noneedtoargue
@Shiangyu
Tue, Jun 3, 2025 8:39 AM
1
2
台語裡的美麗詞彙
【薄縭絲 · Po̍h-li-si】
形容事物的分量如絲一般微薄而稀少。
例句:
「穿甲彼領薄縭絲,會感著。」你那唸那挔一領棉裘愛我試,我笑講,古早時代的花草,你留咧家己欣賞。過幾若年,裘仔猶原掛佇衫櫥,你煞無佇,才發覺大漢就是,穿寒穿燒,已經無人會踅踅唸,也無人像你按呢替阮煩惱。
(「穿那件薄得像紙一樣,會著涼。」你邊唸邊拿一件棉襖要我試穿,我笑說,那種古代花紋,你留著自己欣賞。過好幾年,棉襖依然吊在衣櫃,你卻不在,才發現長大就是,穿得暖不暖和,已不會有人碎念,也沒有人像你那樣擔心著我。)
學台語 O̍h Tâi-gí (@ohtaigi) on Threads
noneedtoargue
@Shiangyu
Tue, Jun 3, 2025 8:41 AM
小時候還偶爾會聽人講「裘仔」,
現在已經幾乎沒聽到過了。
誠徵女友
@hauhan
說
Tue, Jun 3, 2025 9:24 AM
阿媽過世後好像就很少聽到這詞
📚會須一飲三百杯☕
@raylai
Thu, Jun 5, 2025 11:58 PM
載入新的回覆
【薄縭絲 · Po̍h-li-si】
形容事物的分量如絲一般微薄而稀少。
例句:
「穿甲彼領薄縭絲,會感著。」你那唸那挔一領棉裘愛我試,我笑講,古早時代的花草,你留咧家己欣賞。過幾若年,裘仔猶原掛佇衫櫥,你煞無佇,才發覺大漢就是,穿寒穿燒,已經無人會踅踅唸,也無人像你按呢替阮煩惱。
(「穿那件薄得像紙一樣,會著涼。」你邊唸邊拿一件棉襖要我試穿,我笑說,那種古代花紋,你留著自己欣賞。過好幾年,棉襖依然吊在衣櫃,你卻不在,才發現長大就是,穿得暖不暖和,已不會有人碎念,也沒有人像你那樣擔心著我。)
現在已經幾乎沒聽到過了。