tecscan
@tecscan
Mon, Jun 2, 2025 9:58 AM
閱讀
staytrue
這本書很好看，但是翻譯有點可怕。
未完待續
掰噗~
@baipu
說
Mon, Jun 2, 2025 9:58 AM
小栗星人ʕ•ᴥ•ʔ
@fadelessonion
Mon, Jun 2, 2025 10:46 AM
這本我也很喜歡，英文有些部分真的寫得很美。
tecscan
@tecscan
Tue, Jun 3, 2025 6:16 AM
小栗星人ʕ•ᴥ•ʔ
: 我讀到了好棒的地方，阿健的部分。
tecscan
@tecscan
Tue, Jun 3, 2025 6:16 AM
我肯定譯者也覺得那裡很棒，翻譯的水準突然三級跳😂。
反觀移民與自我身分那部分很淒慘
tecscan
@tecscan
Thu, Jun 5, 2025 4:32 AM
靠這部電影感覺超好看！
tecscan
@tecscan
Thu, Jun 5, 2025 4:47 AM
這是一本回憶錄，但是結構和敘事驚人地精巧不零散
tecscan
@tecscan
Thu, Jun 12, 2025 1:58 AM
我快看完了，臨近結尾，我猜想作者鬆了一口氣，他完成他的「小誌」了，但我很捨不得，所以我決定放下書本，看得再慢一點
載入新的回覆
這本書很好看，但是翻譯有點可怕。 未完待續
反觀移民與自我身分那部分很淒慘靠這部電影感覺超好看！