只是想說

不會吧?

從來沒有人說中國人不能講物料
只是在台灣我們不用這個詞而已

就 嗯 他是中國人

就，對

對

沒有要罵人但不知道怎麼說

這種感覺就跟我們在討論台灣用詞，其他華語地區衝進來：我也用這個詞你們不可以這樣

對，你沒錯，我也沒錯，但我們討論範圍又沒有你們

還有之前看過老師跟寶寶的討論，有些詞雖然不是中國獨有但那個使用方法是從對岸那邊過來的，提醒了還會被說管太寬
我覺得很無奈的是串上很多被文化滲透還不以為意的人，但也不能怎樣就很鬱悶

みそ𖧷 : 那邊真的
同樣的詞在不同地方有不同意思為什麼他們就是不懂，不是很懂那些人腦中想的是什麼，現在這種文化很像大家被溫水煮青蛙，總有一天我們會吃到這些惡果的

現在想想不喜歡contents（콘텐츠）被翻譯成物料也有相同道理，contents常被翻譯為「內容、內容物、或目錄」。

例如，「contents」不僅可以指箱子、或包包裡的「內容物」，甚至是在房間裡的任何物品也都能用「contents」來表達。此外，當「contents」代表「內容」時，還可以專屬代表「書籍、或信件」裡的內容喔！

「contents」的意思為何？「content」和「contents」之間的差異又是什麼呢？ | Na...

因為韓文是直接寫的，並沒有多賦予他一個韓文詞，所以應該可以當成他是使用原意，物料比較像中國新造詞（？）抑或是這就是支語，跟現在流行的支語一樣，一個詞統包了很多意思

舉凡幕後花絮、Vlog、自製綜藝，或者是官方綜藝、可視電台等全被統包成物料，這點可能是我最不能接受的吧

衍生一下說「雌競」，今天突然的對071坦承我不喜歡這個詞

大概是這樣
Threads截圖來源

要管控一下自己滑Threads的時間，不然被氣得半死的只有我自己