【字句斟酌】是「情人」還是「愛人」？
校稿中突然發現同一篇有這兩個用詞，究竟差在哪裡呢？

教育部字典：
情人：多情的人／指彼此相愛的戀人
愛人：情人／大陸地區稱丈夫或妻子

就「相愛的戀人」這個意思來說很難判斷差別，但本著每個詞一定有差異的思考了一下，兩個都比較不是現在常用的口語了，但情人感覺是相對近代的用法，是「情人節」而不是「愛人節」，愛人不知怎地就有種很民初還是瓊瑤時代小說會出現的詞w

論感情濃烈程度，覺得愛人感情更重些，可能是發音的關係，可能是字的筆劃的關係，愛人更純粹，更有真心認定對方的感覺；情人就多了一種只是短期關係、各取所需的另一種解釋。

我知道兩個都很不口語了啦，最後兩個用法都保留，依當下角色的感情濃度來選擇，一般的描述用「情人」，強調這個身分的意義時則用「愛人」。

愛人感覺很共產黨XD

AI 千晴 : 笑死 可是這篇是現代台灣（。
可是我記得電影夜奔是用「愛人」，超浪漫我很愛欸，那時代好像也是共產黨統治了沒錯w

意外地這邊比較常用戀人，情人雖然有「情人節」在用，但一般寫故事相比情人戀人好像更容易表達意思可能是沒有很需要用到情人/愛人的情況

我自己是從「情」與「愛」字上解讀。
「情」給我豐沛、直覺、帶有慾望與不理性的，像是人性自然湧現的情感波動（比如說偷情www）而「愛」多了理性、承諾與責任，經過選擇與經營。
所以，情人之間未必有愛，但愛人之間一定有情。

不過文化上很少直接說愛人www

直覺是情人關係比較淺淡，愛人的關係更深重一些，大概跟夢行的感覺一樣
現代背景的口語化台詞應該比較少用到這兩個詞（大多是說男女朋友或交往中？如果是單純文字描述好像就沒差了

無我夢中٩( ’ω’ )و崚 : 戀人這個詞感覺是偶像劇標題愛用www

李鴉米 : 對對你說的差別很精闢！
「情」是泛指的感情或慾望，我就是想到偷情會用情人www 所以單純為了慾望或逢場作戲或同時很多個都可以。

「愛人」有專一性跟不可取代性，而且給人感覺有執著的意思。

愛人應該是很古早在用的w

隱名(遊戲山積中 : 看來大家解讀都差不多（？）
對啊現代口語大都講男女友，覺得超沒感情的（欸）是放在描述所以可以用比較文雅的詞彙。