這年頭再也沒有單箭頭和虐戀了🙏因為觀眾都在可憐小美人魚，為此甚至不惜捅了王子

雖然有點偏題，但好奇阿講有沒有讀過小美人魚的安徒生原版？

之前看到有人用原版來洗清小美人魚戀愛腦汙名(應該說某些版本的改編下，讓很多人會習慣性貶低小美人魚)，解讀說這更多是個追求不滅靈魂的宗教故事。但我實際去讀，會覺得也不是說小美人魚對王子完全沒有愛呢，那是種參雜了諸多追求的感情......

也想到過去學校模擬考出了小美人魚的作文續寫，班上同學也大多往砍殺型血漿片的走向去寫XD

千滯👾生存攻略 : 我應該沒讀過原版（！）所以這個問題我要看了原版才能回答，但我覺得首先給小美人魚安戀愛腦這個質控就是不太妥當的（……）不如說其實我不太喜歡指控戀愛腦這件事。如果你有推薦的原作接觸途徑（哪版繪本or哪版原文收錄版本or哪版電影之類的）我可以先看看再回答這個問題（）

阿講 : 我是之前用hyread線上借閱，所以會不清楚實體書排版方面的好壞。對照的讀過下面兩個版本：

安徒生經典故事集【百年復古插畫新譯愛藏版】線上看,文學線上看 | BOOK☆WALKER 台灣漫讀 / ...

就我自己對照英文的幾句關鍵對話時，這個版本翻得比較準確好懂一點

安徒生故事選（二）線上看,文學線上看 | BOOK☆WALKER 台灣漫讀 / 電子書平台

這個版本是插圖我很喜歡~

兩本也都同時有收我最喜歡的安徒生故事〈夜鶯〉，可以看到找替身的霸道金主X歌手白月光(草

千滯👾生存攻略 : 好~我留意看看！或者我直接上英文版本（（