(賽馬娘)(歌詞翻譯)
不屈的挑戰者「凱旋芭蕾」

『ウマ娘』ウインバリアシオンソロ曲『どこまで走れば』非公式MAD

身穿一襲以紅白為基調的芭蕾舞衣，本該成為舞台上鎂光燈聚焦的主演ーー「如果沒有他就好了」。

「一馬當先，萬馬無光」
歷史上有許多本身實力出類拔萃的馬，但無奈遇上了數十年一見的天才名馬，面臨無論如何努力，再怎麼從挫折爬起也依然一勝難求的窘境
而凱旋芭蕾，就生在了被稱為「黃金色的暴君」黃金巨匠統治的時代，一輩子活在暴君的陰影底下

在一生只有一次參賽機會的經典賽「東京優駿」
不巧颱風過境，當天被迫在暴雨之下舉辦
「光鮮亮麗的王肯定沒辦法忍受泥濘吧，這次我一定要成為舞台的主角ーー」
沒想到那個暴君完全不放在眼裡，無情的輾碎了希望，凱旋芭蕾以第二名落敗

爭取經典賽菊花賞資格的前哨戰神戸新聞杯
凱旋芭蕾以第二名落敗
緊接著菊花賞，阻擋暴君加冕成三冠馬王的機會
凱旋芭蕾以第二名落敗

不斷追著暴君的背影，可對方卻仍是那種唯我獨尊的態度，看都不看自己一眼
不知何時純粹的夢想變成了扭曲的憎恨
「明明果斷放棄的話就輕鬆了」
但深埋在自卑感底下的小小自尊卻不允許自己停下
「究竟要跑到何時」
明知怎麼追也追不到上，還是忍不住伸手，心底實在不願承認，這就是憧憬

在各種顛簸之中，凱旋芭蕾又有了挑戰暴君的機會
黃金巨匠的退役戰「有馬紀念」
在那永遠不可能超越的8馬身差距，所有人都放棄追逐的時候
只有凱旋芭蕾死死追逐著暴君的背影ーー
以第二名落敗

即便在暴君退役後，凱旋芭蕾依然持續挑戰各種賽事，很遺憾的整個生涯從未拿過一級賽優勝，讓人忍不住去想「如果沒有他就好了」
不過凱旋芭蕾團隊是這樣回應的「賽馬旅途中有黃金巨匠太好了，即使無法超越也無法觸及，如果有那樣一個黃金巨匠不在而取得的勝利，也會感覺少了什麼而難以打從心底接受，能像這樣正面對決真是太好了。」

--

雖然凱旋芭蕾也不是沒在名次上贏過，但那次天皇賞巨匠把自己搞去了11名實在是www很難說是堂堂正正的勝利

退役後的凱旋芭蕾後來去了青森縣，青森盛產蘋果，是大多數馬的愛好
對，大多數，很遺憾凱旋芭蕾是少數的那一邊，他討厭蘋果

凱旋芭蕾在馬娘是個會用敬語有些唯唯諾諾的可愛孩子，但對巨匠產生的複雜感情會讓他忘記敬語甚至不小心爆粗口，我好喜歡這種矛盾情感

駄陽 (@ahozurDAYO) on X

而且巨匠其實很中意凱旋芭蕾這樣越挫越勇的坦率

不得不說角色歌那個情感爆發的表現力好棒...一聽到就覺得我一定要特別給他開一噗來講...

剪輯也剪得好好...固有技能動畫的哭哭好心疼可是好可愛(扭曲