月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:12 PM
27
東離劍遊紀
[閒聊]
第三季評論音軌—虛淵玄Ｘ大塚明夫
中譯文字稿來源：第三季寫真介紹手冊
中譯文字稿來源：第三季寫真介紹手冊
中譯文字稿來源：第三季寫真介紹手冊
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:13 PM
大塚明夫：登登登！
虛淵玄：（笑）。
大塚明夫：正在聆聽《Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀3》聲音評論的各位，你們好！我是飾演萬軍破一角的大塚明夫。另一位是，
虛淵玄：我是負責原案、腳本、總監修的虛淵玄，請多多指教。
大塚明夫：耶～啪啪啪掌聲歡呼～
虛淵玄：謝謝（笑）。
大塚明夫：今天要帶給大家第四卷第十三章〈照君臨〉的聲音評論，請多多指教。
虛淵玄：請多多指教。
大塚明夫：（笑）。
虛淵玄：道次真的是謝謝你。
大塚明夫：哪裡哪裡，我才是。能演出這個有趣的角色，非常感謝。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:13 PM
虛淵玄：聽你這麽說真的很開心，找上您的契機是不知道您還記不記得，
大塚明夫：是。
虛淵玄：剛好在目前我們正在錄音的Glovision，
大塚明夫：是。
虛淵玄：很久以前我們曾有一次在這邊見過面，您還記得嗎？那時候聽您說，有機會請再給我一個角色。
大塚明夫：是，啊～
虛淵玄：雖然我想應該是開玩笑的。
大塚明夫：嗯嗯嗯，是有這麽回事。
虛淵玄：剛好當時我也正在思考接下來的發展。
大塚明夫：原來如此。
虛淵玄：那時就靈光一閃。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:13 PM
大塚明夫：是。
虛淵玄：對了！這系列中臉型比較方正的角色，幾乎都在第一季就退場了。
大塚明夫：原來如此。
虛淵玄：一瞬間「好想再寫這種成熟魅力的角色」啊。是，就成了萬軍破登場的契機。
大塚明夫：原來是這樣啊。
虛淵玄：所以說...
大塚明夫：但是萬軍破沒有很方形臉吧？
虛淵玄：哈哈哈...
大塚明夫：（笑）
虛淵玄：實際完成後反而相當美型。
大塚明夫：豈止是相當，是非常美型的。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:13 PM
虛淵玄：是。但我原本在寫台詞的時候，
大塚明夫：是。
虛淵玄：想像的是比較沉穩的大叔。
大塚明夫：啊～
虛淵玄：先不管之後能不能拿到你的檔期。
大塚明夫：是的。
虛淵玄：總之是以這個方向來發想創作的角色。
大塚明夫：（笑）。啊～
虛淵玄：沒錯，後來成功地（笑）得到你同意出演。
大塚明夫：（笑）。
虛淵玄：萬分感慨。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:14 PM
大塚明夫：我很喜歡虛淵先生寫的台詞呢。
虛淵玄：啊，萬分惶恐（笑）。
大塚明夫：台詞中有層層堆疊的那種突進的快感。
虛淵玄：（笑）謝謝你。
大塚明夫：（笑）。
虛淵玄：不過因為拍攝的流程，
大塚明夫：是。
虛淵玄：是先錄好台詞。
大塚明夫：是。
虛淵玄：再由操偶師配合中文的說白來操偶。
大塚明夫：是，原來如此。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:14 PM
虛淵玄：所以有不少跟日文台詞時間點有落差之處。
大塚明夫：確實，難免會這樣。
虛淵玄：這點很多聲優都各自下了不少功夫（笑），
大塚明夫：啊～
虛淵玄：來克服這一點。
大塚明夫：哈哈哈哈...
虛淵玄：這樣說來，錄音的現場其實也蠻辛苦的。
大塚明夫：原來如此。
虛淵玄：是的。
大塚明夫：說到戲偶的動作，
虛淵玄：是。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:14 PM
大塚明夫：因為比起真人，戲偶的動作比較誇張。
虛淵玄：是。
大塚明夫：在這樣的動作上，怎麼說，要如何抓長度，好順利地讓台詞配合上畫面，大家不是都苦惱過嗎？
虛淵玄：沒錯。這部分，該怎麽說呢？
大塚明夫：是。
虛淵玄：我也有請聲優們用同等魄力的表演方式。
大塚明夫：是。
虛淵玄：我覺得這部分很獨特。
大塚明夫：沒錯。
虛淵玄：跟幫動畫或國外作品配音都不同。
大塚明夫：沒錯。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:14 PM
虛淵玄：硬要說的話，感覺比較接近舞台劇。
大塚明夫：啊，或許是。
虛淵玄：嗯。
大塚明夫：古典戲劇類型的。
虛淵玄：是。
大塚明夫：原來如此。之前都沒這麼覺得（笑）。
虛淵玄：不過為了迎合戲偶的大動作，
大塚明夫：是。
虛淵玄：我也請大家用相應程度的演技，萬軍破也配得非常帥氣。
大塚明夫：哪裡。
虛淵玄：很謝謝你。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:14 PM
大塚明夫：（笑）。不小心就掉入台詞裡的世界。
虛淵玄：（笑）不會不會不會。
大塚明夫：因為虛淵先生的台詞（笑）。
虛淵玄：真謝謝你這麽說，萬軍破好像也因為表演力道跟熟情太強烈，
大塚明夫：嗯，
虛淵玄：在最後一章的戰鬥戲中，
大塚明夫：是。
虛淵玄：戲偶本身還損壞了。
大塚明夫：沒錯。
虛淵玄：我有給你看遏照片。
大塚明夫：是的。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:15 PM
虛淵玄：當時在拍攝途中，
大塚明夫：是。
虛淵玄：台灣那邊透過網路連絡我，
大塚明夫：啊，該怎麼辦？
虛淵玄：問「該怎麼辦？」（笑）。
大塚明夫：哈哈哈哈哈...
虛淵玄：因為是場非常壯烈且滿身瘡痍的戰鬥場面。
大塚明夫：是。
虛淵玄：我請他們就繼續這樣拍下去吧。
大塚明夫：啊～
虛淵玄：實際上他其中一隻眼睛有血漿跑進去，讓眼睛變色了。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:15 PM
大塚明夫：原來如此。
虛淵玄：是的。
大塚明夫：這也合理吧。
虛淵玄：不過這樣也很合理吧（笑）所以說本尊在拍攝中殉職了。
大塚明夫：沒錯，製作團隊的精神都寄託在其中呢。
虛淵玄：確實是呢。沒錯，正是如此。戲偶我們其實做了好幾尊。
大塚明夫：是。
虛淵玄：武戲用的。
大塚明夫：嗯。
虛淵玄：以及展示用的戲偶。
大塚明夫：是。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:15 PM
虛淵玄：每尊都有獨特的風格。
大塚明夫：是。
虛淵玄：針對每一尊偶，臉都會重刻。
大塚明夫：原來如此。
虛淵玄：真的是...
