夜雨秋燈
@vlinder_ss
Tue, Jun 3, 2025 6:15 AM
Tue, Jun 3, 2025 6:15 AM
中公文庫 桃花源奇譚〈３〉月色岳陽楼 （新装版）

作為一個看戲劇包青天長大的小孩，這本裡的包拯實在讓人…狂笑？(？

腹黑的包拯～
夜雨秋燈
@vlinder_ss
Tue, Jun 3, 2025 6:16 AM
裡面的打鬥場面真的很中國武俠…好想知道作者在寫武打的時候參考了什麼
夜雨秋燈
@vlinder_ss
Sat, Jun 14, 2025 4:33 PM
覺得這本小說的宮鬥跟暗殺等情節都很中國風，不是被日本風化後的偽中國風…覺得作者一定看了很多中國古裝劇武俠劇
夜雨秋燈
@vlinder_ss
Sat, Jun 14, 2025 4:35 PM
好比說宮鬥吧…這本裡面的是身份高貴的女性們互相用語言試探對方的內容，我看過的日本式宮鬥則是根本不會玩這種高度的語言遊戲，直接用財力或權力解決的內容…
夜雨秋燈
@vlinder_ss
Sat, Jun 14, 2025 4:37 PM
暗殺也不是忍者式的感覺(？)，而是很中國式的欺騙與計謀，總之完全不會給我為了日本人讀者扭曲中國風格的味道…越讀越覺得好像能理解為什麼真正的中國風小說在日本流行不起來了(？)
夜雨秋燈
@vlinder_ss
Sat, Jun 14, 2025 4:38 PM
不知道再過幾年會不會變成日本對古代中國的印象有問題，就像西洋人對忍者的印象有問題那樣
載入新的回覆