日文作品中當手機跳出訊息時的擬音一般是ピコン、中文的話......叮咚？

聽說在智慧型手機普遍後有時會看到作品中手機打字的擬音是タプタプ(tap) 打快一點或是用滑動輸入法的人可以用シュッシュ

叮咚太有門鈴感了，真要用可能「叮♪」之類的比較符合情境

或是開震動的 滋滋（？？？？

⎝(^•ω•^)⎠★康喵 : 感覺有點好吃(?

震動也蠻難的，日文的話可能會用ブーブー或ヴー，中文我可能就會寫震~~~