Excel 表中，column 與 row 到底怎麼翻成中文的問題。

台灣通常是以「直行橫列」為標準。原因是我們的中文是豎著寫（橫寫是邪道(X)），所以第一行第二行第三行就代表是直寫的第幾行。當然相對地橫列就變成「列」了。

但是日文因為文化較為淺牒（暴言），不似我巍巍中華文化有上下 6000 年（灌水）的傳承，他們從明治維新後就受西潮影響改用橫列寫字，所以他們習慣就變成與中文相反，變成了「橫行直列」了。

縱上所述，我都用「欄」column 跟「列」 row 就是了

（本文為每日發噗之廢文一篇

我後來放棄治療，直接用column跟row...

黃小鴨 : 我也是，但中文溝通時還是要講到，我都乾脆講直的第幾欄，橫的第幾列這樣子XD