大塚明夫：很厲害呢。
虛淵玄：這種表演的技術水準，真的是無法複製。
大塚明夫：（笑）。
虛淵玄：這技藝真的只有台灣才拍得出來。
大塚明夫：說得沒錯。
虛淵玄：我每次都這麼覺得。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:15 PM
大塚明夫：日本的義大夫節，其實也很厲害，但沒有這種武打的陣仗。
虛淵玄：他們在突顯動作戲這方面很厲害。
大塚明夫：沒錯。
虛淵玄：裡面的火焰到底是 CG 還是實拍，
大塚明夫：沒錯沒錯（笑）。
虛淵玄：事後看花絮才知道「原來是用真的火啊」。
大塚明夫：哈。
虛淵玄：很多次，我都因為這樣很驚訝。
大塚明夫：啊～
虛淵玄：是的。對水跟火的運用都很厲害。
大塚明夫：是的。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:16 PM
虛淵玄：例如真的灑水之類的。
大塚明夫：是的。
虛淵玄：嗯，而且...
大塚明夫：也不會擔心可能會弄壊偶之類的？
虛淵玄：啊，片場曾經有過一次失火。
大塚明夫：欸！？
虛淵玄：那次很嚴重。
大塚明夫：是這樣啊...
虛淵玄：那次也損失了一些經典角色的戲偶。
大塚明夫：啊～
虛淵玄：儘管如此仍然毫不畏縮，貫徹初衷。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:16 PM
大塚明夫：是。
虛淵玄：這點非常厲害。
大塚明夫：沒錯。
虛淵玄：嗯。
大塚明夫：非常熱血呢，工作人員們的精神。
虛淵玄：是，我偶爾會去片場参觀。
大塚明夫：是的。
虛淵玄：但可能會危險的...只有在真的很安全的場次，
大塚明夫：是。
虛淵玄：他們才會帶我去参觀。
大塚明夫：原來如此。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:16 PM
虛淵玄：是。
大塚明夫：真是厲害。
虛淵玄：光是看毛片也很驚艷。
大塚明夫：是。
虛淵玄：托他們的福，戰鬥戲的腳本我也越來越偷工減料（笑）。
大塚明夫：（笑）都交給他們了。
虛淵玄：這邊就拜託你們了（笑）。
大塚明夫：哈哈哈哈哈...
虛淵玄：若有想到什麽，還請你們盡情發揮之類的。
大塚明夫：是。
虛淵玄：交給他們後每次成品都很棒。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:16 PM
大塚明夫：這就是對他們的信任吧。
虛淵玄：沒錯。在剛剛過去的一場戲中，萬軍破不斷地從卷軸中拔出劍的那幕也是，
大塚明夫：是，是。
虛淵玄：在腳本上其實只用一行就交代完了。
大塚明夫：是。
虛淵玄：但每次拔劍的方式他們都有花心思做變化。
大塚明夫：沒錯。
虛淵玄：真的很厲害，可以說是他們的堅持吧（笑）。
大塚明夫：（笑）。
虛淵玄：嗯。
大塚明夫：剛才的鞭子「蹦」地甩出來的樣子。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:16 PM
虛淵玄：啊...是。
大塚明夫：我覺得很厲害呢。
虛淵玄：這段是不斷地重拍。
大塚明夫：嗯，是這樣啊。
虛淵玄：不斷反覆，直到拍出「好，就是這顆了」的鏡頭。
大塚明夫：原來如此。
虛淵玄：製作的態度非常驚人。
大塚明夫：這真的好厲害啊。
虛淵玄：是。跳躍的地方都是實際用丢的。
大塚明夫：是。
虛淵玄：嗯。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:16 PM
大塚明夫：畫面效果也很帥！
虛淵玄：就像這裡。
大塚明夫：你看——
虛淵玄：（笑）不過像這樣，
大塚明夫：是。
虛淵玄：由兩個大叔來撑場的作品，
大塚明夫：說得沒錯。
虛淵玄：在現在這個時代蠻難做的。
大塚明夫：確實，豈止是大叔，我都快要是爺字輩了（笑）。
虛淵玄：哈哈哈哈...不過，說起來，「滑飄」不也是很恐怖嗎？（笑）。
大塚明夫：啊？您有看過嗎？謝謝收看。真是驚人（笑）。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:16 PM
虛淵玄：沒想到還有這種演法。
大塚明夫：嗯。
虛淵玄：是的。
大塚明夫：其實，怎麽說呢？來找我的角色，不都是需要我某些屬性嗎？
虛淵玄：是是。
大塚明夫：收到我的角色屬性以外的邀請，我非常高興。
虛淵玄：啊～
大塚明夫：跟以往角色屬性不同的。
虛淵玄：不過這種聲音出現在兒童節目中真的好嗎？
大塚明夫：哈哈哈哈哈...
虛淵玄：是很難形容的角色呢，不是很好懂的那種邪惡。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:17 PM
大塚明夫：說得也是。
虛淵玄：嗯，真的是...但另一方面萬軍破就很王道（笑）。
大塚明夫：是。
虛淵玄：從頭到尾，真的是...
大塚明夫：通常系列作品的走向不就是要讓人不知道接下來究竟會怎麼發展嗎？
虛淵玄：是，是的。
大塚明夫：不過萬軍破最後還是，啊果然是這個下場。
虛淵玄：（笑）。
大塚明夫：就死了。
虛淵玄：啊，確實是呢。這部分沒有故意想舆眾不同，
大塚明夫：是。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:17 PM
虛淵玄：想用比較王道的走向。
大塚明夫：是的。剛剛的台詞非常有莎士比亞的感覺。
虛淵玄：是。（笑）。
大塚明夫：（笑）。
虛淵玄：這也是多虧戲偶誇張的表演，讓整體更加有看頭。
大塚明夫：說得沒錯。
虛淵玄：是這樣的，完全不用擔心畫面的訊息密度。
大塚明夫：是。
虛淵玄：在拍攝過程中，動畫的話，就會有不安跟擔心，會不會作畫資源不足。
大塚明夫：是，是的是的。
虛淵玄：布袋戲的話只要做出戲偶，接下來就看現場工作人員的體力了（笑）。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:17 PM
大塚明夫：確實，是。
虛淵玄：嗯。成品真的很...
大塚明夫：是。
虛淵玄：拍攝是以驚人的速度來進行，
大塚明夫：嗯，很棒。
虛淵玄：真的。
大塚明夫：這次大家明明都是分開錄音的。
虛淵玄：是，是。
大塚明夫：但是節奏跟情緒卻能瞬間融合在一起。
虛淵玄：是。真的很不容易。
大塚明夫：非常厲害呢。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:17 PM
虛淵玄：確實，在疫情期間很辛苦呢。
大塚明夫：是，沒錯。
虛淵玄：必須讓大家分開來錄音。
大塚明夫：不過受到拍攝團隊完成的影像所吸引，
虛淵玄：是。
大塚明夫：猜想應該是這樣的感覺，果然是。
虛淵玄：啊，真是感謝。
大塚明夫：這絕不是一個人可完成，非常厲害。
虛淵玄：說得沒錯，說實話，在寫腳本的階段很難想像能有這樣的品質。
大塚明夫：是。
虛淵玄：嗯，還有熱血，我寫的腳本不過只是前期準備，用來激發製作團隊的熱情。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:18 PM
大塚明夫：原來如此。
虛淵玄：嗯。
大塚明夫：為了期望被顛覆。
虛淵玄：沒錯（笑）。
大塚明夫：你把你的祈禱放到腳本裡。
虛淵玄：預設是朝著煽動操偶師們的方向來下筆。
大塚明夫：哈哈哈哈哈...
