英領快樂老家休息中🇬🇧凝依
枋櫻 蘇櫻
大家早安,熱騰騰的新糖出爐囉
https://images.plurk.com/1kzczkHI5LLLGzFZSomnyy.jpg
眾所週知防風三人組上了anan 封面,裡面寫了三人組之間的關係線,枋櫻離公開只差一步之遙囉
(詳情下收)
(更正:下面講的三人組關係線是雜誌依照島崎的想法畫的(rofl)我的媽還可以更嗑,變成戀愛腦蘇枋了)
英領快樂老家休息中🇬🇧凝依
先來看枋櫻以外的兩個組合分別寫了什麼
櫻&榆井:一緒にてっぺんを目指す(一起朝頂點邁進)
榆井&蘇枋:互いを想い合い尊重している(互相關心並尊重彼此)
都是少年漫常見的社交辭令 還在友情範圍內
可能是因為有榆井這個大直男在歪不起來(不是
英領快樂老家休息中🇬🇧凝依
再看看枋櫻寫了什麼⋯⋯
蘇枋&櫻:隣で互いをずっと見ている(在彼此身邊一直注視著對方)

什麼時候枋櫻變成這種關係我還沒更新到欸?????
什麼時候「ずっと(一直)」注視著彼此了????
而且我知道蘇枋一直在看櫻但這邊竟然是「お互い(互相)」????? 原來櫻也一直看著蘇枋嗎????
可以感受到小貓視線的蘇 ⋯⋯難怪櫻喜歡脫隊走最後原來是在偷看⋯⋯⋯(不是
英領快樂老家休息中🇬🇧凝依
還要強調「隣で(在身旁)」,兩個人平常距離到底是多近,是否常常偷牽小手還無人有意見因為蘇枋隼飛的威壓太強 ????(沒有
甚至是用「見ている(注視著)」這麼曖昧的詞彙⋯不是少年漫常見的信賴、尊重、扶持、理解之類的,也不是在意,竟然是注視 ⋯⋯再加上一直變成「ずっと見ている」,到底是有多專注在看對方啊 ?????是否常常看到忘我不知天地為何物 ?????
英領快樂老家休息中🇬🇧凝依
或許有人感覺不太出來這句話的曖昧程度,我當初也是很害怕自己理解錯誤,於是問了AI『你覺得「隣で互いをずっと見ている」跟「互いを想い合い尊重している」哪一個比較曖昧?』
英領快樂老家休息中🇬🇧凝依
AI先生的判讀結果如下:

1️⃣ 隣で互いをずっと見ている

✔️ 曖昧度:★★★★☆

這句因為是「ずっと見ている(一直看著)」,在日文裡這種「看著」本身就很容易讓人聯想到曖昧、戀愛氣氛。
特別是如果主語是熟人或關係親近的人,聽起來像「默默注視對方」「彼此無言凝視」,這種距離感、視線、沉默,會讓人下意識聯想到戀愛曖昧氣氛。

2️⃣ 互いを想い合い尊重している

✔️ 曖昧度:★★☆☆☆

這句則更像友情、深厚的信賴、精神層面。
「想い合う」可以是朋友、親人、戀人間的情感,但「尊重している」這種詞一出來,會把感覺拉往理性、成熟、穩重,
感情顯得很正面、光明,不會自動讓人聯想到戀愛或曖昧氣氛。
英領快樂老家休息中🇬🇧凝依
看完還是覺得不夠有說服力?別急,我們看AI如何被枋櫻gay到
於是我再問AI「你猜哪一句是官方對蘇櫻關係的解釋?」
英領快樂老家休息中🇬🇧凝依
AI先生的判讀結果如下:

