❀瑪麗𝓜𝓪𝓻𝔂 ❀
@mary900342
Fri, Jun 6, 2025 12:52 PM
5
RWRB
王室緋聞守則
關於所有TN出演角色的名字

只是一個想談論比較喜歡中文還是英文名字的噗，超級適合週末當個碎念噗？

❀瑪麗𝓜𝓪𝓻𝔂 ❀
@mary900342
Fri, Jun 6, 2025 12:56 PM
我其實超愛「亞歷克斯」這個名字，比Alex還喜歡。但如果是用生氣語氣的話，我就很堅持要用「Alexander」，覺得這樣很有威嚇性，語調也不用太激昂太大聲，就比較淡漠、冷冷的，帶有警告意味的口吻就好。

比如AH衝突，我覺得Hnery氣到極致是有可能用全名去嚇阻對方不要再繼續了。

反正我覺得Alexander 莫名其妙的還有脅迫性就對了XDDDD
❀瑪麗𝓜𝓪𝓻𝔂 ❀
@mary900342
Fri, Jun 6, 2025 1:00 PM
如果是從亞、亞歷、亞歷克、楊力克這之中選，絕對毫不猶豫選亞歷克斯，我在寫文的時候也是用亞歷克斯，可能是這四個字排起來很好看？

有點類似昨天提到的《茶花女》男主角譯名，我最不能接受阿芒（好像鄉土劇的路人甲），最喜歡的是亞蒙，但如果出現一個亞芒可能還會勉強接受（難以理解的喜好癖出現🤣
❀瑪麗𝓜𝓪𝓻𝔂 ❀
@mary900342
Fri, Jun 6, 2025 1:05 PM
亨利的話是中文和英文名字都很喜歡，就像查理的概念，Charlie 的英文字排起來是真的很好看，亨利也是！還有跳跳上次的失憶文裡面的Rosalind我也很喜歡，不過更喜歡Rosalinda ，雖然就多一個A而已，字母排列感就不一樣？
PPchu🍎
@PPchu
Fri, Jun 6, 2025 1:05 PM
亞歷克斯我也喜
❀瑪麗𝓜𝓪𝓻𝔂 ❀
@mary900342
Fri, Jun 6, 2025 1:09 PM
Fri, Jun 6, 2025 1:10 PM
雖然敝人是個英文盲，可是對字母排列毛很多（超沒意義的我知道）暱稱也是這樣來的，其實最喜歡Rosemary，也很愛蘿絲瑪麗，但覺得沒有很適合自己，就選擇瑪麗——還堅持不能瑪莉（奇怪的毛再度出現）
❀瑪麗𝓜𝓪𝓻𝔂 ❀
@mary900342
Fri, Jun 6, 2025 1:10 PM
PPchu🍎 :

亞歷克斯真的超棒，這四個字排在一起超好看
可是亞歷山大就還好XDDD
PPchu🍎
@PPchu
Fri, Jun 6, 2025 1:11 PM
瑪莉看起來像小女生，瑪麗目視感比較成熟，我看起來是這樣
❀瑪麗𝓜𝓪𝓻𝔂 ❀
@mary900342
Fri, Jun 6, 2025 1:12 PM
意外我對Elliot很堅持要用英文，可能艾略特這三個字沒有讓我感到特有的韻味
但小艾嫂就很可愛
❀瑪麗𝓜𝓪𝓻𝔂 ❀
@mary900342
Fri, Jun 6, 2025 1:13 PM
PPchu🍎 :

就那個「莉」字有點太單薄了，瑪麗比較豐厚
❀瑪麗𝓜𝓪𝓻𝔂 ❀
@mary900342
Fri, Jun 6, 2025 1:15 PM
我寫FE的時候雖然也是用艾略特，可是嘴裡會一直喃喃自語：「Elliot ⋯⋯Elliot ⋯⋯」一種人工改字概念，用手打中文但用嘴唸英文，不然我好難進入狀況，會覺得艾略特很像別人？
❀瑪麗𝓜𝓪𝓻𝔂 ❀
@mary900342
Fri, Jun 6, 2025 1:16 PM
Fri, Jun 6, 2025 1:23 PM
Luke也是！比起路克我更喜歡英文，不知道是不是因為會想起《魔法公主》裡面那頭鹿的關係（雖然亞克路和路克差很多，但就XDDD）但Luke真的很好看，簡潔漂亮的排列
❀瑪麗𝓜𝓪𝓻𝔂 ❀
@mary900342
Fri, Jun 6, 2025 1:19 PM
Fri, Jun 6, 2025 1:20 PM
Marco 我本來比較喜歡中文，因為馬可這兩個字排列在一起意外有種特別感，結果Marco越看越有趣，唸起來有點捲舌音的地方太可愛了！