虛淵玄：是。希望這樣寫能讓他們覺得很帥！
大塚明夫：是，是。
虛淵玄：至於要怎麽呈現得帥氣，就麻煩你們了。
大塚明夫：（笑）。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:18 PM
虛淵玄：是這種立場。
大塚明夫：不過，因為是虛淵先生的劇本，
虛淵玄：是。
大塚明夫：所以最後是一定會死人的。
虛淵玄：哈哈哈哈哈...真是不好意思。
大塚明夫：哈哈哈哈哈...
虛淵玄：說起來確實也是。
大塚明夫：是。
虛淵玄：一個懷有信念的角色最風光的場面，就是他的退場。
大塚明夫：說得也是。
虛淵玄：嗯。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:18 PM
大塚明夫：他怎麼活著，也就怎麼死去。
虛淵玄：是。
大塚明夫：怎麼說，最後華麗的一幕，
虛淵玄：是。
大塚明夫：謝謝你幫我準備了精彩華麗的退場。
虛淵玄：哪裡哪裡。
大塚明夫：（笑）。
虛淵玄：該怎麽說呢，我並不打算，因為有了結局就整個結束。
大塚明夫：是。
虛淵玄：嗯，也不會因為這樣中間的故事就馬虎。
大塚明夫：說得是。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:18 PM
虛淵玄：嗯。所以說，要是作社群遊戲的話可能很困難。
大塚明夫：是。
虛淵玄：因為角色要是退場的話玩家就抽不了卡了。
大塚明夫：確實呢。
虛淵玄：是，既然是這種有頭有尾的影像故事，
大塚明夫：是。
虛淵玄：從登場到退場，我都希望能保持著熟情來寫。
大塚明夫：這一段也好棒。
虛淵玄：（笑）。
大塚明夫：被封印在劍裡面，去到了宇宙對吧。
虛淵玄：是。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:18 PM
大塚明夫：因為是在宇宙中，所以人的部分當然會死。
虛淵玄：是是。
大塚明夫：那裡就是他們的永劫所在對吧。
虛淵玄：沒錯。這一段的表現也很...
大塚明夫：很厲害呢。
虛淵玄：因為戲偶只有服裝沒有軀體。
大塚明夫：是，原來如此。
虛淵玄：所以是將戲偶固定住，一圈一圈繞著拍攝的。我覺得是很厲害的技術。
大塚明夫：是的，是慢慢地轉，再加快...
虛淵玄：是一邊調整鏡頭的速度一邊拍的。
大塚明夫：原來如此啊。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:19 PM
虛淵玄：把戲偶固定成形來拍攝的這場戲。
大塚明夫：是。
虛淵玄：事後他們有給我看照片。
大塚明夫：是。
虛淵玄：超厲害的。
大塚明夫：是這樣啊。
虛淵玄：布料的部分全都吊起來固定成漂浮的模樣。
大塚明夫：是是。
虛淵玄：在這種狀態下，鏡頭在四周繞轉著拍。
大塚明夫：啊，是鏡頭在轉啊？
虛淵玄：是的。戲偶固定在正中間。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:19 PM
大塚明夫：原來如此。
虛淵玄：嗯。以綠幕來拍，再把宇宙背景合成上去。
大塚明夫：嗯。原來如此。
虛淵玄：在這種，怎麽說...關鍵場面，看到他們下了十足功夫來拍，真的很高興。
大塚明夫：超乎了偶劇的程度呢。
虛淵玄：是的，沒錯。
大塚明夫：真的是...
虛淵玄：完全可以感受到他們意圖創造偶劇新定義。
大塚明夫：真厲害。嗯，說得沒錯，真的很厲害。
虛淵玄：這個時代大家都很習慣看CG了。
大塚明夫：是。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:19 PM
虛淵玄：正是這樣，才能感受到傳統拍攝的驚奇。
大塚明夫：是。
虛淵玄：越嘗試越這麽覺得。
大塚明夫：沒錯。
虛淵玄：嗯，看到越多新的拍攝片段越是這麼覺得。
大塚明夫：是。
虛淵玄：是吧，臉上明明完全沒有任何變化，卻能從動作就感受到表情。
大塚明夫：是，嗯，利用拍攝角度之類的。
虛淵玄：嗯。
大塚明夫：或者讓眼神往下。
虛淵玄：是。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:19 PM
大塚明夫：我還以為是雙手都斷了，不是嗎？
虛淵玄：只有左手呢。
大塚明夫：是。
虛淵玄：用劍的那隻手。
大塚明夫：嗯。
虛淵玄：接下來，因為要操縱戲偶的話右手比較難，
大塚明夫：原來如此。
虛淵玄：所以接下來那場戲，一直只用右手拿劍真的呈現了很精采的技術。
大塚明夫：是的。
虛淵玄：嗯。偶爾會有雙刀流的角色，他們也拍得很棒。
大塚明夫：也不能不拍吧（笑）。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:19 PM
虛淵玄：（笑）。
大塚明夫：畢竟也不能都沒有雙刀流的角色。
虛淵玄：嗯，這段就是在戲偶帶著損傷的狀態下拍的。
大塚明夫：是，這個損傷，某方面也是好的。
虛淵玄：是，（笑）得沒錯。啊，這一段...
大塚明夫：很棒呢。
虛淵玄：過場戲若是在動畫裡，大概又要煩惱怎麽用鏡頭的切分去補滿時間。
大塚明夫：確實是呢。
虛淵玄：在布袋戲裡，就算寫了很長的台詞也不會被罵，是很開心的工作環境。
大塚明夫：沒錯，在畫面沒變化的狀況下遇到長台詞，對我們來說難度也非常高。
虛淵玄：是。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:19 PM
大塚明夫：因為只能靠台詞讓觀眾願意看下去。
虛淵玄：是。
大塚明夫：這實在不是容易的一件事。
虛淵玄：是。
大塚明夫：但是難度越高，我也越熱血（笑）。
虛淵玄：（笑）真是慶幸。
大塚明夫：啊...接下來。
虛淵玄：這個嘛...哈哈哈哈，接下來真的是...