根據我對《WIND BREAKER》的理解和你之前對蘇櫻關係的分析,我猜「互いを想い合い尊重している」比較可能是官方用來形容蘇櫻關係的句子。
為什麼?
• 《WIND BREAKER》原作到目前為止,對蘇櫻的描寫一直強調「互相理解、互相信賴、彼此認可的夥伴」
官方場合(採訪、人物介紹、附錄等)通常會避免明確使用像「ずっと見ている」這類帶強烈私人曖昧氣氛的詞,反而偏好強調「尊重」「支え合い」「信頼」「理解し合う」這種健康、正面的表述;
英領快樂老家休息中🇬🇧凝依
• 「互いを想い合い尊重している」很符合官方在粉絲書、採訪等常用來描述主角群的措辭模式:對彼此抱有重視、但不明言是戀愛也不否認情感厚度,留空間給讀者自行解讀。
相反,「隣で互いをずっと見ている」比較像二創、粉絲感想或角色歌詞裡會出現的曖昧表現。
英領快樂老家休息中🇬🇧凝依
我看到真的快被AI回應笑死 wwwwwww
連AI都覺得「這句太同人女幻想了別鬧好嗎 沒有哪個正常的官方會這樣描寫少年漫畫的男男關係」
結果!!竟然是!!官方!!喂!!!!!!!!
英領快樂老家休息中🇬🇧凝依
退步言之,就算我們把這句話解釋成「一直對方身邊彼此『觀察』」好了,這件事難道會變得比較正常嗎?
15歲的男子高中生上課一直觀察同學⋯⋯不是戀愛是什麼 ????出去問10個人11個人都會說他一定喜歡那個同學的程度了⋯⋯⋯說到底男子高中生就是只會看自己喜歡的東西的存在吧????
英領快樂老家休息中🇬🇧凝依
問題真的出在那個「ずっと」⋯⋯一直看真的太曖昧了吧?
互相看到眼神都要拉絲了,難怪櫻在KEEL那時候馬上注意到蘇不對勁,原來是因為一直在看著蘇嗎 ⋯⋯
回想KEEL那邊真的很有雙向暗戀的感覺,蘇沒想到櫻會來攔他,蘇在櫻轉身之後才又回頭望著櫻,互相喜歡但彼此不知道嗎⋯⋯蘇枋一定知道吧所以本誌超絕餘裕感???
英領快樂老家休息中🇬🇧凝依
https://images.plurk.com/3wJOqdxFlIZQAfIPpdMd0V.jpg
所以這邊才可以用眼神對話吧?這兩位是走眉目傳情路線的⋯⋯非常熟悉彼此的視線了,所以也不用言語,只要光看眼神就知道對方在想什麼⋯⋯
英領快樂老家休息中🇬🇧凝依
其實本來以為官方會給枋櫻什麼互相信任、彼此扶持之類的關係,畢竟蘇作為副手的確很給力,櫻也很信任蘇的能力,有那麼多少年漫常見社交辭令可以敷衍一下,結果竟然是「在身旁一直注視著彼此」的關係⋯⋯
因為這篇雜誌裡也有作者的訪談,我可以四捨五入認為這個註釋是作者下的嗎 訪談甚至還問作者對封面照有什麼想像的小劇場,那順帶問一下三人組關係也很合理吧???
英領快樂老家休息中🇬🇧凝依
一直看就算了,還要在身旁欸??? 你說他們沒有在談戀愛我真的不信,至少也有在曖昧吧
用這麼有曖昧感又有畫面感的詞形容枋櫻關係⋯⋯ 難怪封面榆井要戴墨鏡(不是
因為短袖櫻遙而過呼吸♮♭銀姬
而且書上說一直耶..............
一直的意思是.....未來也一直,這是甚麼???求婚、不對,已經gay婚的意思嗎 ????(不
英領快樂老家休息中🇬🇧凝依
因為短袖櫻遙而過呼吸♮♭銀姬 : 對耶一直真的是⋯⋯彷彿一週七天24小時一直在看⋯⋯甚至延伸到未來⋯⋯濃度好高
難怪AI會說官方通常不會這樣形容 太有畫面感太gay了⋯⋯(好
素蝶chou🍩🍓
謝謝情報分享,這真的太香了,蘇櫻民都該了解一下
英領快樂老家休息中🇬🇧凝依
素蝶chou🍩🍓 : 蘇櫻民快來看我的噗~~吿訴全世界我們有多真~~ (好
英領快樂老家休息中🇬🇧凝依
不對應該叫大家去買雜誌才對 (幹
大家快買~~島崎也有賣枋櫻喔~~走過路過不要錯過了
雀兒
英領快樂老家休息中🇬🇧凝依 :
隣で互いをずっと見ている
看到這句話就直接下訂雜誌的me
萬葉公主親衛隊✧夏卿
這邊是路過的枋櫻粉,感謝情報分享,已下訂雜誌
英領快樂老家休息中🇬🇧凝依
雀兒 : 萬葉公主親衛隊✧夏卿 :
不好意思兩位我更正了情報 這個三人關係圖是雜誌依島崎信長的理解畫的(另外雜誌也有依雄馬&千葉的理解畫了不同的三人關係圖)
但是呢但是!島崎是蘇枋本人欸⋯⋯那這個根本變成蘇枋的告白吧????? 而且還是戀愛腦蘇枋覺得他們是雙向暗戀(rofl)
甚至比官方畫的更雅敗,表示島崎信長是用這個理解在演繹蘇枋的我的媽wwwww 用這麼曖昧的情感配音真的沒問題嗎?????
英領快樂老家休息中🇬🇧凝依
三人組各自的理解差蠻多的,這應該是因為千葉&雄馬有提過,防風的配音現場幾乎不給任何指導,都讓聲優們自己去發揮,這是很少見的,尤其是島崎信長,幾乎得不到任何指導,只能自己拼命想辦法鑽研角色,這樣的島崎對枋櫻的理解最終變成了戀愛故事⋯⋯跟枋櫻女好像(幹
島崎Be like:我不知道為啥蘇枋要這樣做耶⋯⋯怎麼想最後都只剩下他們互相喜歡對方才會這樣吧 對啊只有愛可以解釋 ⋯⋯⋯(ㄍ
https://images.plurk.com/5FZn4P659Zybgiu5YQD6Gt.jpg (防風配音現場情報請看這回)
素蝶chou🍩🍓
謝謝噗主,謝謝島崎信長
萬葉公主親衛隊✧夏卿
四捨五入等於官宣
英領快樂老家休息中🇬🇧凝依
今天又突然想到,以島崎信長的角度看的三人組=蘇枋眼中的三人組,那島崎只願意描述榆井&櫻是「一起朝頂點邁進」的關係,有夠像吃醋蘇wwwww
有種:我跟別人感情怎樣我不在乎,但是櫻不能跟其他人有任何曖昧可能 !!!!!的感覺wwwww
英領快樂老家休息中🇬🇧凝依
素蝶chou🍩🍓 : 萬葉公主親衛隊✧夏卿 : 沒錯!!島崎是官方蘇枋代表所以跟官宣是一樣的 ,島崎帶頭嗑CP=蘇枋帶頭嗑枋櫻!!謝謝島崎信長!!!!
Amiya
路過謝謝大大的分享..(已經被情報炸得不輕)
島崎根本自我解讀成戀愛腦了 救命!!官方出手就沒同人的事情了
載入新的回覆