KotOR(Star Wars: Knights of the Old Republic):《星際大戰:舊共和國武士》,TOR 時期的第一款遊戲,SWTOR 的三百年前。遊戲開始時,主角為一名普通人,姓名、性別、種族、背景、外觀皆可由玩家自行設定,但在 SWTOR 中,主角已被明確設定出種族、性別及外觀。
KotORII(Star Wars: Knights of the Old Republic II):承 KotOR 五年後,玩家是一名被絕地秩序流放的絕地武士,被稱為流亡者(The Exile),遊戲中玩家亦可自由設定姓名、性別,但在 SWTOR 已被明確設定出示一名人類女性,名為米特拉‧蘇瑞克(Meetra Surik)。米特拉曾參與瑞文領導的曼達羅之戰,由於在瑞文的指示下啟動一台超級武器,造成雙方陣營遭受巨大損傷,米特拉與原力的聯繫也因此被切斷,在戰爭後便被絕地秩序流放,即為遊戲開頭。
銀河大戰仍在持續中,由於奧德蘭可以說是共和國希望和理想的代表,因此成為西斯帝國的進攻目標。此役被稱為奧德蘭戰役(Battle of Alderaan),是西斯帝國向共和國發起的銀河大戰中重大的戰役之一。 西斯帝國在此戰役中打破了奧德蘭的和平,並挾持許多皇家成員作為人質。此事造成奧德蘭對帝國擁有極大不滿,因此後來共和國與西斯帝國簽署科洛桑條約後,為了表達抗議,身為王儲成員的議員憤而退掉議員身分,讓奧德蘭不再參與共和國,而退出共和國這件事也造成奧德蘭內部多個家族的不滿,甚至還引發內戰。 ※奧德蘭有許多家族,最有名的就是莉亞公主的歐嘉納(Organa)家族。為抗議而退出共和國的王儲成員所屬的家族,則是潘提爾(Panteer)家族,其餘還有許多大大小小的家族。
瓦克里昂和瑟尼婭的女兒、賽桑和亞肯的妹妹、永恆帝國扎庫的公主。 因為繼承到瓦克里昂/維希埃特強大的原力,薇琳從小就展現出強大的原力天分,然而瓦克里昂深怕薇琳的力量過於強大並超越他,便將薇琳關押在遙遠星球上的一座實驗室裡,利用心靈控制限制薇琳的力量。此事造成薇琳怨恨瑟尼婭,認為其對她見死不救。 被瓦克里昂接回扎庫後,負責管理扎庫騎士(Knights of Zakuul,類似制裁部隊的存在),之後亞肯被玩家擊潰,成為永恆帝國的女帝。
Notion版
最近看太多 SWTOR 預告片的反應影片,很多人因為沒看劇情覺得很跳痛,所以順便來講講跟做個解釋跟介紹。
※大量涉及舊共和國時期劇透。
※以下譯名多為個人翻譯,可能與他處翻譯不同。
※資訊有誤可直接跟我訂正。
※用法就像我們使用「西元前」、「西元後」
BTC (Before the Treaty of Coruscant):以科洛桑條約(Treaty of Coruscant)簽署年作為元年,BTC 即指簽署條約以前。
ATC (After the Treaty of Coruscant):以科洛桑條約簽署年作為元年,ATC 即指簽署條約以後。
3681 BBY | 28 BTC
時間點在 SWTOR 主線開始38年前。
官方:
FallenFormers歐美影劇基地中文翻譯:
西斯帝國也正式重返銀河系。
凱奧·辛·達拉克 Kao Cen Darach
種族為扎布拉克(Zabrak,跟達斯魔同種族不同膚色),是一名絕地大師,也是絕地秩序中的戰鬥大師,是光劍戰鬥中的佼佼者。影片當時是莎提爾‧尚的師父,教授莎提爾黑暗面的習性和雙頭光劍的戰鬥技巧。