大塚明夫：我還以為你是西幽的王！
虛淵玄：這段的構想很早期就有了。
大塚明夫：是。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:20 PM
虛淵玄：這個...這場戲，他才剛燃燒殆盡（笑）。給你這種末路，真是對不起。
大塚明夫：不會不會。
虛淵玄：為了鋪陳第四季第五季的大魔頭，
大塚明夫：壯志未酬就悲劇死去，所留下的遺憾。
虛淵玄：（笑）第一二季中主角群的實力描寫得有點太強。
大塚明夫：是，是。
虛淵玄：所以反派要到什麽程度，才能維持聚張感，這點也蠻難的。
大塚明夫：原來如此。
虛淵玄：嗯，在這點上，要怎麽描寫禍世螟蝗也是關鍵。
大塚明夫：是。
虛淵玄：（笑）所以變成犧牲品的，就是萬軍破了。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:20 PM
大塚明夫：（笑）速水獎醬演得很快樂，很如魚得水的樣子。
虛淵玄：（笑）是。這真的是...嗯。
大塚明夫：（笑）。
虛淵玄：這種全然的反派與全然的正派能請你們配音真的很高興。
大塚明夫：啊～
虛淵玄：嗯。
大塚明夫：接下來的世道在變，
虛淵玄：是。
大塚明夫：這種調性的作品，也可能變得不受歡迎，有它的流行週期在。
虛淵玄：啊～是的不過既然是虛構的故事，
大塚明夫：但還是經典不滅。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:20 PM
虛淵玄：我還是想呈現出經典的趣味。
大塚明夫：是，說得也是，嗯。
虛淵玄：嗯。能讓人思考善惡難辨之處的作品。
大塚明夫：是。
虛淵玄：我自己也很喜歡。
大塚明夫：是。
虛淵玄：不過這種奇幻作品，我比較喜歡明確一點。
大塚明夫：是。
虛淵玄：嗯。
大塚明夫：看了心情好。
虛淵玄：是的。已經是誇張虛構的故事了，有什麽關係呢（笑）。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:20 PM
大塚明夫：（笑）。
虛淵玄：有非常壞的跟非常好的人。
大塚明夫：是。
虛淵玄：跟科幻作品比較，創作方式就完至不同了。
大塚明夫：說得沒錯。
虛淵玄：科幻作品的話，就需要發揮想像力。
大塚明夫：是。
虛淵玄：去構想近未來可能發生的事態。
大塚明夫：嗯。
虛淵玄：但這部作品跟任何時代背景都沒有接壤。
大塚明夫：沒錯。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:20 PM
虛淵玄：嗯。
大塚明夫：情感表達的幅度跟現代人不同，一旦到達了頂點，不知道還會奔放到哪裡。
虛淵玄：是。
大塚明夫：感覺需要這樣的表現方式。
虛淵玄：是是。
大塚明夫：這是現實世界不會有的。
虛淵玄：是，這點就是日本聲優的實力所在了。
大塚明夫：是。
虛淵玄：不是舞台劇，也不是電影。
大塚明夫：（笑）。
虛淵玄：可以說是很獨特的情感表現啊。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:21 PM
大塚明夫：啊，是這樣的嗎。
虛淵玄：我覺得這點跟布袋戲也很契合。
大塚明夫：原來如此。
虛淵玄：雖然是實拍，但它的虛構性，某方面來說也能和二次元互通。
大塚明夫：說得沒錯，是。
虛淵玄：正是因此，這不就是所謂的二點五次元嗎？
大塚明夫：原來如此，真的是這樣。真人演出的，坊間所說的二點五次元感覺並不是真正的三次元。
虛淵玄：是，是。因為題材是動畫題材，所以才會這麽稱呼。
大塚明夫：是。
虛淵玄：雖然是架空虛構出來的角色，卻是實拍。
大塚明夫：是。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:21 PM
虛淵玄：但這束西在其他地方是想做也做不出來的。
大塚明夫：說得沒錯。
虛淵玄：嗯。
大塚明夫：是虛淵先生的代表作。
虛淵玄：所以我真的覺得很開心。
大塚明夫：是。
虛淵玄：能夠繼續下去，讓它變成更大的故事。
大塚明夫：是。
虛淵玄：一開始我是有點戰戰兢兢地。
大塚明夫：是這樣嗎？
虛淵玄：是。後來越來越覺得可以繼續多發展幾部。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:21 PM
大塚明夫：是，是。
虛淵玄：從第三季開始以系列作方式寫腳本了。
大塚明夫：原來如此。
虛淵玄：嗯。因此，這季的結尾我也盡情留下了伏筆。
大塚明夫：是，是。
虛淵玄：嗯。不過第一季的時候真的蠻擔心的，大家對這部作品的接受程度如何。
大塚明夫：啊，是嗎？
虛淵玄：是的。
大塚明夫：原來。
虛淵玄：這種表現形式，我自己也是偶然在台灣看到，然後大吃一驚，沒看過的人會有什麼反應，我完全無法預測。
大塚明夫：說得也是。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:21 PM
虛淵玄：嗯。
大塚明夫：不過，我們也是從小就看偶劇長大的不是嗎？
虛淵玄：沒錯。
大塚明夫：就算這樣，看到這部還是會覺得「哇！好厲害」。
虛淵玄：會有一部分的懐舊感。
大塚明夫：是。
虛淵玄：以及看到它變得新穎的驚艷。
大塚明夫：是的。
虛淵玄：嗯。
大塚明夫：更何況是那些沒接觸過的觀眾，看了之後，
虛淵玄：是。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:21 PM
大塚明夫：應該會有點衝撃吧！
虛淵玄：是的。
大塚明夫：嗯。
虛淵玄：因為是製作團隊投入熱情所拍攝成的影像。
大塚明夫：是。說得沒錯。
虛淵玄：我想這些都會傅達出來。
大塚明夫：沒錯。
虛淵玄：嗯，真的...這次又繼續被虐的角色（笑）。
大塚明夫：啊～（笑）。
虛淵玄：一切都是為了後續的伏筆（笑）。
大塚明夫：是的。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:21 PM
虛淵玄：嗯。
大塚明夫：哎呀，看完這集之後，大家一定是「啊 好想看到後續啊」。
虛淵玄：啊，這個...斷在這裡讓大家等待，真是抱歉。
大塚明夫：嗯。
虛淵玄：台灣現在也因為疫情的關係，
大塚明夫：確實。
虛淵玄：正遭遇許多狀況。
大塚明夫：是。
虛淵玄：儘管如此，我們也正努力開會討論。
大塚明夫：是。
虛淵玄：如何一面調整，想辦法製作下去。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:22 PM
大塚明夫：是。
虛淵玄：所以希望大家能再稍等後續的消息。
大塚明夫：是的。也希望各位觀眾，能向臺灣的製作人員們，
虛淵玄：是。
大塚明夫：報以熱情的感謝以及支持。
虛淵玄：請各位務必支持，我正在一點一點地準備劇情，期盼那日到來。
大塚明夫：哈哈哈哈，哎呀...再來...
虛淵玄：是。
大塚明夫：這個鏡頭的推進...
虛淵玄：很喜歡呢（笑）。
大塚明夫：（笑）。這是下一部的前導呢。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:22 PM
虛淵玄：是的。
大塚明夫：啊～以上。
虛淵玄：是。
大塚明夫：是帶給各位的第四卷聲音評論。
虛淵玄：是。
大塚明夫：最後有沒有想說的話？但感覺剛剛已經都說完了。
虛淵玄：說到這個，到第五季為止的構想，目前總算是有了。
大塚明夫：是，是。
虛淵玄：為了實現這個構想，
大塚明夫：啊.....
