審稿看到program被譯成「程序」覺得 。我想譯者在這方面應該敏感一點，這個業主發的工作更應該注意。（但他們是外包給翻譯社做的；在業主自己發審稿之前，翻譯社內部已經先大略審過一次。他們社內有沒有規範就不知道了。）

這譯者是怎麼了

「祝你有個美好的一天」這種句子也是很嘆氣呢。