интересно, станут ли теперь более доступными малые культуры?

Шухер из ADа : осетинского языка ИИ по-прежнему не знают.
Чем меньше культура, тем меньше корпус текстов для обучения модели. Японский — да, хорошо. А вот грузинский уже не очень

Let me hug you : нууу, грузинский, осетинкий – это микро-культуры. я про то, что мы сможем на русском почитать какой-нибудь модернисткий роман, написанный на Хинди скажем

или копнуть чутка в исламский мир. сколько в год выходит переводов с арабского?

Шухер из ADа : мы уже можем, если что.

На ширико используемых языках уже пару лет, как нет языкового барьера, мы не читаем - не потому, что какие-то есть с этим технические сложности, а потому, что нам пофиг.

Точно так же видео - нынче ж переводится на лету.

Может, конечно, качество плавает от языка к языку, не могу сказать, что я проверял каждый текст на каждом языке.