四葉結草銜環🍀由美
@otklife
Tue, Jun 10, 2025 4:03 AM
Tue, Jun 10, 2025 4:03 AM
235
92
2
アイナナ
IDOLiSH7「UNFOLDiNG HARMONY」中日歌詞翻譯＋雜談
翻譯了IDOLiSH7的紀念日歌曲「UNFOLDiNG HARMONY」
。黑寡婦偶像太燒，大清早睡不著只好起床翻譯。
四葉結草銜環🍀由美
@otklife
Tue, Jun 10, 2025 4:05 AM
噗裡也貼一遍w
我本來已經決定好今年九月以前，我就是大偶像舞台底下的一根螺絲釘，我的錢包就是大偶像的錢包。對於小偶像的紀念日我不想不聽不看也不問就沒有我的事！！迷妹的錢包只有一個！！！直到我看見這張⋯⋯
四葉結草銜環🍀由美
@otklife
Tue, Jun 10, 2025 4:05 AM
四葉結草銜環🍀由美
@otklife
Tue, Jun 10, 2025 4:06 AM
ㄇㄉ阿嬤的錢包自動歸位⋯⋯⋯回過神來我已經在翻譯歌詞⋯⋯（好
四葉結草銜環🍀由美
@otklife
Tue, Jun 10, 2025 4:08 AM
不只這張，還有這張這張這張這張這張和這張
四葉結草銜環🍀由美
@otklife
Tue, Jun 10, 2025 4:10 AM
Tue, Jun 10, 2025 4:16 AM
OMG⋯⋯反正我昨天晚上就是點開一張就倒吸一口氣叫一聲OMG⋯⋯然後打昏自己去睡覺一大早爬起來翻譯⋯⋯⋯錢包是假的，身體是誠實的⋯⋯小偶像再戰一百年⋯⋯
芬太🍀🌱🌝✨✨
@mochizuki_kyou
Tue, Jun 10, 2025 4:44 AM
Www您真是太迅速ㄌ
三川🧡💙國考戰士🧸🥞
@rain923
Tue, Jun 10, 2025 6:37 AM
謝謝由美神速翻譯！！！
魚風風
@alwayslove108
Tue, Jun 10, 2025 7:07 AM
嗚嗚美神降臨
cc蟲
@chiao_ciao
Tue, Jun 10, 2025 7:27 AM
看到無情工商笑翻wwww您的行動力真是太強了，謝謝大
血腥瑪麗-馬內甲嬸嬸
@csmuos
Tue, Jun 10, 2025 7:38 AM
謝謝由美翻譯，哭著看完
サヤ✜醒めない夢を
@natsusaya
Tue, Jun 10, 2025 7:56 AM
超懂看到圖就自動歸位的反應XDDDD
本來也是在四處流連花叢
我們的身體真的是早被小偶像制約(拭淚)
🍀接接🌱 カラフル 🍮
@j790411
Tue, Jun 10, 2025 11:40 AM
你超棒
四葉結草銜環🍀由美
@otklife
Tue, Jun 10, 2025 2:29 PM
Tue, Jun 10, 2025 2:30 PM
芬太🍀🌱🌝✨✨
:
三川🧡💙國考戰士🧸🥞
: 偶像使人活力充沛，行動像那江河湍急！！
魚風風
:
血腥瑪麗-馬內甲嬸嬸
: 謝謝！！偶像好好看，我只能用幾個字在他們的舞台底下舖磚
四葉結草銜環🍀由美
@otklife
Tue, Jun 10, 2025 2:38 PM
🍀接接🌱 カラフル 🍮
: 也要謝謝接接的回饋！！是我的超大動力！！
cc蟲
:wwwww一切都要感謝今年紀念日官方的行動力，偶像帥出新高度，迷妹真的要發瘋
四葉結草銜環🍀由美
@otklife
Tue, Jun 10, 2025 2:41 PM
サヤ✜醒めない夢を
: 超級制約，您懂
九月TRIGGER紀念日看您的ㄌ
要保重
（什麼啦
四葉結草銜環🍀由美
@otklife
Tue, Jun 10, 2025 2:58 PM
Tue, Jun 10, 2025 2:58 PM
順便藉這噗謝謝在布穀町來攤給予歌詞翻譯回饋的朋友們，今天會大清早蹦出這噗（我真的好久沒有在六點這種時間清醒wwwww），除了小偶像之力以外，也是想到了你們的話，把這些美好的話語再回饋出去，就變成這篇翻譯的一部分，這是正能量循環永動機！！！
載入新的回覆
我本來已經決定好今年九月以前，我就是大偶像舞台底下的一根螺絲釘，我的錢包就是大偶像的錢包。對於小偶像的紀念日我不想不聽不看也不問就沒有我的事！！迷妹的錢包只有一個！！！直到我看見這張⋯⋯
本來也是在四處流連花叢我們的身體真的是早被小偶像制約(拭淚)
魚風風 : 血腥瑪麗-馬內甲嬸嬸 : 謝謝！！偶像好好看，我只能用幾個字在他們的舞台底下舖磚
cc蟲 :wwwww一切都要感謝今年紀念日官方的行動力，偶像帥出新高度，迷妹真的要發瘋