影集 Netflix 《拜六禮拜》 看了第一集

我覺得台劇好不容易（花了好幾十年）終於把國語寫得/講得比較自然了

現在馬上挑戰全台語　也算是有勇氣啦
嗯但　就是　那個台語

有點令人出戲

倒也沒有到不好，只是你會知道編劇寫對白時不是原生台語，那些主要演員也不是以台語為第一語言的人。（至於嘉義腔調啥的就先不用深究了）

當然，以這類劇作的類型來說，要挑到能寫流暢原生台語（不是國語翻成台語）對白的編劇、能很自然講台語的演員，現階段可能真的困難。

不過我還是會往下看的，水電工跟胖姐都不錯啊XDD

要找原生台語的編劇真的比較難，但可能我也聽習慣翻譯台語了（而且本來台語就很破），所以沒那麼強烈的出戲感XDD

故事本身的基調倒是很喜歡，覺得這種日常劇能把笑點寫好就會願意看下去

路過，講個題外話，要看台語人都稱讚的台劇的話可以看《華麗計程車行》，劇中的場景也是在嘉義，原著作者也是嘉義人。
缺點是女性角色太少了，不是媽媽就是老婆，只有某個女同志配角是比較有點戲份和比較非典型女性角色。

認真來說，《拜六禮拜》已經是少數女性角色比較跟以往不一樣，而且戲份較多的台語劇了（八點檔除外）

那我還是跳過好了，我連腔調不對都無法接受了

還是可以試看看啦，也許很好看（我也不知道

嗨嗨路人你好～～～
剛看了一下預告　是這齣對吧

《華麗計程車行》| 正式預告 | Netflix

華麗計程車行只看過一點，但大家台語說的流暢，推一下

華麗計程車行沒有全部都說台語　我覺得這樣比較自然
不是＂講話全說台語＂不自然
而是＂（劇中）台語講這樣的人，不會是生活中全部說台語的人＂

當然我理解如果是為了讓大家習慣全台語的劇，作為練習或是實踐的一部分
那這樣是可以的

畢竟拜六禮拜其中一個出品人是公視台語台，應該是有要求

喔～那這樣就說得通了

我想為了讓全台語劇更多出現　那大家支持看一下給個機會也很好

然後希望他們能多多cast講流利台語的演員

民視三立連續劇那種也都幾乎是全台語劇了啊

只是內容很爛而已

就是指這種製作形式，但是是全台語的

而且就我看過的三立那種台語劇的台語也是常常奇怪

對對對是這部沒錯，爸媽和運將的角色應該比較接近全台語，用的字也很台語人會說的，尤其是麗音演的頭家媽非常讚，有興趣的話再看看

好~~謝謝鷗椰大大推薦!!!