虛淵玄：目前實際的情況依舊難以預測。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:22 PM
大塚明夫：嗯，是。
虛淵玄：唉...感覺這個新冠病毒，某方面也是歷史一大轉折呢。
大塚明夫：沒錯。
虛淵玄：但在這樣的逆境中，繼續製作下去的熱情。
大塚明夫：沒錯。
虛淵玄：反而是高漲的。
大塚明夫：是。
虛淵玄：希望能想辦法撑過去，繼續進行下去。
大塚明夫：沒錯。
虛淵玄：嗯。
大塚明夫：但我的角色已經完結了。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:22 PM
虛淵玄：别這麽說。
大塚明夫：（笑）。
虛淵玄：下次還有機會的話。
大塚明夫：（笑）。
虛淵玄：希望可以請你演出過去的故事。
大塚明夫：哎呀，參與第三季這段時間真的很愉快。
虛淵玄：謝謝你這麽說，我很高興。
大塚明夫：那麼，謝謝各位的收聽。
虛淵玄：非常謝謝各位的收聽。
大塚明夫：下次有機會再和大家相會吧。
虛淵玄：是，是的。請大家多多支持。
月陵
@c9015004
Sun, May 25, 2025 12:22 PM
大塚明夫：《Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀3》謝謝。
虛淵玄：謝謝。
大塚明夫：謝謝你們了。
666
@vm4m06
Sun, May 25, 2025 1:35 PM
冒昧打擾，請問可以借轉ptt的西洽版嗎？
月陵
@c9015004
Mon, May 26, 2025 12:46 AM
666
: 我自己有批踢踢的帳號，至於貼不貼看心情。
666
@vm4m06
Mon, May 26, 2025 1:35 AM
很希望有更多的人能喜歡東離系列，期待您的文章分享
載入新的回覆
[閒聊]
第三季評論音軌—虛淵玄Ｘ大塚明夫
中譯文字稿來源：第三季寫真介紹手冊
中譯文字稿來源：第三季寫真介紹手冊
中譯文字稿來源：第三季寫真介紹手冊
虛淵玄：（笑）。
大塚明夫：正在聆聽《Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀3》聲音評論的各位，你們好！我是飾演萬軍破一角的大塚明夫。另一位是，
虛淵玄：我是負責原案、腳本、總監修的虛淵玄，請多多指教。
大塚明夫：耶～啪啪啪掌聲歡呼～
虛淵玄：謝謝（笑）。
大塚明夫：今天要帶給大家第四卷第十三章〈照君臨〉的聲音評論，請多多指教。
虛淵玄：請多多指教。
大塚明夫：（笑）。
虛淵玄：道次真的是謝謝你。
大塚明夫：哪裡哪裡，我才是。能演出這個有趣的角色，非常感謝。
大塚明夫：是。
虛淵玄：剛好在目前我們正在錄音的Glovision，
大塚明夫：是。
虛淵玄：很久以前我們曾有一次在這邊見過面，您還記得嗎？那時候聽您說，有機會請再給我一個角色。
大塚明夫：是，啊～
虛淵玄：雖然我想應該是開玩笑的。
大塚明夫：嗯嗯嗯，是有這麽回事。
虛淵玄：剛好當時我也正在思考接下來的發展。
大塚明夫：原來如此。
虛淵玄：那時就靈光一閃。
虛淵玄：對了！這系列中臉型比較方正的角色，幾乎都在第一季就退場了。
大塚明夫：原來如此。
虛淵玄：一瞬間「好想再寫這種成熟魅力的角色」啊。是，就成了萬軍破登場的契機。
大塚明夫：原來是這樣啊。
虛淵玄：所以說...
大塚明夫：但是萬軍破沒有很方形臉吧？
虛淵玄：哈哈哈...
大塚明夫：（笑）
虛淵玄：實際完成後反而相當美型。
大塚明夫：豈止是相當，是非常美型的。
大塚明夫：是。
虛淵玄：想像的是比較沉穩的大叔。
大塚明夫：啊～
虛淵玄：先不管之後能不能拿到你的檔期。
大塚明夫：是的。
虛淵玄：總之是以這個方向來發想創作的角色。
大塚明夫：（笑）。啊～
虛淵玄：沒錯，後來成功地（笑）得到你同意出演。
大塚明夫：（笑）。
虛淵玄：萬分感慨。
虛淵玄：啊，萬分惶恐（笑）。
大塚明夫：台詞中有層層堆疊的那種突進的快感。
虛淵玄：（笑）謝謝你。
大塚明夫：（笑）。
虛淵玄：不過因為拍攝的流程，
大塚明夫：是。
虛淵玄：是先錄好台詞。
大塚明夫：是。
虛淵玄：再由操偶師配合中文的說白來操偶。
大塚明夫：是，原來如此。
大塚明夫：確實，難免會這樣。
虛淵玄：這點很多聲優都各自下了不少功夫（笑），
大塚明夫：啊～
虛淵玄：來克服這一點。
大塚明夫：哈哈哈哈...
虛淵玄：這樣說來，錄音的現場其實也蠻辛苦的。
大塚明夫：原來如此。
虛淵玄：是的。
大塚明夫：說到戲偶的動作，
虛淵玄：是。
虛淵玄：是。
大塚明夫：在這樣的動作上，怎麼說，要如何抓長度，好順利地讓台詞配合上畫面，大家不是都苦惱過嗎？
虛淵玄：沒錯。這部分，該怎麽說呢？
大塚明夫：是。
虛淵玄：我也有請聲優們用同等魄力的表演方式。
大塚明夫：是。
虛淵玄：我覺得這部分很獨特。
大塚明夫：沒錯。
虛淵玄：跟幫動畫或國外作品配音都不同。
大塚明夫：沒錯。
大塚明夫：啊，或許是。
虛淵玄：嗯。
大塚明夫：古典戲劇類型的。
虛淵玄：是。
大塚明夫：原來如此。之前都沒這麼覺得（笑）。
虛淵玄：不過為了迎合戲偶的大動作，
大塚明夫：是。
虛淵玄：我也請大家用相應程度的演技，萬軍破也配得非常帥氣。
大塚明夫：哪裡。
虛淵玄：很謝謝你。
虛淵玄：（笑）不會不會不會。
大塚明夫：因為虛淵先生的台詞（笑）。
虛淵玄：真謝謝你這麽說，萬軍破好像也因為表演力道跟熟情太強烈，
大塚明夫：嗯，
虛淵玄：在最後一章的戰鬥戲中，
大塚明夫：是。
虛淵玄：戲偶本身還損壞了。
大塚明夫：沒錯。
虛淵玄：我有給你看遏照片。
大塚明夫：是的。
大塚明夫：是。
虛淵玄：台灣那邊透過網路連絡我，
大塚明夫：啊，該怎麼辦？
虛淵玄：問「該怎麼辦？」（笑）。
大塚明夫：哈哈哈哈哈...
