翻譯日常
時隔多年又接一次推理，我真的對失手曝露謎底有心理創傷

雖然當年那樣處理，其實經過編輯認可，但我還是好在意。
所以這一次，我的處理方式基本上是跟著原文走，結果又擔心在中文語境下是不是藏太深

描述性詭計......難中之難

翻到卡住的時候會忍不住妄想，除了多看書之外，不知道有沒有這種......推理類型的翻譯技巧討論會之類的

敘述性詭計真的很煩 Q皿Q

文學象形寓意圖 : 懂你