週末睡整天的MG
【美國人好愛冰島】
到了冰島南部感覺可以遇到整卡車整卡車的美國人,聽他們聊天感覺好詭異啊。對他們來說,來冰島旅行到底是什麼樣子呢?
https://images.plurk.com/rnAhhJW4GlXk3CUXstEiR.jpg
首先他們遇到大聲說英文的馬上會互相自我介紹,「您來自哪裡?」然後就會回答「威斯康辛!」「波士頓!」一般不會說是美國,而是自認為對方已經對美國地理都瞭若指掌了。但是他們一般不會弄錯耶,總是能從人群裡找到美國人。
我在冰河遊覽時,船上整船都來自美國,兩個男人在聊天,其中一個說「來冰島玩啊?」另一個說「對啊小孩放假要帶他們出門玩。」
然後昨天在餐廳裡也是,整個餐廳的美國人隔空互相大聲吆喝:「您來自哪裡?」「我來自xx州!」「喔!我轉機經過那裡!」
週末睡整天的MG
然後兩桌隔空聊了十分鐘,全餐廳都聽到他們的對話內容,最後他們終於併桌了。
但是美國人對於冰島的態度好像清單上一個項目一樣,用「做」(do)這個動詞:
「我今年做了法國西班牙跟冰島!我去年做了葡萄牙!」
然後兩桌熱絡地談什麼呢?並不是聊旅行的內容,而是聊自己在家的(成年)兒子又做了什麼,女兒又做了什麼。
週末睡整天的MG
我默默坐在旁邊,改用西班牙文交談,希望不要被拉進美國人的聊天裡⋯⋯
週末睡整天的MG
但是感覺他們除了熱烈地「做」了冰島之外,好像並不是對冰島很熱情?我本來希望偷聽到他們冰島旅遊內容,但是並沒有。美國人對於聊當地旅遊似乎沒有興趣,而且其實也不想跟當地人聊天,而是更熱衷於向同樣來自美國的陌生人一股腦傾訴自己生平與報告家裡成員近況。
週末睡整天的MG
這上面說美國人就是要做small talk, 所以到了國外當然只能找其他美國人陪他們做small talk. 而且small talk有一定規則,所以也不能聊有意義的內容。基本上就是美國的習俗就是了,雖然在我看來真是浪費時間而且打擾別人的事。
tpe
冰島因為廉價航空所以很多美國人都會去
但我真的有聊呢
我其實聊最多應該是法國人
週末睡整天的MG
tpe : 我覺得那種在餐廳隔空聊未免太誇張了,而且他們聊的內容都很沒營養,上次在多明尼加的浮潛船上被迫聽了一個美國太太詳細講她的尿道炎病史 orz
週末睡整天的MG
tpe : 我覺得美國人是因為雷神索爾電影跟Game of Thorne電視才來冰島的 (LOL)
tpe
週末睡整天的MG : 好誇張... 為什麼要被強迫聽尿道炎病史
週末睡整天的MG
tpe : (LOL) 就是這些美國人聊天的內容都很沒營養啊
載入新的回覆