小豹翔🍒✨
@asho_lowol7
Wed, May 28, 2025 3:55 AM
關於用詞的疑惑
小豹翔🍒✨
@asho_lowol7
Wed, May 28, 2025 3:58 AM
手癢癢在寫安價的設定，但是在考慮匹配度／契合度這個是不是中國用語
小豹翔🍒✨
@asho_lowol7
Wed, May 28, 2025 4:00 AM
可是想不到其他取代的字
烏塔改論文
@severus0130
Wed, May 28, 2025 4:03 AM
台灣會用速配，但現在這個詞已經有點年代感了XDD
Blue
@beryl0422
Wed, May 28, 2025 4:04 AM
我自己的感覺(?? 契合度不像中國用語,我會用,但匹配度就有中國用語的感覺,所以沒有用......但都是憑感覺

不過我以前有很努力改了好一陣子才不會一直想寫信息素XDD
昕又(小菲)@殤凜雙擔
@anyamugen
Wed, May 28, 2025 4:14 AM
適合或是相性呢？
00チェリ家🍒エイジーズ
@PeilingXiao
Wed, May 28, 2025 4:36 AM
合適度 契合度
奈仔🍒🎄🌿🫧✌️💄
@arshinhsiao
Wed, May 28, 2025 4:37 AM
契合度可以吧 相容性？
小翅膀🍒勿忘初心
@ktsubasa
Wed, May 28, 2025 6:10 AM
契合度我覺得可以
ㄆkémon
@dawnsky15909
Wed, May 28, 2025 6:22 AM
覺得契合度很適合
小豹翔🍒✨
@asho_lowol7
Wed, May 28, 2025 6:39 AM
感謝大家的意見
烏塔改論文 : 速配會有年代感嗎！！好像也很常聽到的
Blue : 匹配度就真的很像中國用語⋯⋯
我自己會用信息素來寫是因為現實確實有費洛蒙的存在，所以寫ABO世界裡會用到信息素XD
昕又(小菲)@殤凜雙擔 : 適合和相性都是很適合的詞彙XD！
00チェリ家🍒エイジーズ : 合適度也是不錯的感覺！
奈仔🍒🎄🌿🫧✌️💄 : 小翅膀🍒勿忘初心 : 看來大家比較喜歡用契合度
小豹翔🍒✨
@asho_lowol7
Wed, May 28, 2025 6:53 AM
ㄆkémon : 契合度是比較好的選擇呢 謝謝ㄆㄆ
小豹翔🍒✨
@asho_lowol7
Mon, Jun 9, 2025 7:03 AM
最後參考了Bomtoon的哨兵嚮導漫畫，用了配對率！
載入新的回覆