新聞翻譯

虛擬光環閃耀…PLAVE入圍《Music Awards Japan》本賞，展現K-pop全球存在感

在微妙的緊張感與華麗聚光燈下，PLAVE以飽滿的能量，將全場的視線聚焦在舞台。他們以不畏變化的進擊姿態深入日本音樂市場，不知不覺將全球粉絲的目光匯聚到同方向。

遊走於虛擬與現實邊界的PLAVE，其每步足跡都承載著新世代的感官體驗。強烈卻又透著空靈感的〈WAY 4 LUV〉旋律直擊聽眾心靈，僅憑團名就足以喚起鮮明畫面與象徵意涵。

虛擬偶像團體PLAVE再度證明其影響力，入圍日本最大國際音樂頒獎典禮《Music Awards Japan 2025》的本賞部門。

該頒獎禮由日本唱片協會、日本音樂事業者協會、日本音樂製作者聯盟、日本音樂出版協會及演唱會主辦協會等五大音樂產業代表組織聯合成立的CEIPA主辦，以「連結世界、照亮音樂未來」為主題，共設62個獎項，其中六大核心的「本賞」被視為音樂界最高榮譽。

PLAVE以第二張迷你專輯主打歌〈WAY 4 LUV〉正式入圍 Best Song Asia，為該部門唯一的虛擬偶像團體。此次提名亦印證PLAVE在日本專業人士與聽眾間的高人氣，別具意義。

本屆典禮邀集逾5,000名產業專家擔任評審，並透過Spotify平台開放公眾投票。六大主獎項將於今日韓國時間晚上7點30分透過NHK直播及YouTube全球串流同步放送。

以新銳之姿撼動日本音樂市場的PLAVE預告了未來計劃：6月16日發行日本出道單曲〈かくれんぼ〉後將正式展開日本活動，並於8月起啟動大規模亞巡擴張影響力。從榜單成績、頒獎禮榮耀到未來挑戰，全球K-pop界正關注PLAVE即將綻放的嶄新篇章。

作為音樂產業革新象徵與獨一無二的虛擬偶像，PLAVE此次以本賞候補之姿，展現的自信與信念已為全世代聽眾留下深刻印象。穿梭現實與幻想的PLAVE音樂，消弭了國界與時間的隔閡。今晚7點30分透過NHK與YouTube全球直播的《Music Awards Japan 2025》頒獎典禮上，PLAVE將如何再次改寫舞台傳奇，令人屏息以待。