[苦行] 某家具大客戶也開始壓價，但他們家的內容總是五花八門(查詢臺灣一般使用的語彙滿花時間)，加上老是用我很唾棄的平台XTM，所以苦行期間一直在想我到底該花心力到什麼程度，畢竟賺不到該有的費用了。 唔，總之先聊個here不是here的故事吧。 其實我常視情況將here譯為「這時」，但後端審稿總是改成這裡，但我又很懶得每次都丟字典釋義「At this time; now: We'll adjourn the meeting here and discuss remaining issues after lunch.」…… 這次又遇到here，我到底該不該注明，你認為的here不只是here呢(這又拉回之前另一則貼文，我認為審稿該有一定的sense了)（遠目）
某家具大客戶也開始壓價，但他們家的內容總是五花八門(查詢臺灣一般使用的語彙滿花時間)，加上老是用我很唾棄的平台XTM，所以苦行期間一直在想我到底該花心力到什麼程度，畢竟賺不到該有的費用了。
唔，總之先聊個here不是here的故事吧。
其實我常視情況將here譯為「這時」，但後端審稿總是改成這裡，但我又很懶得每次都丟字典釋義「At this time; now: We'll adjourn the meeting here and discuss remaining issues after lunch.」……
這次又遇到here，我到底該不該注明，你認為的here不只是here呢(這又拉回之前另一則貼文，我認為審稿該有一定的sense了)（遠目）