我英
第三季的一點疑問 下收

不確定爆豪被抓走那邊對綠谷說不准過來
是比較偏向就算被壞人抓走也不想被他救（兩人關係還很緊繃）
還是不希望其他人因為他的關係也被帶走
好奇旅人們是怎麼解讀的

還是其實都有

我記得仔細聽這段的話聲優的演繹方式有差
爆豪實際的講話運氣＆綠谷回憶中爆豪的語氣不一樣
綠谷在回憶裡爆豪的語氣偏向第二行

peach8078: 隱約有感覺語氣好像不太一樣
所以綠谷是覺得爆豪不想被他救嗎？
不確定有沒有誤解旅人的意思XD

我理解的是綠谷覺得爆豪不想被自己救，但爆豪的心理是知道綠谷有多瘋又重傷，所以很怕他跟過來增加麻煩

覺得都有

我覺得都有，但前期應該比較偏向噗主說的→就算被壞人抓走也不想被他救
（可能也知道綠谷要是來了會更糟糕，畢竟USJ那時候綠谷的確有夠衝動）
不確定噗主看到哪裡，但跟後面的劇情稍微有點關係
對應小時候的回憶＆後期綠谷的選擇

alien656: 已經全部看完了！
好奇旅人後期綠谷的選擇是指什麼部分

最近剛好在重刷&看別人的reaction
我自己第一次看的時候完全就只有覺得爆豪單純不想被綠谷救（不准過來）
但在看reaction的時候才發現好像很多人的解讀是不希望綠谷也被抓走或出事（don’t come)
就 翻譯的語言不一樣感受就有差

ಠ_ಠ: 選擇讓切島去當衝鋒ㄉ那個部分(?)綠谷很清楚爆豪的意思，所以才做了這樣的選擇(我自己的解釋)

alien656: 原來是指那裡XD
當時看覺得綠谷很有自覺
但後來想想感覺其實不管是誰爆豪應該都不會衝動到真的不願意過去（？
畢竟那時候他也很清楚自己在那邊會拖累歐叔