水色夜光
@wu_shizuru
Fri, May 30, 2025 4:06 AM
24
3
【翻譯/スタマイ/募戀英雄】
檜山本篇
《甜蜜之夜》
童話故事的結尾，總是寫著同一句話——
「從此，兩人過著幸福快樂的生活。」
然而現實有別於故事，會不斷延續下去……
水色夜光
@wu_shizuru
Fri, May 30, 2025 4:06 AM
影片版
兩部都內建字幕
檜山本篇－甜蜜之夜（上）
檜山本篇－甜蜜之夜（下）
純文字版
［スタマイ］檜山本篇《甜蜜之夜》故事翻譯 （上） - loveshizuru的創作 - 巴哈姆特
［スタマイ］檜山本篇《甜蜜之夜》故事翻譯 （下） - loveshizuru的創作 - 巴哈姆特
水色夜光
@wu_shizuru
Fri, May 30, 2025 4:07 AM
水色夜光
@wu_shizuru
Fri, May 30, 2025 4:11 AM
大家連假快樂！
我終於把檜山的甜蜜之夜生出來ㄌ
體感翻真心話篇應該是半年前的事，回頭查發現已經快一年......時間過真快
水色夜光
@wu_shizuru
Fri, May 30, 2025 4:16 AM
翻譯插曲Part2
很久之前把夏樹的姓氏加進了使用者造詞裡面，沒想到會在這時候跳出來
水色夜光
@wu_shizuru
Fri, May 30, 2025 4:27 AM
現在在糾結要不要動工神樂的本篇，我甚至還沒看完
(欸，記得神樂是藍田老師寫的，不曉得本篇文字量有多少，就算要翻應該也是花幾年(?慢慢弄
，也有中途斷尾可能性
，不然就開個心得串紀錄一下大致劇情就好
如果有人想看
而且願意等我慢慢產
的話可以留言說一下，我需要再想想
°September
@wings45love
Fri, May 30, 2025 8:52 AM
我願意等待
（但請不要有壓力
水色夜光
@wu_shizuru
Fri, May 30, 2025 11:02 AM
°September
: 好的XD謝謝你
喵ミント_休養中
@yumic892
Thu, Jun 19, 2025 6:30 AM
自從搬到日版募戀之後，因為日文劇情要讀比較久，很常就直接放棄了
非常感謝太太的翻譯！！ 神樂的本編多久我也會等的！🥺
水色夜光
@wu_shizuru
Thu, Jun 19, 2025 1:21 PM
喵ミント_休養中
: 非母語讀起來真的比較花時間，我自己有時候也會懶得看XD，翻譯有幫到你我很開心，也謝謝你留言告訴我
載入新的回覆
《甜蜜之夜》
童話故事的結尾，總是寫著同一句話——
「從此，兩人過著幸福快樂的生活。」
然而現實有別於故事，會不斷延續下去……
兩部都內建字幕
我終於把檜山的甜蜜之夜生出來ㄌ
體感翻真心話篇應該是半年前的事，回頭查發現已經快一年......時間過真快
很久之前把夏樹的姓氏加進了使用者造詞裡面，沒想到會在這時候跳出來
，也有中途斷尾可能性，不然就開個心得串紀錄一下大致劇情就好如果有人想看
而且願意等我慢慢產的話可以留言說一下，我需要再想想