ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Jun 3, 2025 4:47 AM
6
工作話題
去年轉換跑道，到現在這家公司擔任日語翻譯（兼行政等職務）。面試時知道工作內容很多元，實際進來快一年深刻體會有多...多...
ಠ_ಠ
Tue, Jun 3, 2025 4:48 AM
本身職務掛總務，但實際身兼行政+人資+總務+日文翻譯（文件+口譯）
ಠ_ಠ
Tue, Jun 3, 2025 4:49 AM
行政內容有公司內各類文件製作、彙整，包含對政府機關的文件製作+送件
taro6597
Tue, Jun 3, 2025 4:50 AM
這樣公司給多少錢
ಠ_ಠ
Tue, Jun 3, 2025 4:52 AM
總務則是公司內物品的維修、採購，還有團膳、健檢等。
以及對應總公司的各式事件，包含文件準備、主導監察等。處理股東會文件申報、變更登記等哩哩摳摳。（這平常是總務職的工作內容嗎？） 還有出差的簽證機票等安排，以及場內清潔人員安排。
ಠ_ಠ
Tue, Jun 3, 2025 4:52 AM
人資：招募新人、面試、出缺勤管理，新人教育
ಠ_ಠ
Tue, Jun 3, 2025 4:53 AM
語言相關：文件、信件翻譯+出席會議口譯
ಠ_ಠ
Tue, Jun 3, 2025 4:54 AM
因為是第一次轉到這類職缺，
這些東西全塞在一個職務身上是正常的嗎OTL
ಠ_ಠ
Tue, Jun 3, 2025 4:54 AM
薪水只比3萬5高一些，不到3萬8
taro6597
Tue, Jun 3, 2025 4:55 AM
純筆譯最普通的行情是一原文字0.5台幣，你可以逃了
ಠ_ಠ
Tue, Jun 3, 2025 4:56 AM
問了十個朋友十個都說快逃，十個都沒看過一個職務要擔那麼多事的
ಠ_ಠ
Tue, Jun 3, 2025 4:56 AM
每天工作滿滿滿，事情還不能壓線做，因為死線那天總會有公司內的設備爆掉等著報修處理，ㄟ嘿
monkey8721
Tue, Jun 3, 2025 4:57 AM
公司很小嗎 快跑吧
honey6944
Tue, Jun 3, 2025 4:57 AM
快逃
ಠ_ಠ
Tue, Jun 3, 2025 4:57 AM
taro6597: 不到3萬8
duck2449
Tue, Jun 3, 2025 4:58 AM
不正常 但可能很常見
ಠ_ಠ
Tue, Jun 3, 2025 4:58 AM
monkey8721: 中小規模但用著大公司的制度 （因為總公司很大...）
ಠ_ಠ
Tue, Jun 3, 2025 5:03 AM
還因為是負責公司公設的第一線，所以有怨言會第一個找我吐
連假前莫名被當出氣包後，現在有在投履歷了。
沒想過還要擔任公司的心情垃圾桶wwwww
ಠ_ಠ
Tue, Jun 3, 2025 5:06 AM
忘了補充，本身還有點身兼秘書，負責外籍主管生活相關事務（像是叫車、剛來台時的入境手續、每年幫忙報稅、租房處理）
ಠ_ಠ
Tue, Jun 3, 2025 5:07 AM
整理下來自己都不認為這些應該塞在一個職務上做了
ಠ_ಠ
Tue, Jun 3, 2025 5:15 AM
想到主管曾經分享一個鬼故事：某一次因為清潔工請長假，臨時人力調派不來，有一段時間是他拉著推車到處收公司垃圾
ಠ_ಠ
Tue, Jun 3, 2025 5:15 AM
那位主管大概這一兩個月也要光榮退休了，一想到以後換我要面對這些事就起雞皮疙瘩
ಠ_ಠ
Tue, Jun 3, 2025 5:16 AM
我這個職位是 公司內部無人想做之事的最終歸屬
ಠ_ಠ
Tue, Jun 3, 2025 5:17 AM
看大家都說公司福利不錯，可以待到老死，就我這個職務有著兩年魔咒，就感慨了一下。
吃飯睡覺打東東的東東，指得就是我ㄅ
bison6316
Tue, Jun 3, 2025 4:04 PM
當然不正常，噗主快逃吧，我看我們公司的日文翻譯大多時候都是陪同日本主管開會幫忙翻譯，以及處理公司的文件或者一些需要翻譯的問題
載入新的回覆