約翰提督/椰水一隻
@naicophil
Wed, Jun 11, 2025 1:32 PM
https://images.plurk.com/1AWL36jsMBPKTiVPM0EVUL.jpg 完蛋 看縮圖我還以為是由良 https://images.plurk.com/4bDmr5gDJsyxpVUeuifUDG.png
艾蜜莉❤️逆様邪八宝塞鎮守府
@lovepeiper
Wed, Jun 11, 2025 1:41 PM
看縮圖以為是由良+1
鳳翔唯一嫁⚓荒土
@GundamMetatron
Wed, Jun 11, 2025 1:58 PM
居然不是由良幹騙我
雨雪貓
@HakuriRinyuki
Thu, Jun 12, 2025 3:42 AM
鋼彈SEED的由良：カガリ・ユラ・アスハ
……雖然說ユラ是可以寫成由良啦，但其實卡佳里的英文名是 Cagalli Yula Athha

但另一方面，歐普的設定是日系移民為主體在所羅門群島建立的國家，有些地名是古事記來的，在設定上沒有明講的部分，到底他們人名是寫漢字？寫假名？還是寫英文？這也是個謎
約翰提督/椰水一隻
@naicophil
Thu, Jun 12, 2025 3:43 AM
艾蜜莉❤️逆様邪八宝塞鎮守府 : 鳳翔唯一嫁⚓荒土 : 對不對！
約翰提督/椰水一隻
@naicophil
Thu, Jun 12, 2025 3:45 AM
雨雪貓 : 不太一樣，他們那邊混一堆，說不定實際上要寫馬來文之類的
雨雪貓
@HakuriRinyuki
Thu, Jun 12, 2025 3:50 AM
約翰提督/椰水一隻 : 是說日文維基有一段
オーブ連合首長国 - Wikipedia

公用語は日本語[12][注 4]が使われ、公文書等も日本語の仮名交文で表記される。
[12]：『機動戦士ガンダムSEED DESTINYモデル　VOL.2 DESTINY MSV編』ホビージャパン、2006年3月31日初版発行、205頁。
[注4]：一例として、「機動戦士ガンダムSEED DESTINY」第14話にて、カガリがキラに宛てた手紙が日本語で書かれている。

不過我之前考證設定的時候去翻，SEED-D HD Remaster版沒有把那張信的畫面做出來，原版的才有那張寫日文的信能看
但也說不定只是寫日文對製作團隊而言最方便
雨雪貓
@HakuriRinyuki
Thu, Jun 12, 2025 3:51 AM
如果沒有吃書改設定的話，他們是寫日文啦
如果吃書改設定的話……也不是很意外
載入新的回覆