ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, May 12, 2025 6:30 PM
51
想問threads上韓漫小說個人翻譯的瓜
ಠ_ಠ
Mon, May 12, 2025 6:31 PM
好像都刪文了，只有留下一點討論
想問問他到底是翻譯了多少篇章？是用AI翻譯的嗎？
ಠ_ಠ
Mon, May 12, 2025 6:32 PM
剛剛看到這噗有提到一點
ಠ_ಠ - 現在在脆上連分享討論個自己喜歡的作品是不是都會被截圖公審啊
mouse4513
Mon, May 12, 2025 6:33 PM
跟一下
ಠ_ಠ
Mon, May 12, 2025 6:36 PM
另外應該是翻譯Passion的外傳小說Raga
ಠ_ಠ
Mon, May 12, 2025 6:42 PM
不對好像也有翻釋Suite，但不肯定是不是同一人
nori5225
Mon, May 12, 2025 7:07 PM
似乎是片段翻譯+分享心得，不是大量翻譯？感覺是因為不清楚規範所以才這樣分享，提醒過後有移除就好了。對小說這塊的規範我也不太熟，剛剛看脆上有人分享才比較了解一些
ಠ_ಠ
Tue, May 13, 2025 1:16 AM
看了看Raga應該至少有把試閱全翻，因為有人推廣如何在正版Ridi看完整試閱
Suite一定也不止片段，因為有人留言「會等翻譯」
檢舉的截圖標題好像有數字，應該是章節？
而且一般來說不會等片段翻譯吧
ಠ_ಠ
Tue, May 13, 2025 1:21 AM
真的只是片段就不會有人說是「大量」了
https://images.plurk.com/7BSuS0JM91pUAV9XMGAPYr.jpg
ಠ_ಠ
Tue, May 13, 2025 1:23 AM
但個人想知道的是盜版仔是不是把內容倒去餵AI翻一翻就放上threads
hawk8364
Tue, May 13, 2025 2:08 AM
有看過，那個算大量? 劇透更多的一串也看過，每個人想法不一樣吧，不好評價
dragon4191
Tue, May 13, 2025 3:50 AM
まふゆ（凪） (@mafuyu_lika) on Threads
有看到原po貼文也有看韓版小說
想法跟這位一樣
lychee7969
Tue, May 13, 2025 4:10 AM
dragon4191: 可是看他的回覆也說別人是正義魔人欸，我看到都是提醒居多
tako6189
Tue, May 13, 2025 4:53 AM
沒看到那個人到底分享了多少 只聽說是分享了過多的片段
但這個作品的粉絲怎麼那麼愛用機翻翻譯貼出來分享 都是機翻的話其實大家自己去買小說餵機翻來看不就好了 有需要看他們貼的嗎
hawk8364
Tue, May 13, 2025 4:54 AM
tako6189: 所以有人說不覺得他那樣分享能推廣多少，裡面不知道有多少嘎抓混在裡面，看完片段滿意高歌離席
chili9359
Tue, May 13, 2025 5:00 AM
而且他全部都是直接翻譯完貼上吧
不是用自己的方式寫出來的話就是照抄
和盜版一樣
prince9713
Tue, May 13, 2025 11:20 AM
好好奇是哪位
想到之前噗浪另一位Passion狂粉
tako6189
Tue, May 13, 2025 12:45 PM
prince9713: 應該不是噗浪那位 名字不一樣
chili9359
Tue, May 13, 2025 12:55 PM
看盜版開投票那位？他不是一直鎖河沒出現過了？
tea4813
Sun, May 18, 2025 7:26 AM
Sun, May 18, 2025 7:26 AM
以前被推播到去看過個人版面，印象中是發了很多長篇內容包含人物對話，那時以為是大量劇透就封鎖了。
後來事情鬧大才知道原來還是AI翻譯
tako6189
Sun, May 18, 2025 7:26 AM
所以到底有幾個翻譯
我看到被提起的有兩個 其中一個是刪帳的(頭貼是攻棉花娃的) 但又看到有人說三個 廣播劇就是刪帳的嗎？
grape9408
