Uki♥唯為君晢
@ukisweetie
Mon, Jun 2, 2025 1:12 PM
2
BND
終於全部做完了
BOYNEXTDOOR - Step By Step 繁中字幕
BOYNEXTDOOR - Next Mistake 繁中字幕
Uki♥唯為君晢
@ukisweetie
Mon, Jun 2, 2025 1:13 PM
這兩首韓文比較多，歌詞表達通常又不會很完整，
在自己理解的基礎上，再跟AI大神討論，
最後定案做成這樣。
Uki♥唯為君晢
@ukisweetie
Mon, Jun 2, 2025 1:14 PM
翻譯的時候總是會想很多，
想要有唯美感又不想偏離原本的詞意太多，
總之比起上次的，用了更多心力才完成。
Uki♥唯為君晢
@ukisweetie
Mon, Jun 2, 2025 1:16 PM
Mon, Jun 2, 2025 1:16 PM
本來還翻了一版I Feel Good的中文，
結果開始做影片的時候才想到，
官方MV就有中文了我是在忙什麼wwww
（哪天再認真去比對一下，如果太多支語的話我再考慮弄出來
載入新的回覆