怎麼說呢，像是巧妙地進了一個完美迴圈。

第一次聽到這首歌，是在shorts，還是中文。第一次看到這對CP，是在看過GIVEN，進而被推到2024年BL漫角色排行，看到第一名的矢代，產生興趣而去看了鳴鳥不飛，看完之後google相關資訊，才刷到了這個預告片……

嗯？這歌好耳熟……

《鳴鳥不飛 The clouds gather》正式預告 戲院重開 虐心上映

好聽，好痛……

Omoinotake / モラトリアム [Official Music Video]

刷到這個的時候，我甚至也沒有去找完整版來聽。甚至的甚至，我刷到的還不是原翻唱，而是活動合唱。

與鯨諾一起唱 推遲償還 / モラトリアム 千籟喰音 #鳥籠藏鯨歌 #vtuber #台灣vtuber #...

聽了日文原版，覺得這首歌真的唱得好美，就因為聽著很美，更難忽視美聲中透出來的痛，再看歌詞更感受到一種痛得無法呼吸的感覺。

中文翻唱的歌詞也很好，但大多數日翻中我還是會更喜歡原版，除了起風了。當然如果換成韓文歌英文歌，我可能都沒有這種程度的感受……語文這東西，不通就無法共感呢。

鯨諾翻唱的版本也很好聽

【中文填詞】【COVER】推遲償還 モラトリアム | 🌙鯨諾whalefall🐋 | #whalefal...

我其實看了兩遍，第一遍沒太看懂黑幫線，後來買了台版電子書，台版的翻譯真是舒適……才看懂了黑幫線，翻譯真的很重要（嗯？）

是說，雖然剛接觸，不過這又是有生之年系列啊，聽說在邁向完結了，但也不知道得再等多久。很多人氣很高的BL漫，幾乎都是有生之年系列，不過有好好在邁向完結的，也都已近尾聲。

像是世界第一初戀，純情羅曼史，戀愛暴君……看到戒指那邊，我一度以為完結了(???)

探索者系列，我覺得他一段一段的，沒後續的部分我覺得好像沒差(嗯?)我比較關心緋紅色魔咒的後續……是說作者的同人作品也太多

其他我就沒接觸了，我也並非是閱BL無數那類的

高音很美

Omoinotake / モラトリアム (Cover by LiKaRuZ 利卡洛斯)

因為上面這個點到了下面這個，調教很讚，忽然想聽夏語遙的版本(??)

「Omoinotake」モラトリアム(Arrange) feat 湯鬱声からす＆黒昴宿「UTAUカバー」

是說，最近聽翻唱忽然發現一點，也許是日文聽力更好了一點點，可以聽出日文母語和非日文母語唱歌的時候，那個連接語不是很順暢的地方，就算不是那麼仔細聽也會注意到……不是很想達成這個聽力等級，反而有點影響聽翻唱。

有時候是剛好卡到換氣，所以會聽起來不順暢，但我也不知道是否能換別的換氣口XD有些歌聽起來很輕鬆，要找個換氣口真的不容易呢