Sun, May 18, 2025 7:40 AM
棉花娃頭貼發過廣播劇啊也是被罵才刪掉 然後又發文抱怨別人太嚴苛
後來就一直是發自己整理過的外傳劇情 但以看過全篇的人來看他分享的內容全部加起來也差不多捏完劇情了
mars7186
Sun, May 18, 2025 7:49 AM
有人去看韓版小說提到一開始就有禁止轉載了，為了分享內容還翻譯貼出來，被提醒還情勒
tako6189
Sun, May 18, 2025 8:03 AM
他就覺得其他人也會分享片段為什麼就沒事 他也只是因為想跟同好分享才發出來 然後還糾正不是他自己翻譯的 他是餵ai(是有差嗎?) 他好像聽不懂什麼叫適量的分享……
mars7186
Sun, May 18, 2025 8:22 AM
我只知道其中一個的親友團也是分享付費動畫的影片，後來被提醒又改發截圖，但提醒的人貼作者說圖片或影片都不能分享
ಠ_ಠ
Sun, May 18, 2025 8:28 AM
看起來的確就是餵完AI就貼上去
想分享心得/感想沒問題，但到底為什麼要放一堆AI翻譯
放第X章/第X集這種大概的不就可以了嗎
mars7186
Sun, May 18, 2025 8:43 AM
ಠ_ಠ: 流量吧？不知道能幹嘛的流量
chili9359
Sun, May 18, 2025 8:50 AM
虛榮心吧，一堆人按心比較有成就感？
grape9408
Sun, May 18, 2025 9:12 AM
雖然算案外案
但棉花娃頭貼曾經無斷轉載推特的灌高同人圖，下面有很多人求作者帳號也沒看到他分享，那時就覺得這個人應該還蠻享受被他人需要的虛榮心
mars7186
Sun, May 18, 2025 9:21 AM
要推廣放一點點敘述跟自己的心得才重要吧，放一堆文字跟圖片根本反過來了
tako6189
Sun, May 18, 2025 9:22 AM
有一種人很愛在漫畫更新之後就貼漫畫那段的小說原文補充 我覺得他就很像是這種人 同上面說的給人想藉此追求流量/被吹捧的感覺
cat8157
Sun, May 18, 2025 11:00 AM
Passion 小說放很多上來確實會被燒，
他被提醒後也刪光了，可能投注很多心血在上面，
一時之間也心情很難平復吧。

同一時間，那群偏激派的成群結隊到處一直延燒，
最後原分享者因為壓力太大直接刪帳號。
tako6189
Sun, May 18, 2025 11:05 AM
cat8157: 因為他刪文之後又多嘴幾句還是不覺得自己有錯才燒起來的 不然本來提醒了刪了當下也沒多少人知道這件事
mars7186
Sun, May 18, 2025 12:49 PM
cat8157: 沒到處延燒吧 是親友團自己在底下打抱不平，就像tako旅人說的那樣，當事人後來還要嘴幾句+情勒，但也沒燒很久就刪帳了不是嗎
tako6189
Sun, May 18, 2025 1:22 PM
mars7186: 大概是在說之後很多人在版上發文講非官方翻譯這件事吧 因為很多人發文不是帶他的帳號出來罵 所以也很多搞不清楚狀況的路人
mars7186
Tue, May 20, 2025 2:51 AM
tako6189: 好像轉生了，看到有人在說但不知道是哪個
kitty2573
Tue, May 20, 2025 5:42 AM
風格很明顯，轉生一下就知道wwwwww而且他很喜歡刪刪發發，就又更明顯了，不知道是不是也是因為流量，流量好就留著流量不好就刪除再發
grape9408
Tue, May 20, 2025 7:54 AM
也被演算法推過他的轉生帳wwww非常明顯從文章書寫的格式跟自介的內容都沒變，只是翻一下轉生帳的貼文發現他說剛看完Passion本傳不知道是否該入手外傳小說跟廣播劇，就不知道是在哪個平行時空了
kitty2573
Tue, May 20, 2025 8:36 AM
感覺很像什麼新人設wwwwwww但真的非常明顯🤣
chili9359
Tue, May 20, 2025 8:47 AM
也裝得太蠢了吧
toast76
Tue, May 20, 2025 9:01 AM
他一直在搭話的人
也是他前個帳號有幫忙講話的
載入新的回覆