莎提爾‧尚 Satele Shan
影片當時為一名帕達瓦,跟隨凱奧大師行動,擅長使用雙頭光劍。
莎提爾是 KotOR 系列中,瑞文和芭斯蒂拉的後裔。在 SWTOR 中是很活躍的 NPC。
尼克‧歐卡爾 Nico Okarr
是一名因為盜取西斯文物被逮到的走私犯,幫助莎提爾及一名共和國士兵脫困。
後來的幾十年間,尼克一直沒有增老的跡象,很可能是受到當時盜取的西斯文物影響。
維狄坎 Vindican
種族為純血西斯,曾在一名被稱為傳奇的西斯英雄手下學習,是其數一數二優秀的學生。
多年後收了馬格斯為徒,在銀河大戰期間死於奪回科瑞班的行動。
馬格斯 Malgus
影片當時仍為一名西斯學徒,是非常有才能的學徒。在奪回科瑞班的行動中殺死自己的尊主維狄坎。
馬格斯在 SWTOR 裡是很活躍的 NPC,算是 SWTOR 劇情中的大反派之一。
T7-01
航太機器人,定位類似 R2-D2。
活潑忠誠的機器人夥伴。
3667 BBY | 14 BTC
時間點在 SWTOR 主線開始24年前。
官方:
FallenFormers歐美影劇基地中文翻譯:
西斯帝國在此戰役中打破了奧德蘭的和平,並挾持許多皇家成員作為人質。此事造成奧德蘭對帝國擁有極大不滿,因此後來共和國與西斯帝國簽署科洛桑條約後,為了表達抗議,身為王儲成員的議員憤而退掉議員身分,讓奧德蘭不再參與共和國,而退出共和國這件事也造成奧德蘭內部多個家族的不滿,甚至還引發內戰。
※奧德蘭有許多家族,最有名的就是莉亞公主的歐嘉納(Organa)家族。為抗議而退出共和國的王儲成員所屬的家族,則是潘提爾(Panteer)家族,其餘還有許多大大小小的家族。
傑斯‧馬肯 Jace Malcom
影片中時任浩劫小隊(Havoc Squad,共和國的特殊部隊)隊長,曾在 Return 預告片中,跟莎提爾一起被尼克載回共和國。
在 SWTOR 也時常會看到他的蹤影。
達斯馬格斯 Darth Malgus
馬格斯在此時已擁有達斯稱號,是一名達斯大君,被選上作為帶領帝國軍隊突擊奧德蘭的指揮官。
馬格斯在此戰役中被重傷,導致後來需要配戴呼吸器。
莎提爾‧尚 Satele Shan
莎提爾在此時已晉升為絕地武士,在影片時間點以前,她也同在奧德蘭與其他絕地和共和國士兵拯救並保護被西斯帝國挾持的皇家成員。期間因為看見原力預視(Force Vision,類似預知,但是流動性的),感應到傑斯‧馬肯與浩劫小隊遭受危機,因此趕去現場救援。
※莎提爾和傑斯‧馬肯一直都是曖昧關係,一直到這場戰役後才定情,但兩人在之後分手。
3653 BBY | 0 BTC/ATC
時間點在 SWTOR 主線開始10年前。
官方:
FallenFormers歐美影劇基地中文翻譯:
在提出和平條約前,西斯帝國早已預備這項突擊行動。條約由西斯帝國的黑暗議會(Dark Council)所擬定,進攻科洛桑行動的總指揮為達斯安格爾(Darth Angral,未出現在影片中),攻打絕地聖殿的行動則是派給達斯馬格斯執行。
馬格斯的行動主要是轉移絕地的注意力,讓絕地無法及時防守科洛桑。
達斯馬格斯 Darth Malgus
達斯馬格斯在此行動中被賦予攻打科洛桑絕地聖殿的任務,他熱切接受此任務的原因是他曾在科瑞班時預見共和國的毀滅。
艾莉娜‧達魯 Eleena Daru
是一名提列克(Twi'lek),表面上為隨從,實為馬格斯的摯愛,也是唯一能直呼馬格斯本名的人。