虛淵玄：因為是場非常壯烈且滿身瘡痍的戰鬥場面。
大塚明夫：是。
虛淵玄：我請他們就繼續這樣拍下去吧。
大塚明夫：啊～
虛淵玄：實際上他其中一隻眼睛有血漿跑進去，讓眼睛變色了。
虛淵玄：是的。
大塚明夫：這也合理吧。
虛淵玄：不過這樣也很合理吧（笑）所以說本尊在拍攝中殉職了。
大塚明夫：沒錯，製作團隊的精神都寄託在其中呢。
虛淵玄：確實是呢。沒錯，正是如此。戲偶我們其實做了好幾尊。
大塚明夫：是。
虛淵玄：武戲用的。
大塚明夫：嗯。
虛淵玄：以及展示用的戲偶。
大塚明夫：是。
大塚明夫：是。
虛淵玄：針對每一尊偶，臉都會重刻。
大塚明夫：原來如此。
虛淵玄：真的是...
大塚明夫：很厲害呢。
虛淵玄：這種表演的技術水準，真的是無法複製。
大塚明夫：（笑）。
虛淵玄：這技藝真的只有台灣才拍得出來。
大塚明夫：說得沒錯。
虛淵玄：我每次都這麼覺得。
虛淵玄：他們在突顯動作戲這方面很厲害。
大塚明夫：沒錯。
虛淵玄：裡面的火焰到底是 CG 還是實拍，
大塚明夫：沒錯沒錯（笑）。
虛淵玄：事後看花絮才知道「原來是用真的火啊」。
大塚明夫：哈。
虛淵玄：很多次，我都因為這樣很驚訝。
大塚明夫：啊～
虛淵玄：是的。對水跟火的運用都很厲害。
大塚明夫：是的。
大塚明夫：是的。
虛淵玄：嗯，而且...
大塚明夫：也不會擔心可能會弄壊偶之類的？
虛淵玄：啊，片場曾經有過一次失火。
大塚明夫：欸！？
虛淵玄：那次很嚴重。
大塚明夫：是這樣啊...
虛淵玄：那次也損失了一些經典角色的戲偶。
大塚明夫：啊～
虛淵玄：儘管如此仍然毫不畏縮，貫徹初衷。
虛淵玄：這點非常厲害。
大塚明夫：沒錯。
虛淵玄：嗯。
大塚明夫：非常熱血呢，工作人員們的精神。
虛淵玄：是，我偶爾會去片場参觀。
大塚明夫：是的。
虛淵玄：但可能會危險的...只有在真的很安全的場次，
大塚明夫：是。
虛淵玄：他們才會帶我去参觀。
大塚明夫：原來如此。
大塚明夫：真是厲害。
虛淵玄：光是看毛片也很驚艷。
大塚明夫：是。
虛淵玄：托他們的福，戰鬥戲的腳本我也越來越偷工減料（笑）。
大塚明夫：（笑）都交給他們了。
虛淵玄：這邊就拜託你們了（笑）。
大塚明夫：哈哈哈哈哈...
虛淵玄：若有想到什麽，還請你們盡情發揮之類的。
大塚明夫：是。
虛淵玄：交給他們後每次成品都很棒。
虛淵玄：沒錯。在剛剛過去的一場戲中，萬軍破不斷地從卷軸中拔出劍的那幕也是，
大塚明夫：是，是。
虛淵玄：在腳本上其實只用一行就交代完了。
大塚明夫：是。
虛淵玄：但每次拔劍的方式他們都有花心思做變化。
大塚明夫：沒錯。
虛淵玄：真的很厲害，可以說是他們的堅持吧（笑）。
大塚明夫：（笑）。
虛淵玄：嗯。
大塚明夫：剛才的鞭子「蹦」地甩出來的樣子。
大塚明夫：我覺得很厲害呢。
虛淵玄：這段是不斷地重拍。
大塚明夫：嗯，是這樣啊。
虛淵玄：不斷反覆，直到拍出「好，就是這顆了」的鏡頭。
大塚明夫：原來如此。
虛淵玄：製作的態度非常驚人。
大塚明夫：這真的好厲害啊。
虛淵玄：是。跳躍的地方都是實際用丢的。
大塚明夫：是。
虛淵玄：嗯。
虛淵玄：就像這裡。
大塚明夫：你看——
虛淵玄：（笑）不過像這樣，
大塚明夫：是。
虛淵玄：由兩個大叔來撑場的作品，
大塚明夫：說得沒錯。
虛淵玄：在現在這個時代蠻難做的。
大塚明夫：確實，豈止是大叔，我都快要是爺字輩了（笑）。
虛淵玄：哈哈哈哈...不過，說起來，「滑飄」不也是很恐怖嗎？（笑）。
大塚明夫：啊？您有看過嗎？謝謝收看。真是驚人（笑）。
大塚明夫：嗯。
虛淵玄：是的。
大塚明夫：其實，怎麽說呢？來找我的角色，不都是需要我某些屬性嗎？
虛淵玄：是是。
大塚明夫：收到我的角色屬性以外的邀請，我非常高興。
虛淵玄：啊～
大塚明夫：跟以往角色屬性不同的。
虛淵玄：不過這種聲音出現在兒童節目中真的好嗎？
大塚明夫：哈哈哈哈哈...
虛淵玄：是很難形容的角色呢，不是很好懂的那種邪惡。
虛淵玄：嗯，真的是...但另一方面萬軍破就很王道（笑）。
大塚明夫：是。
虛淵玄：從頭到尾，真的是...
大塚明夫：通常系列作品的走向不就是要讓人不知道接下來究竟會怎麼發展嗎？
虛淵玄：是，是的。
大塚明夫：不過萬軍破最後還是，啊果然是這個下場。
虛淵玄：（笑）。
大塚明夫：就死了。
虛淵玄：啊，確實是呢。這部分沒有故意想舆眾不同，
大塚明夫：是。
大塚明夫：是的。剛剛的台詞非常有莎士比亞的感覺。
虛淵玄：是。（笑）。
大塚明夫：（笑）。
虛淵玄：這也是多虧戲偶誇張的表演，讓整體更加有看頭。
大塚明夫：說得沒錯。
虛淵玄：是這樣的，完全不用擔心畫面的訊息密度。
大塚明夫：是。
虛淵玄：在拍攝過程中，動畫的話，就會有不安跟擔心，會不會作畫資源不足。
大塚明夫：是，是的是的。
虛淵玄：布袋戲的話只要做出戲偶，接下來就看現場工作人員的體力了（笑）。
虛淵玄：嗯。成品真的很...
