Nola💫
冥婚鬧泰大/ซองแดงแต่งผี
https://images.plurk.com/6DAO4nvWoK42iWEgOE0X98.jpg https://images.plurk.com/23CZwRpy5IgOTmCdTSkQM6.jpg
很好笑,真的是一直笑不停w
BillKin演這部太累了吧,看得出來使出了100%的力氣在演www
《#冥婚鬧泰大》 電影正式預告🧧 — 05.09全台上映 笑到婚飛魄散👻
Nola💫
比起台版,泰版感覺更著力在喜劇感
最後一個part女警的部分被削弱了一些
明明劇情都知道了但最後要去投胎的時候還是有哭一下下

沒有強調自備環保餐具的部分(只有阿嬤口頭帶過迪迪很環保),所以最後明拿出環保杯的時候會覺得這個細節是不是被忽略了
and 竟然把「不敢相信~~~」刪掉了www
Nola💫
我看之前有點在意的點是,這部其實不是BL片,但泰版卻找了BL CP來演,是不是會改得比較偏愛情元素而失去那種接納對方成為家人的觸動。畢竟原版電影中我最感動的part是鋼鐵直男吳明翰心境改變對毛毛說出「不投胎沒關係,我養你」的時候。

但泰版是往更喜劇的方向去改,所以浪漫元素也還好。矛盾的是我在最後兩人穿白西裝的婚禮畫面被美得腦袋停止思考wwwww
Nola💫
迪迪幫明現場拼湊出一套夜店用穿搭的時候,提到眼妝是以神明的金箔裝飾,然後補上一句「我要下地獄了」,這是真‧地獄哽啊www
Nola💫
看完想複習台版了,幸好netflix上就有得看。也想看BKPP的"以你的心詮釋我的愛",但現在是不是沒有平台可以看?
Nola💫
明的職業從警察改成警察線人,個性也變得比較柔軟,有降低那個剛愎自用臭直男感。迪迪的角色也沒有毛毛的那種文青研究生感(?)。兩個角色的個性其實跟原作都不太像。
Nola💫
Nola💫
今天跟一個拿拉威群組認識但沒碰過面的妹妹一起去看,然後跟她一起去面交,順便和另外三個也在群組裡的人見面,小聊一下。大家共同的煩惱是十一月的機票要怎麼買www
sun
看台版的時候我才前五分鐘就超討厭吳明翰啊 真的超剛愎自用嘴賤死直男🤐 以致於沒那麼喜歡台版 劇情看過也忘光😂 但bk的明雖然也是臭直男但自帶喜感蠢萌 什麼都柔化了 就可以認真看下去?🤣 還有泰版真的超好笑 同樣的橋段台版演的就有點不足 準備快笑出來的時候 就結束了以致於少了記憶點?🤣 可能本人太偏愛喜劇了😂 而泰版就無限放大絕不能讓你沒發現沒笑出來喔😆
Nola💫
sun : BK的明真的可愛w
台版雖說是喜劇但還是更偏劇情向,泰版就完全專注在做喜劇,那些飛車戲動作戲都砍掉了,覺得泰版這個方向改得很好~
o阿善o
自備環保餐具這點我才跟貝卡吐槽過他沒有鋪陳XDDD
FIRE BOY一出來我整個笑到併軌XDDDDDDD
Nola💫
o阿善o : 是不是!看他掏出環保杯的時候忍不住「嗯?」了一下wwwww
Fire boy的旋律這幾天一直在我腦中繞www
載入新的回覆