曾在奧德蘭戰役後為馬格斯療傷,非常忠誠於馬格斯。
艾莉娜原為一名奴隸,被前任主人嚴重虐待,馬格斯見狀將艾莉娜的主人殺死,並帶她離開。
在西斯帝國嚴重歧視外星人種的情況下,艾莉娜的存在讓馬格斯對外星人種不帶偏見,甚至會僱用外星人種進行各類行動,此行為甚至引起其他西斯的鄙視,但這也成為未來馬格斯發起對帝國背叛行動的優勢。
在科洛桑之劫後,馬格斯承認對艾莉娜的愛,但也認知到艾莉娜是他的弱點,因此最後以光劍刺入艾莉娜的心臟,讓她毫無痛苦的死去。
范‧札洛 Ven Zallow
一名絕地大師,當年仍在指導一名帕達瓦艾琳·勒尼爾(Aryn Leneer),對於艾琳來說,范‧札洛在原力中的存在可以令她感到安心。(艾琳的故事在小說中有完整描寫)
馬格斯在與范‧扎洛一戰中,也對其的戰鬥技巧感到欽佩。雖然兩人的戰鬥時間極短,但成功令馬格斯快速進到戰鬥狀態裡。
謝伊·維茲拉 Shae Vizla
曼達洛人,也是賞金獵人。她的才能在一次刺殺行動中被馬格斯看中,在之後便與其進行長期合作,並和西斯帝國有合作關係。
曾參與過由馬格斯領導的奧德蘭戰役,在馬格斯被莎提爾重傷後,營救馬格斯。
阿德拉斯君主 Lord Adraas
達斯馬格斯原本打算獨自領導這場行動,但因為達斯安格爾的要求,阿德拉斯被安插在馬格斯的行動中,帶領五十名由安格爾親自挑選的西斯。阿德拉斯同時是馬格斯的競爭對手,也是安格爾的政治夥伴。
喜歡挑釁馬格斯,最後被馬格斯親手掐死。(物理)
T7-01
又是 T7-01,大家永遠的好夥伴。
史上最棒航太機器人。
5.0 版本 KotET:Knights of the Eternal Throne,永恆帝國王座
此兩版本劇情主要圍繞在永恆帝國的皇家成員,預告片為他們的故事背景。
【Sacrifice】主要描述父親和兩兄弟的過去。
【Betrayed】主要描述母親和女兒的過去。
永恆帝國原與共和國、西斯帝國互不干涉,但實際上三者卻有很大的聯繫──永恆帝國的皇帝,實際上就是西斯大帝維希埃特本人。
3636 BBY | 17 ATC
時間點在 SWTOR 主線開始7年後。
官方:
FallenFormers歐美影劇基地中文翻譯:
瓦克里昂 Valkorion
永恆帝國的皇帝,統治永恆帝國千年,實際上與統治西斯帝國的西斯大帝為同一人。
在此期間他藏匿自己的純血西斯本體,並找尋其他容器承載他的原力存在體(也可以說是意識體)。其一是西斯大帝維希埃特所使用的人類肉體,繼續統治西斯帝國,其二便是瓦克里昂。瓦克里昂是在維希埃特稱帝初期,因曾聽聞過蠻荒星域中有一支艦隊的力量足以改變整個銀河系,所以維希埃特選定光明面及黑暗面原力維持完美平衡的扎庫星,並在古扎庫上找到一名名為瓦克里昂的英雄,將其掏空靈魂,作為容器使用。
而為了測試永恆帝國的實力,他派了自己的兩個兒子去討伐銀河共和國及西斯帝國。
賽桑 Thexan
瓦克里昂與瑟尼婭的兒子、亞肯的雙胞胎哥哥、永恆帝國扎庫的王子。
賽桑的個性穩重成熟,實力堅強,很注重與家人之間的關係,非常愛護胞弟亞肯和妹妹薇琳。
被亞肯誤殺身亡。
亞肯 Arcann
瓦克里昂與瑟尼婭的兒子、賽桑的雙胞胎弟弟、永恆帝國扎庫的王子。
亞肯的個性原本屬於溫和,但由於瓦克里昂的漠視,令他的個性變得越來越暴戾和仇恨。亞肯內心一直希望得到父親的關懷和關注,可即使他與賽桑成功從討伐歸來,甚至在討伐中斷手毀容,也得不到瓦克里昂任何一絲關心和贊同,因此憤而刺殺自己的父親,卻誤殺制止他的賽桑。
