小一🧟オブ・ザ・デッド
@hajime_ichi
Wed, May 14, 2025 12:24 PM
4
被燒到還是買了的烏鴉不擇主的ED卡明信片
來了
真的好漂亮
裡面還有一張山內中央城下的娛樂新聞（不是）
巴💫情緒不安定山內民🐦⬛
@_tomoe
Wed, May 14, 2025 12:27 PM
是家寶!
Micoas南
@mickoas
Wed, May 14, 2025 12:35 PM
好美
小一🧟オブ・ザ・デッド
@hajime_ichi
Wed, May 14, 2025 12:36 PM
娛樂新聞他旁邊寫了編輯部：這次經由某個特殊管道獲得了過去在山內中央城下發行的印刷物，原本的內容是用御內詞（類似古代的宮廷用語）所寫成的，由編輯部翻譯成現代日語，盡量留住原文的語感。
小一🧟オブ・ザ・デッド
@hajime_ichi
Wed, May 14, 2025 12:37 PM
我看到旁邊的內容出現了訳アリ、当コーナー、インタビュー等詞彙
太現代了吧！！？
Micoas南
@mickoas
Wed, May 14, 2025 12:40 PM
編輯部超越時空
小一🧟オブ・ザ・デッド
@hajime_ichi
Wed, May 14, 2025 12:45 PM
巴💫情緒不安定山內民🐦⬛
: 明信片真的好漂亮
但是包它的那張漂亮的紙它居然不是用紙膠帶之類的，感覺撕開會破害我只敢從旁邊輕輕一張一張倒出來看
Micoas南
: 編輯部翻譯的現代日語版的山內娛樂版實在太現代，我有種像是在看講現代網路用語的平安時代貴族感興趣的八卦
小一🧟オブ・ザ・デッド
@hajime_ichi
Wed, May 14, 2025 12:46 PM
雖然沒坑FGO但有點像是我有次在網路上看到FGO的清少納言時的感覺（？？？
Micoas南
@mickoas
Wed, May 14, 2025 12:48 PM
辣妹
小一🧟オブ・ザ・デッド
@hajime_ichi
Wed, May 14, 2025 12:49 PM
明信片真的好好看但我一直沒看烏鴉的後面劇情
巴💫情緒不安定山內民🐦⬛
@_tomoe
Wed, May 14, 2025 12:50 PM
勸小一趕快看喔by來自山內深處的水鬼
小一🧟オブ・ザ・デッド
@hajime_ichi
Wed, May 14, 2025 12:56 PM
Micoas南
: 對，很酷，超現代的清少納言，語彙力很高的辣妹
巴💫情緒不安定山內民🐦⬛
: 我還在想說要去找二期看但我目前把串流停到只剩音樂了⋯⋯
第二期是不是只在亞馬遜P上ㄚ⋯
載入新的回覆
來了
裡面還有一張山內中央城下的娛樂新聞（不是）
Micoas南 : 編輯部翻譯的現代日語版的山內娛樂版實在太現代，我有種像是在看講現代網路用語的平安時代貴族感興趣的八卦
巴💫情緒不安定山內民🐦⬛ : 我還在想說要去找二期看但我目前把串流停到只剩音樂了⋯⋯