( ▌_ ▌)
@gnsn_2022
Tue, May 27, 2025 12:18 AM
Tue, May 27, 2025 12:20 AM
我永遠喜歡日語配音,基本上幾乎可以無腦喜歡日配的那種,如果有什麼配起來太弱還是很拉垮,那多數是翻譯的鍋,大家都知道外文翻譯中文有時候很需要在地化,不然讀起來會很尷尬,那麼以中文語境翻譯外文,理所當然在地化沒做好就會是那樣,甚至有時是想做也很難做出來,畢竟語言文化的基礎東西,沒有就是沒有,自然生不出來
( ▌_ ▌)
@gnsn_2022
Tue, May 27, 2025 12:23 AM
Tue, May 27, 2025 12:23 AM
對不起我有時候會變得有點小過激,說我聰哥配不好的人給我閉嘴
(指隔壁人
( ▌_ ▌)
@gnsn_2022
Tue, May 27, 2025 12:26 AM
其實我也沒那麼無腦(喔)
看到別人解釋為什麼這裡日配會配得不太好是因為什麼什麼原因,我就會「嗯嗯嗯」認同,有指出原因在哪,而不是只會說爛
聲優實力是沒問題的,
不要小巧了啊喂
( ▌_ ▌)
@gnsn_2022
Tue, May 27, 2025 12:34 AM
我對日配的包容度是99.9%
這什麼意思呢
大概是,就算是茜特菈莉我也寧可選日配(?)
琥珀糖ෆ인피15周年⁺₊˚✧
@a5110420
Tue, May 27, 2025 3:13 PM
我也是無腦喜歡日配的人,就是日文特有的語感中文比不過啊,尤其是說敬語跟特殊稱呼的,就算有的角色被說棒讀什麼的我也沒差,反正聲音好聽就先贏了啦!!(拍桌
( ▌_ ▌)
@gnsn_2022
Tue, May 27, 2025 11:27 PM
琥珀糖ෆ인피15周年⁺₊˚✧
: 對啊,所以每次看到有時候說什麼日配配得很差什麼的,很想說你要不要看日文台詞啊,就是語種關係天生沒辦法和中文一樣啊,是在那邊
對對對!!聲音好聽直接贏
(跟著琥珀大喊
我喜歡日配就是聲音都太好聽了啊
載入新的回覆
對不起我有時候會變得有點小過激,說我聰哥配不好的人給我閉嘴(指隔壁人看到別人解釋為什麼這裡日配會配得不太好是因為什麼什麼原因,我就會「嗯嗯嗯」認同,有指出原因在哪,而不是只會說爛
聲優實力是沒問題的,
不要小巧了啊喂這什麼意思呢
大概是,就算是茜特菈莉我也寧可選日配(?)
對對對!!聲音好聽直接贏
我喜歡日配就是聲音都太好聽了啊