大塚明夫：是。
虛淵玄：拍攝是以驚人的速度來進行，
大塚明夫：嗯，很棒。
虛淵玄：真的。
大塚明夫：這次大家明明都是分開錄音的。
虛淵玄：是，是。
大塚明夫：但是節奏跟情緒卻能瞬間融合在一起。
虛淵玄：是。真的很不容易。
大塚明夫：非常厲害呢。
大塚明夫：是，沒錯。
虛淵玄：必須讓大家分開來錄音。
大塚明夫：不過受到拍攝團隊完成的影像所吸引，
虛淵玄：是。
大塚明夫：猜想應該是這樣的感覺，果然是。
虛淵玄：啊，真是感謝。
大塚明夫：這絕不是一個人可完成，非常厲害。
虛淵玄：說得沒錯，說實話，在寫腳本的階段很難想像能有這樣的品質。
大塚明夫：是。
虛淵玄：嗯，還有熱血，我寫的腳本不過只是前期準備，用來激發製作團隊的熱情。
虛淵玄：嗯。
大塚明夫：為了期望被顛覆。
虛淵玄：沒錯（笑）。
大塚明夫：你把你的祈禱放到腳本裡。
虛淵玄：預設是朝著煽動操偶師們的方向來下筆。
大塚明夫：哈哈哈哈哈...
虛淵玄：是。希望這樣寫能讓他們覺得很帥！
大塚明夫：是，是。
虛淵玄：至於要怎麽呈現得帥氣，就麻煩你們了。
大塚明夫：（笑）。
大塚明夫：不過，因為是虛淵先生的劇本，
虛淵玄：是。
大塚明夫：所以最後是一定會死人的。
虛淵玄：哈哈哈哈哈...真是不好意思。
大塚明夫：哈哈哈哈哈...
虛淵玄：說起來確實也是。
大塚明夫：是。
虛淵玄：一個懷有信念的角色最風光的場面，就是他的退場。
大塚明夫：說得也是。
虛淵玄：嗯。
虛淵玄：是。
大塚明夫：怎麼說，最後華麗的一幕，
虛淵玄：是。
大塚明夫：謝謝你幫我準備了精彩華麗的退場。
虛淵玄：哪裡哪裡。
大塚明夫：（笑）。
虛淵玄：該怎麽說呢，我並不打算，因為有了結局就整個結束。
大塚明夫：是。
虛淵玄：嗯，也不會因為這樣中間的故事就馬虎。
大塚明夫：說得是。
大塚明夫：是。
虛淵玄：因為角色要是退場的話玩家就抽不了卡了。
大塚明夫：確實呢。
虛淵玄：是，既然是這種有頭有尾的影像故事，
大塚明夫：是。
虛淵玄：從登場到退場，我都希望能保持著熟情來寫。
大塚明夫：這一段也好棒。
虛淵玄：（笑）。
大塚明夫：被封印在劍裡面，去到了宇宙對吧。
虛淵玄：是。
虛淵玄：是是。
大塚明夫：那裡就是他們的永劫所在對吧。
虛淵玄：沒錯。這一段的表現也很...
大塚明夫：很厲害呢。
虛淵玄：因為戲偶只有服裝沒有軀體。
大塚明夫：是，原來如此。
虛淵玄：所以是將戲偶固定住，一圈一圈繞著拍攝的。我覺得是很厲害的技術。
大塚明夫：是的，是慢慢地轉，再加快...
虛淵玄：是一邊調整鏡頭的速度一邊拍的。
大塚明夫：原來如此啊。
大塚明夫：是。
虛淵玄：事後他們有給我看照片。
大塚明夫：是。
虛淵玄：超厲害的。
大塚明夫：是這樣啊。
虛淵玄：布料的部分全都吊起來固定成漂浮的模樣。
大塚明夫：是是。
虛淵玄：在這種狀態下，鏡頭在四周繞轉著拍。
大塚明夫：啊，是鏡頭在轉啊？
虛淵玄：是的。戲偶固定在正中間。
虛淵玄：嗯。以綠幕來拍，再把宇宙背景合成上去。
大塚明夫：嗯。原來如此。
虛淵玄：在這種，怎麽說...關鍵場面，看到他們下了十足功夫來拍，真的很高興。
大塚明夫：超乎了偶劇的程度呢。
虛淵玄：是的，沒錯。
大塚明夫：真的是...
虛淵玄：完全可以感受到他們意圖創造偶劇新定義。
大塚明夫：真厲害。嗯，說得沒錯，真的很厲害。
虛淵玄：這個時代大家都很習慣看CG了。
大塚明夫：是。
大塚明夫：是。
虛淵玄：越嘗試越這麽覺得。
大塚明夫：沒錯。
虛淵玄：嗯，看到越多新的拍攝片段越是這麼覺得。
大塚明夫：是。
虛淵玄：是吧，臉上明明完全沒有任何變化，卻能從動作就感受到表情。
大塚明夫：是，嗯，利用拍攝角度之類的。
虛淵玄：嗯。
大塚明夫：或者讓眼神往下。
虛淵玄：是。
虛淵玄：只有左手呢。
大塚明夫：是。
虛淵玄：用劍的那隻手。
大塚明夫：嗯。
虛淵玄：接下來，因為要操縱戲偶的話右手比較難，
大塚明夫：原來如此。
虛淵玄：所以接下來那場戲，一直只用右手拿劍真的呈現了很精采的技術。
大塚明夫：是的。
虛淵玄：嗯。偶爾會有雙刀流的角色，他們也拍得很棒。
大塚明夫：也不能不拍吧（笑）。
大塚明夫：畢竟也不能都沒有雙刀流的角色。
虛淵玄：嗯，這段就是在戲偶帶著損傷的狀態下拍的。
大塚明夫：是，這個損傷，某方面也是好的。
虛淵玄：是，（笑）得沒錯。啊，這一段...
大塚明夫：很棒呢。
虛淵玄：過場戲若是在動畫裡，大概又要煩惱怎麽用鏡頭的切分去補滿時間。
大塚明夫：確實是呢。
虛淵玄：在布袋戲裡，就算寫了很長的台詞也不會被罵，是很開心的工作環境。
大塚明夫：沒錯，在畫面沒變化的狀況下遇到長台詞，對我們來說難度也非常高。
虛淵玄：是。
虛淵玄：是。
大塚明夫：這實在不是容易的一件事。
虛淵玄：是。
大塚明夫：但是難度越高，我也越熱血（笑）。
虛淵玄：（笑）真是慶幸。
大塚明夫：啊...接下來。
虛淵玄：這個嘛...哈哈哈哈，接下來真的是...
