靖宸先生口白君
@TsingSin
Thu, Jun 5, 2025 9:26 AM
Fri, Jun 6, 2025 2:01 AM
15
成為一個霹靂布袋戲口白配音員的幾個震撼...之4
霹靂英雄戰記
之#刀說異數 最初在2019年1月23日推出
初版
,由文擇公子黃滙峰先生擔任旁白,並搭配圈外的專業台語配音老師共同演出「台語版」,也就是知名配音員王希華老師聲演素還真的那個版本,播出後戲迷的反饋是希望能貼近原有的布袋戲腔調,公司聽到了戲迷的聲音,便召募了新聲版配音員來重新配音
新聲版
。
初版的配音老師們,都是配音業界專業的配音員,他們的戲劇演繹、聲音表情都是「頂尖的」,只是缺少了戲腔及有一些台語語用選擇的問題而已,純論表演我們不見得比他們更好,我們的優勢是更懂得布袋戲的情境及戲腔的表達!
(底下附簡陋的圖表達)
靖宸先生口白君
@TsingSin
Thu, Jun 5, 2025 9:27 AM
簡陋的附圖在此
玉羅剎
@cufoxfox
Thu, Jun 5, 2025 10:32 AM
我很喜歡王希華老師的素素
可惜大部份戲迷都不買單
靖宸先生口白君
@TsingSin
Thu, Jun 5, 2025 10:44 AM
玉羅剎
: 希華老師之後配了公視台語台版本的「派對咖孔明」的孔明,一整個超適合的!
載入新的回覆
霹靂英雄戰記 之#刀說異數 最初在2019年1月23日推出初版,由文擇公子黃滙峰先生擔任旁白,並搭配圈外的專業台語配音老師共同演出「台語版」,也就是知名配音員王希華老師聲演素還真的那個版本,播出後戲迷的反饋是希望能貼近原有的布袋戲腔調,公司聽到了戲迷的聲音,便召募了新聲版配音員來重新配音新聲版。
初版的配音老師們,都是配音業界專業的配音員,他們的戲劇演繹、聲音表情都是「頂尖的」,只是缺少了戲腔及有一些台語語用選擇的問題而已,純論表演我們不見得比他們更好,我們的優勢是更懂得布袋戲的情境及戲腔的表達!
(底下附簡陋的圖表達)
可惜大部份戲迷都不買單