在瓦克里昂死後繼位成為新皇帝。
3630 BBY | 23 ATC
時間點在 SWTOR 主線開始13年後。
官方:
薇琳 Vaylin
瓦克里昂和瑟尼婭的女兒、賽桑和亞肯的妹妹、永恆帝國扎庫的公主。
因為繼承到瓦克里昂/維希埃特強大的原力,薇琳從小就展現出強大的原力天分,然而瓦克里昂深怕薇琳的力量過於強大並超越他,便將薇琳關押在遙遠星球上的一座實驗室裡,利用心靈控制限制薇琳的力量。此事造成薇琳怨恨瑟尼婭,認為其對她見死不救。
被瓦克里昂接回扎庫後,負責管理扎庫騎士(Knights of Zakuul,類似制裁部隊的存在),之後亞肯被玩家擊潰,成為永恆帝國的女帝。
瑟尼婭·提拉爾 Senya Tirall
瓦克里昂的妻子,在此之前為瓦克里昂的貼身護衛、扎庫騎士。賽桑、亞肯、薇琳的母親。
在薇琳被瓦克里昂關押後對瓦克里昂心生質疑,原本要帶著孩子們逃離卻被拒絕,因此最後拋棄自己的家庭,回到扎庫騎士中繼續效忠永恆帝國,僅能從扎庫的公共媒體上得知家人的消息,例如賽桑與瓦克里昂的死亡、亞肯繼位等等。
後來在亞肯越趨暴戾的行徑下,選擇加入玩家的陣營,對抗自己的孩子。
3626 BBY | 27 ATC
時間點在 SWTOR 主線開始17年後,永恆帝國事件結束2年後
※確切年分其實並不明確,可能會有一兩年的差異。
官方:
有簡中但不想放。而在此時,他們發現一名與維希埃特有極大關連的達斯大君,其遺留下來一個能夠搜尋到原力敏感體的裝置。
薩哈‧卡汀 Sa'har Kateen
種族是提列克,上有一個哥哥利根。影片中仍是一名帕達瓦。
小時候展現出原力天分,被丹諾姆‧歐爾收為徒弟,這件事一直令她無法忘懷,認為自己拋棄了利根。
即使是現在,她一直都還在尋找利根。
丹諾姆‧歐爾 Denolm Orr
一名絕地大師,在薩哈展現出原力天分時收其為徒。
知悉利根也是原力敏感體,但因認為利根對原力的連結不夠深而只帶走薩哈。
馬格斯 Malgus
在3640 BBY,SWTOR 主線開始後的第13年,西斯帝國再次被銀河共和國重創,戰爭節節敗退、黑暗議會成員超過半數在戰役中或因內鬥死亡,加上西斯大帝也傳出被絕地擊倒的消息(維希埃特的容器被擊潰,西斯帝國只有少數幾人知道維希埃特擁有不同容器),馬格斯對此心生不滿,看見機會而決定重塑帝國,並封自己為新皇帝。此事件被玩家阻止後,馬格斯被西斯帝國暗中回收並冷凍封印。
3626 BBY,第三次銀河大戰第二年,馬格斯得知自己被現任西斯帝國女帝/皇帝控制心智,暗中將控制解開,從此決意只為了自己行動,並與西斯帝國決裂。
在尋找裝置的期間,遇見丹諾姆‧歐爾、薩哈‧卡汀這對絕地師徒。
利根‧卡汀 Ri'kan Kateen
種族是提列克,下有一個妹妹薩哈。
由於聽見自己也有原力敏感體體質卻不被看好而未被歐爾收徒,加上未來成為奴隸而心生怨念,認為薩哈奪去自己的一切。
※提列克在星戰中時常被作為奴隸被人口販賣,尤其在一些中立區域,如赫特(Hutt)領地,或西斯帝國。其他被視為奴隸種族的還有扎布拉克、拉塔塔克(Rattataki,杜庫的徒弟文崔斯 Ventress 就是此種族,
雖然正史上有變動設定說她不是)。而對於西斯帝國來說,其實只要是外星種族都會被他們視為奴隸種族,例如契斯(Chiss,索龍元帥 Thrawn 就是此種族)等等。