Saiki Tamayo
@saiki_tamayo
Sun, May 18, 2025 10:57 AM
4
今天春季新番《小市民系列》的〈秋季限定栗金飩事件〉篇章結束,我也終於能夠把原作小說讀到相同進度。好期待冬季篇,好奇主角們在國中到底發生了什麼事。
Saiki Tamayo
@saiki_tamayo
Sun, May 18, 2025 10:57 AM
本季收看的動畫只有《小市民系列》,動力來源是原作小說作者米澤穗信,我還蠻喜歡他的作品。
我記得當年在讀米澤穗信作品時,有看過這個系列書名,畢竟以甜點命名相當令人有印象,但好像是覺得這書名過於做作,實際上並沒有拿起來閱讀。時隔多年看到它動畫化,不禁心念一動,趁機來補完作品好了!
剛開始我覺得評價普通,一直到夏季篇結束,兩人決定分道揚鑣,對於這樣的發展感到意外,才比較感興趣起來,甚至去借了原作小說。由於這個作品是從動畫看起,我希望能等動畫播完再看原作,從之前《冰菓》的案例就知道,小說和動畫給人的感覺差距蠻大的。
Saiki Tamayo
@saiki_tamayo
Sun, May 18, 2025 10:58 AM
我在圖書館進行預約時,《冬季限定夾心巧克力事件》還沒有中文版,只要等到動畫播完秋季篇就能讀小說了。本以為上週事件就會結束,沒想到還沒有,只好先讀前面的幾集,然後忍耐著先不讀直到今天。
讀過原作後,感受到動畫改編相當優秀,尤其是小佐內的角色塑造,我覺得小說版的她比較沒有那麼「狼性」,平常的舉止與本性的反差也沒到這麼大,動畫圖像傳達的氛圍和文字版相比更為鮮明。
原作是以小鳩作為第一人稱視角,讀者能知道很多他的內心活動,以及他對小佐內、堂島和其他人的觀感等等,這在動畫上就較難以呈現。
Saiki Tamayo
@saiki_tamayo
Sun, May 18, 2025 10:59 AM
最核心的就是關於小鳩和小佐內是「成為小市民」的互惠關係,只看動畫其實我看不太懂到底互惠在哪,小說版就非常清楚。
在動畫會覺得他倆蠻要好常一起出去,實際上幾乎每次小佐內邀約,小鳩都會先評估是否屬於「互惠關係」範圍內的要求才決定赴約;和堂島的關係也是,小說中多次敘述兩人一年沒說過幾次話。
還有一個關鍵是小說版的時間流逝很清晰,雖然還是能知道現在是哪個時間點,但還蠻容易誤以為是同一年發生的事──因為正好是以春夏秋冬排序,會以為事情是接續發生,顯得主要角色群好像很常互動,實際上中間時間流逝相當迅速。
正因為如此,小說版顯示小鳩與其他人的人際互動並不多,彷彿都是基於約定或有目的性才會一起行動,在他透露出情感時才格外能觸動人心。動畫版改編很好,夏季篇結尾和秋季篇結尾都很棒,但小說版給我的感動多了一些些。
Saiki Tamayo
@saiki_tamayo
Sun, May 18, 2025 11:00 AM
話說回來,我認為小佐內的角色塑造,動畫版是增強小說版的描寫,小鳩由於有視角不同的狀況,難以比較,我是覺得動畫版想強調的面向和小說版有點不同,不過小鳩和仲丸同學的互動演出相當優秀,尤其是小鳩「保持笑容」這點很能顯示出他的異常。
個人覺得比較可惜的是對於小鳩熱衷解謎的部分比較沒有那麼彰顯,這也是我認為秋季篇結尾小說版比動畫版更好的原因。
《小市民系列》感想大致寫到這裡。
Saiki Tamayo
@saiki_tamayo
Sun, May 18, 2025 11:08 AM
當初是從《冰菓》認識米澤穗信,那時我同樣是一開始評價普通,幾年後看到動畫版播映《愚者的片尾》篇章時才受到吸引,回頭把古籍研究社系列補完(但沒有讀到《兩人距離的概算》)。大體來說並沒有特別喜歡古籍研究社系列,不過或許還是比小市民系列還要多喜歡一點(皆以小說版來論)。
比較喜歡的作品有《再見,妖精》和《追想五斷章》,後者其實比較接近於對於形式的喜好,和我喜歡若竹七海《我的日常推理》的原因類似。《虛幻羊群的宴會》還不錯;有讀過《王與馬戲團》,除了記得太刀洗萬智有出場之外,劇情完全忘光光。
久違的讀米澤穗信的作品,不禁興起應該來把他的作品都全部補完的想法,尤其是得獎作品。也有點想重讀《再見,妖精》和《王與馬戲團》。
載入新的回覆
我記得當年在讀米澤穗信作品時,有看過這個系列書名,畢竟以甜點命名相當令人有印象,但好像是覺得這書名過於做作,實際上並沒有拿起來閱讀。時隔多年看到它動畫化,不禁心念一動,趁機來補完作品好了!
剛開始我覺得評價普通,一直到夏季篇結束,兩人決定分道揚鑣,對於這樣的發展感到意外,才比較感興趣起來,甚至去借了原作小說。由於這個作品是從動畫看起,我希望能等動畫播完再看原作,從之前《冰菓》的案例就知道,小說和動畫給人的感覺差距蠻大的。
讀過原作後,感受到動畫改編相當優秀,尤其是小佐內的角色塑造,我覺得小說版的她比較沒有那麼「狼性」,平常的舉止與本性的反差也沒到這麼大,動畫圖像傳達的氛圍和文字版相比更為鮮明。
原作是以小鳩作為第一人稱視角,讀者能知道很多他的內心活動,以及他對小佐內、堂島和其他人的觀感等等,這在動畫上就較難以呈現。
在動畫會覺得他倆蠻要好常一起出去,實際上幾乎每次小佐內邀約,小鳩都會先評估是否屬於「互惠關係」範圍內的要求才決定赴約;和堂島的關係也是,小說中多次敘述兩人一年沒說過幾次話。
還有一個關鍵是小說版的時間流逝很清晰,雖然還是能知道現在是哪個時間點,但還蠻容易誤以為是同一年發生的事──因為正好是以春夏秋冬排序,會以為事情是接續發生,顯得主要角色群好像很常互動,實際上中間時間流逝相當迅速。
正因為如此,小說版顯示小鳩與其他人的人際互動並不多,彷彿都是基於約定或有目的性才會一起行動,在他透露出情感時才格外能觸動人心。動畫版改編很好,夏季篇結尾和秋季篇結尾都很棒,但小說版給我的感動多了一些些。
個人覺得比較可惜的是對於小鳩熱衷解謎的部分比較沒有那麼彰顯,這也是我認為秋季篇結尾小說版比動畫版更好的原因。
《小市民系列》感想大致寫到這裡。
比較喜歡的作品有《再見,妖精》和《追想五斷章》,後者其實比較接近於對於形式的喜好,和我喜歡若竹七海《我的日常推理》的原因類似。《虛幻羊群的宴會》還不錯;有讀過《王與馬戲團》,除了記得太刀洗萬智有出場之外,劇情完全忘光光。
久違的讀米澤穗信的作品,不禁興起應該來把他的作品都全部補完的想法,尤其是得獎作品。也有點想重讀《再見,妖精》和《王與馬戲團》。