大塚明夫：我還以為你是西幽的王！
虛淵玄：這段的構想很早期就有了。
大塚明夫：是。
大塚明夫：不會不會。
虛淵玄：為了鋪陳第四季第五季的大魔頭，
大塚明夫：壯志未酬就悲劇死去，所留下的遺憾。
虛淵玄：（笑）第一二季中主角群的實力描寫得有點太強。
大塚明夫：是，是。
虛淵玄：所以反派要到什麽程度，才能維持聚張感，這點也蠻難的。
大塚明夫：原來如此。
虛淵玄：嗯，在這點上，要怎麽描寫禍世螟蝗也是關鍵。
大塚明夫：是。
虛淵玄：（笑）所以變成犧牲品的，就是萬軍破了。
虛淵玄：（笑）是。這真的是...嗯。
大塚明夫：（笑）。
虛淵玄：這種全然的反派與全然的正派能請你們配音真的很高興。
大塚明夫：啊～
虛淵玄：嗯。
大塚明夫：接下來的世道在變，
虛淵玄：是。
大塚明夫：這種調性的作品，也可能變得不受歡迎，有它的流行週期在。
虛淵玄：啊～是的不過既然是虛構的故事，
大塚明夫：但還是經典不滅。
大塚明夫：是，說得也是，嗯。
虛淵玄：嗯。能讓人思考善惡難辨之處的作品。
大塚明夫：是。
虛淵玄：我自己也很喜歡。
大塚明夫：是。
虛淵玄：不過這種奇幻作品，我比較喜歡明確一點。
大塚明夫：是。
虛淵玄：嗯。
大塚明夫：看了心情好。
虛淵玄：是的。已經是誇張虛構的故事了，有什麽關係呢（笑）。
虛淵玄：有非常壞的跟非常好的人。
大塚明夫：是。
虛淵玄：跟科幻作品比較，創作方式就完至不同了。
大塚明夫：說得沒錯。
虛淵玄：科幻作品的話，就需要發揮想像力。
大塚明夫：是。
虛淵玄：去構想近未來可能發生的事態。
大塚明夫：嗯。
虛淵玄：但這部作品跟任何時代背景都沒有接壤。
大塚明夫：沒錯。
大塚明夫：情感表達的幅度跟現代人不同，一旦到達了頂點，不知道還會奔放到哪裡。
虛淵玄：是。
大塚明夫：感覺需要這樣的表現方式。
虛淵玄：是是。
大塚明夫：這是現實世界不會有的。
虛淵玄：是，這點就是日本聲優的實力所在了。
大塚明夫：是。
虛淵玄：不是舞台劇，也不是電影。
大塚明夫：（笑）。
虛淵玄：可以說是很獨特的情感表現啊。
虛淵玄：我覺得這點跟布袋戲也很契合。
大塚明夫：原來如此。
虛淵玄：雖然是實拍，但它的虛構性，某方面來說也能和二次元互通。
大塚明夫：說得沒錯，是。
虛淵玄：正是因此，這不就是所謂的二點五次元嗎？
大塚明夫：原來如此，真的是這樣。真人演出的，坊間所說的二點五次元感覺並不是真正的三次元。
虛淵玄：是，是。因為題材是動畫題材，所以才會這麽稱呼。
大塚明夫：是。
虛淵玄：雖然是架空虛構出來的角色，卻是實拍。
大塚明夫：是。
大塚明夫：說得沒錯。
虛淵玄：嗯。
大塚明夫：是虛淵先生的代表作。
虛淵玄：所以我真的覺得很開心。
大塚明夫：是。
虛淵玄：能夠繼續下去，讓它變成更大的故事。
大塚明夫：是。
虛淵玄：一開始我是有點戰戰兢兢地。
大塚明夫：是這樣嗎？
虛淵玄：是。後來越來越覺得可以繼續多發展幾部。
虛淵玄：從第三季開始以系列作方式寫腳本了。
大塚明夫：原來如此。
虛淵玄：嗯。因此，這季的結尾我也盡情留下了伏筆。
大塚明夫：是，是。
虛淵玄：嗯。不過第一季的時候真的蠻擔心的，大家對這部作品的接受程度如何。
大塚明夫：啊，是嗎？
虛淵玄：是的。
大塚明夫：原來。
虛淵玄：這種表現形式，我自己也是偶然在台灣看到，然後大吃一驚，沒看過的人會有什麼反應，我完全無法預測。
大塚明夫：說得也是。
大塚明夫：不過，我們也是從小就看偶劇長大的不是嗎？
虛淵玄：沒錯。
大塚明夫：就算這樣，看到這部還是會覺得「哇！好厲害」。
虛淵玄：會有一部分的懐舊感。
大塚明夫：是。
虛淵玄：以及看到它變得新穎的驚艷。
大塚明夫：是的。
虛淵玄：嗯。
大塚明夫：更何況是那些沒接觸過的觀眾，看了之後，
虛淵玄：是。
虛淵玄：是的。
大塚明夫：嗯。
虛淵玄：因為是製作團隊投入熱情所拍攝成的影像。
大塚明夫：是。說得沒錯。
虛淵玄：我想這些都會傅達出來。
大塚明夫：沒錯。
虛淵玄：嗯，真的...這次又繼續被虐的角色（笑）。
大塚明夫：啊～（笑）。
虛淵玄：一切都是為了後續的伏筆（笑）。
大塚明夫：是的。
大塚明夫：哎呀，看完這集之後，大家一定是「啊 好想看到後續啊」。
虛淵玄：啊，這個...斷在這裡讓大家等待，真是抱歉。
大塚明夫：嗯。
虛淵玄：台灣現在也因為疫情的關係，
大塚明夫：確實。
虛淵玄：正遭遇許多狀況。
大塚明夫：是。
虛淵玄：儘管如此，我們也正努力開會討論。
大塚明夫：是。
虛淵玄：如何一面調整，想辦法製作下去。
虛淵玄：所以希望大家能再稍等後續的消息。
大塚明夫：是的。也希望各位觀眾，能向臺灣的製作人員們，
虛淵玄：是。
大塚明夫：報以熱情的感謝以及支持。
虛淵玄：請各位務必支持，我正在一點一點地準備劇情，期盼那日到來。
大塚明夫：哈哈哈哈，哎呀...再來...
虛淵玄：是。
大塚明夫：這個鏡頭的推進...
虛淵玄：很喜歡呢（笑）。
大塚明夫：（笑）。這是下一部的前導呢。
大塚明夫：啊～以上。
虛淵玄：是。
大塚明夫：是帶給各位的第四卷聲音評論。
虛淵玄：是。
大塚明夫：最後有沒有想說的話？但感覺剛剛已經都說完了。
虛淵玄：說到這個，到第五季為止的構想，目前總算是有了。
大塚明夫：是，是。
虛淵玄：為了實現這個構想，
大塚明夫：啊.....
虛淵玄：目前實際的情況依舊難以預測。
虛淵玄：唉...感覺這個新冠病毒，某方面也是歷史一大轉折呢。
大塚明夫：沒錯。
虛淵玄：但在這樣的逆境中，繼續製作下去的熱情。
大塚明夫：沒錯。
虛淵玄：反而是高漲的。
大塚明夫：是。
虛淵玄：希望能想辦法撑過去，繼續進行下去。
大塚明夫：沒錯。
虛淵玄：嗯。
大塚明夫：但我的角色已經完結了。
大塚明夫：（笑）。
虛淵玄：下次還有機會的話。
大塚明夫：（笑）。
虛淵玄：希望可以請你演出過去的故事。
大塚明夫：哎呀，參與第三季這段時間真的很愉快。
虛淵玄：謝謝你這麽說，我很高興。
大塚明夫：那麼，謝謝各位的收聽。
虛淵玄：非常謝謝各位的收聽。
大塚明夫：下次有機會再和大家相會吧。
虛淵玄：是，是的。請大家多多支持。
虛淵玄：謝謝。
大塚明夫：謝謝你們了。