ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, May 26, 2025 3:37 PM
11
謝謝你耶netflix字幕
honey4739
Mon, May 26, 2025 3:37 PM
udon7291
Mon, May 26, 2025 3:37 PM
4點
lime6278
Mon, May 26, 2025 3:38 PM
turkey6861
Mon, May 26, 2025 3:38 PM
lime6278
Mon, May 26, 2025 3:39 PM
《3點》
taro2450
Mon, May 26, 2025 3:39 PM
king2021
Mon, May 26, 2025 3:41 PM
大概是想提早吃蟹堡
ಠ_ಠ
Mon, May 26, 2025 3:42 PM
我還反覆看了好幾次確認不是我看錯才發上來
monkey1403
Mon, May 26, 2025 3:43 PM
這刷新我對網飛字幕的傻眼程度了
pita2052
Mon, May 26, 2025 3:43 PM
pita2052
Mon, May 26, 2025 3:43 PM
這是我目前看過最瞎的netflix 字幕
newt293
Mon, May 26, 2025 3:49 PM
哪部啊
ಠ_ಠ
Mon, May 26, 2025 3:52 PM
newt293: 夢魘殺魔S1E10，覺得滿好看的但這個三點毀了氣氛
noodle5800
Mon, May 26, 2025 5:42 PM
翻譯是不是看著自己的鬧鐘
star2985
Mon, May 26, 2025 9:22 PM
muffin7810
Mon, May 26, 2025 11:39 PM
連時差都翻譯了（？）
ಠ_ಠ
Thu, May 29, 2025 4:28 AM
昨天看到
配角：Adiós!
繁中字幕：莎喲那啦！
為什麼啦
muffin7810
Thu, May 29, 2025 9:57 AM
ಠ_ಠ: 因為不是英文的再見，所以翻譯也翻成不是中文的再見？
ಠ_ಠ
Thu, May 29, 2025 9:59 AM
muffin7810: 可4我看的是西文影集
載入新的回覆
謝謝你耶netflix字幕
配角：Adiós!
繁中字幕：莎喲那啦！
為什麼啦