單程旅程。
但他們從未成功。飛機墜毀。沒有一個活下來。
一生一夢化為灰。殘酷的提醒,生命是可怕的脆弱的。你所建造的一切,你所希望的一切,你所愛的一切,它都掛在一根線上。所以,趁你有能力,去生活,去愛,不要等到幸福明天才開始。』

MD Abdul Hannan on Facebook

好，吃土下單我推的周邊了

南無阿彌陀佛

剛剛丟給AI的版本：

Pratik Joshi 博士過去六年一直居住在倫敦。他長久以來夢想著，能在海外為妻子和三個年幼的孩子打造一個更好的未來，而他們一直留在印度等待這一天的到來。

經歷多年規劃、繁瑣手續與無盡等待，這個夢終於要實現了。就在兩天前，他的妻子Komi Vyas 博士，同樣是一位醫生，辭去了在印度的工作。行李已經打包，親友也一一道別，一個嶄新的未來正等待著他們。

今天早上，他們一家五口滿懷希望與喜悅，登上了飛往倫敦的 印度航空171 航班。他們拍了一張自拍，傳給親人，紀錄下這段「人生新旅程」的開始。

然而，他們最終沒能抵達。飛機墜毀了，無一人生還。

在短短幾秒鐘內，一個家庭多年的夢想化為灰燼。這是一個殘酷的提醒——生命何其脆弱。你辛苦建立的一切、滿懷期待的未來、深愛的人與夢想，全都懸於一線之間。

所以，趁還來得及——去愛、去活、不要把幸福推遲到明天。

直譯的「一生一夢化成灰」給我的感覺比較強烈
不過主要就是想分享「生命脆弱無常，要把握當下、要及時」