變成英文也喜歡、中文也喜歡，寫文就算直接打馬可也不會出戲，和亞歷克斯的概念差不多，超棒滴
❀瑪麗𝓜𝓪𝓻𝔂 ❀
@mary900342
Fri, Jun 6, 2025 1:22 PM
Tom的話則喜歡英文，可能是湯姆這兩個字個人覺得普普，如果可以叫湯米我接受度會拉高很多，湯米有種莫名的親暱可愛感，和Tom這三個字的感覺差不多，小小的很可愛的模樣
❀瑪麗𝓜𝓪𝓻𝔂 ❀
@mary900342
Fri, Jun 6, 2025 1:27 PM
Fri, Jun 6, 2025 1:27 PM
法拉利倒沒有一定要中文還是英文，因為他兩個都好看，Ferrari 這幾個字出乎意料是很漂亮的排列，我似乎在英文名字上都喜歡字很多的，所以George 也喜歡，但我更喜歡打喬治

法拉利和喬治這兩個名字都默默有種高貴滄桑感，不知道是移情作用還是怎樣，用看的很矜貴，可是背後就讓人覺得很金玉其外 敗絮其中，這樣算好事嗎？
❀瑪麗𝓜𝓪𝓻𝔂 ❀
@mary900342
Fri, Jun 6, 2025 1:28 PM
然後那三個一直線的逗點看得我好刺目
跳跳
@jumpsuit_
Fri, Jun 6, 2025 1:30 PM
Fri, Jun 6, 2025 1:30 PM
單純「亞歷克斯」這個名字我其實是滿喜歡的，但我一直過不去的關是，用「亞歷克斯/亞歷山大」的話，英文裡 Alex/Alexander 那種小名 v.s. 你闖禍所以被喊全名的明顯語感差異表現不出來。
跳跳
@jumpsuit_
Fri, Jun 6, 2025 1:31 PM
甚至只看字的話，「亞歷山大」比「亞歷克斯」還沒份量感XDDDD
❀瑪麗𝓜𝓪𝓻𝔂 ❀
@mary900342
Fri, Jun 6, 2025 1:31 PM
Fri, Jun 6, 2025 1:32 PM
跳跳 :

嘿對！沒錯！！！
罵人一定要喊全名，可是亞歷山大看起來就超弱！一點都沒有威嚇感，這我也覺得Alexander更棒
ㄚ梅.
@mmay
Fri, Jun 6, 2025 1:41 PM
亞歷克斯 +1，哪天真的想直書排版，我會用它
✧ 𝓐𝓲＊｡･:*☽
@Ai23
Fri, Jun 6, 2025 1:42 PM
但莉莉是莉莉兩字就很可愛🥰（？）
不會是麗麗
❀瑪麗𝓜𝓪𝓻𝔂 ❀
@mary900342
Fri, Jun 6, 2025 1:44 PM
✧ 𝓐𝓲＊｡･:*☽ :

不能麗麗！麗麗比較楊力克那邊XDDD
❀瑪麗𝓜𝓪𝓻𝔂 ❀
@mary900342
Fri, Jun 6, 2025 1:44 PM
ㄚ梅. :

我橫書都想用亞歷克斯了XDDDDD
這四個字真的有魔力（？
❀瑪麗𝓜𝓪𝓻𝔂 ❀
@mary900342
Fri, Jun 6, 2025 1:47 PM
Fri, Jun 6, 2025 1:48 PM
Jeff是絕對不能改變的，他只能英文！我不接受傑夫！就和我只喜歡Dustin ，讓達斯汀離我遠點XDDDDDD

這對活寶的魅力就在他們的英文體現他們的個性，那種奇怪（並沒有）的發音，讓字母排列變得有趣可愛
❀瑪麗𝓜𝓪𝓻𝔂 ❀
@mary900342
Fri, Jun 6, 2025 1:53 PM
最讓我困擾的是Shane ，他的英文字母排列很棒，可是中譯太多我選不出喜歡的，尚恩是還不錯⋯⋯但有點怪怪的，這兩個字有點太聰明了（壞

所以我打文時都用沙恩，直接異族感給他疊上去，就類似Elliot作法，人工更動
❀瑪麗𝓜𝓪𝓻𝔂 ❀
@mary900342
Fri, Jun 6, 2025 1:55 PM
大概是這樣，亞歷克斯榮登最愛中文名
PPchu🍎
@PPchu
Fri, Jun 6, 2025 2:15 PM
尚恩太聰明wwwww
他真的很可愛
❀瑪麗𝓜𝓪𝓻𝔂 ❀
@mary900342
Fri, Jun 6, 2025 2:20 PM
Shane真的好難抉擇喔，要可愛帥氣並行，但不能過於有聰明感的中文，太難了啦XDDD
✧ 𝓐𝓲＊｡･:*☽
@Ai23
Fri, Jun 6, 2025 2:25 PM
還有肖恩⋯⋯消防員那叫消恩（ x
❀瑪麗𝓜𝓪𝓻𝔂 ❀
@mary900342
Fri, Jun 6, 2025 2:28 PM
✧ 𝓐𝓲＊｡･:*☽ :

消恩wwwwww
跳跳
@jumpsuit_
Fri, Jun 6, 2025 2:29 PM
✧ 𝓐𝓲＊｡･:*☽ : 消恩好耶！信雅達
載入新的回覆